1 # Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
2 # Copyright © 2014 Wildfire Games
3 # This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant project.
6 # Vinod Vetrivel <vinod.vv@gmail.com>, 2017
9 "Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
10 "POT-Creation-Date: 2017-11-17 09:04+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2017-11-17 08:26+0000\n"
12 "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/ta_IN/)\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20 #: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.jsonauraName
21 msgid "Dockyard Repairs"
22 msgstr "கப்பல்துறை பழுது மையம்"
24 #: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.jsonauraDescription
25 msgid "Repairs garrisoned ship at 10 HP per second."
28 #: simulation/data/auras/structures/epic_temple_heal.jsonauraName
29 msgid "Blessing of the Gods"
30 msgstr "கடவுளின் ஆசீர்வாதம்"
32 #: simulation/data/auras/structures/epic_temple_heal.jsonauraDescription
33 msgid "Heals units at 3 HP per second."
34 msgstr "வினாடிக்கு 3 HP அலகுகள் குணப்படுத்தும்."
36 #: simulation/data/auras/structures/iber_monument.jsonauraName
37 msgid "Religious Fervor"
40 #: simulation/data/auras/structures/iber_monument.jsonauraDescription
41 msgid "+20% attack damage for soldiers."
42 msgstr "+20% aவீரர்கள் மீது தாக்குதல் சேதம்"
44 #: simulation/data/auras/structures/library.jsonauraName
45 msgid "Power of Knowledge"
48 #: simulation/data/auras/structures/library.jsonauraDescription
50 "Reduce the cost and research time of technologies by 10% per library owned."
51 msgstr "10% p சொந்தமான நூலகம் மூலம் தொழில்நுட்பத்தின் விலை மற்றும் ஆராய்ச்சி நேரம் குறைக்க."
53 #: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.jsonauraName
57 #: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.jsonauraDescription
58 msgid "+50% garrisoned loyalty regeneration rate for structures."
61 #: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.jsonauraName
62 msgid "Edict of Ashoka"
63 msgstr "அசோகரின் அரசாணை"
65 #: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.jsonauraDescription
66 msgid "+20% movement speed for traders."
69 #: simulation/data/auras/structures/rotary_mill.jsonauraName
71 msgstr "வேளாண்மை வெகுமதி"
73 #: simulation/data/auras/structures/rotary_mill.jsonauraDescription
74 msgid "+25% gather rate for workers in the grainfields."
77 #: simulation/data/auras/structures/temple_heal.jsonauraName
78 msgid "Medical Treatment"
79 msgstr "மருத்துவ சிகிச்சை"
81 #: simulation/data/auras/structures/temple_heal.jsonauraDescription
82 msgid "Heals nearby units at 1 HP per second."
83 msgstr "நொடிக்கு 1 அடிப்புள்ளி வீதம் அருகிலுள்ள பிரிவுகளை குணப்படுத்து"
85 #: simulation/data/auras/structures/theatron.jsonauraName
87 msgstr "கிரேக்கத்தின் பரவல்"
89 #: simulation/data/auras/structures/theatron.jsonauraDescription
90 msgid "Increase territory influence by 20% per theatron owned."
93 #: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.jsonauraName
94 msgid "Wall Protection"
95 msgstr "சுவர் பாதுகாப்பு"
97 #: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.jsonauraDescription
98 msgid "Soldiers on walls have +3 armor and higher vision."
101 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_1.jsonauraName
102 msgid "Symbol of Greatness"
105 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_1.jsonauraDescription
106 msgid "Increase the population limit by 10 per wonder owned."
109 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_2.jsonauraName
110 msgid "Glorious Expansion"
113 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_2.jsonauraDescription
115 "Further increase the population limit by 40 per wonder owned (requires "
116 "\"Glorious Expansion\" tech)."
119 #: simulation/data/auras/structures/workshop_repair.jsonauraName
120 msgid "Workshop Repairs"
123 #: simulation/data/auras/structures/workshop_repair.jsonauraDescription
124 msgid "Repairs garrisoned siege units at 3 HP per second."
127 #: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.jsonauraName
128 msgid "Delian League"
131 #: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.jsonauraDescription
132 msgid "Ships construct 25% faster."
135 #: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.jsonauraName
137 msgstr "மதபோதகர்கள்"
139 #: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.jsonauraDescription
140 msgid "-20% resources cost for allies healers."
143 #: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.jsonauraName
145 msgstr "Trademasters"
147 #: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.jsonauraDescription
148 msgid "10% bonus of trade profit for ally's international routes."
151 #: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.jsonauraName
152 msgid "Druidic Wisdom"
155 #: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.jsonauraDescription
156 msgid "-20% research time for technologies of allies."
159 #: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.jsonauraName
163 #: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.jsonauraDescription
165 "Reduces the cost for citizen-soldier skirmishers with 20% for allies of "
169 #: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.jsonauraName
170 msgid "Standardized Currency"
173 #: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.jsonauraDescription
174 msgid "+20% sell prices at market."
177 #: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.jsonauraName
178 msgid "Ashoka's Religious Support"
179 msgstr "அசோகரின் மத ஆதரவு"
181 #: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.jsonauraDescription
183 "Allied temples and temple technologies -50% cost, in resources and time."
186 #: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.jsonauraName
187 msgid "The Royal Road"
190 #: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.jsonauraDescription
191 msgid "Higher income (+15%) from land trade routes for ally's traders."
194 #: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.jsonauraName
195 msgid "Breadbasket of the Mediterranean"
198 #: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.jsonauraDescription
199 msgid "All allies automatically gain a slow trickle of food income."
202 #: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.jsonauraName
206 #: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.jsonauraDescription
207 msgid "-20% training time for allied infantry."
210 #: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.jsonauraName
211 msgid "Syrian Tetrapolis"
214 #: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.jsonauraDescription
216 "Reduces the cost for civil centers with 20% for allies of Seleucid players"
219 #: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.jsonauraName
220 msgid "Peloponnesian League"
223 #: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.jsonauraDescription
225 "Increases the health for citizen-soldier infantry spearmen by 10% for allies"
226 " of Spartan players."
229 #: simulation/data/auras/units/female_inspiration.jsonauraName
233 #: simulation/data/auras/units/female_inspiration.jsonauraDescription
234 msgid "+10% build rate and gather rate for citizen soldiers."
237 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.jsonauraName
238 msgid "Economic Reforms"
241 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.jsonauraDescription
243 "Solon instituted several economic reforms encouraging commerce and agriculture.\n"
244 "+15% gather rate for workers."
247 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.jsonauraName
248 msgid "Economic Fortune"
251 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.jsonauraDescription
253 "Solon brought in a new system of weights and measures, fathers were encouraged to find trades for their sons.\n"
254 "-10% cost for economic technologies."
257 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.jsonauraName
258 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.jsonauraName
259 msgid "Guerrilla Tactics"
262 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.jsonauraDescription
264 "Seeing entrenched defense to be useless against the Roman army, Cassivellaunus resorted to guerrilla tactics. This was later employed by other chieftains too.\n"
265 "+15% movement speed and vision range for all soldiers."
268 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.jsonauraName
269 msgid "Skirmisher Harassment"
272 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.jsonauraDescription
274 "Cassivellaunus deployed fast-moving skirmishers to harass Roman troops and foragers.\n"
275 "+20% attack range for skirmisher javelins."
278 #: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.jsonauraName
279 msgid "Commander of Heavy Cavalry"
282 #: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.jsonauraDescription
284 "Leader of the Carthaginian heavy cavalry at Trebia and Cannae, where his triple charge had devastating effects on the enemy.\n"
285 "+1 armor, +10% health for melee cavalry."
288 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.jsonauraName
289 msgid "Ambush Slaughter"
292 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.jsonauraDescription
294 "Warring with the Romans, Ambiorix realized the futility of open warfare and instead resorted to ambush tactics. The Gauls quickly learned where and when to execute surprise attacks.\n"
295 "Soldiers require 25% less experience to promote and gain a 5% attack bonus."
298 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.jsonauraName
299 msgid "Tribute to Rome"
302 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.jsonauraDescription
304 "When the Roman army fell short of food supplies, the Gallic tribes were ordered to give up a part of their already meagre harvest. The Eburones under Ambiorix were reluctant to do so, therefore Caesar sent troops to take them by force.\n"
308 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.jsonauraName
309 msgid "Mercenary Commander"
312 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.jsonauraDescription
314 "Along with his brother Indibil, Mandonius commanded the Iberian recruits and mercenaries that took part in the Punic Wars.\n"
315 "-25% metal cost for all allied citizen-soldier mercenaries."
318 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.jsonauraName
319 msgid "Saver of Lives"
322 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.jsonauraDescription
324 "Following the fall of Indibil in battle, Mandonius led the survivors to safety.\n"
325 "+10% health for all soldiers."
328 #: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque.jsonauraName
329 msgid "Sacker of Cities"
332 #: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque.jsonauraDescription
334 "During the First Macedonian War, Philip and his troops sacked Thermum, the religious and political centre of Aetolia.\n"
335 "+5 food and wood for every enemy unit killed or structure destroyed."
338 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.jsonauraName
339 msgid "Consolidator of the Empire"
342 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.jsonauraDescription
344 "Son of Chandragupta Maurya, Bindusara consolidated the empire, creating a stable state for his son Ashoka to inherit.\n"
345 "+20% territory influence."
348 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.jsonauraName
349 msgid "Vamba Moriyar"
352 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.jsonauraDescription
354 "Bindusara is said to have conquered lands to the south of the empire.\n"
355 "+15% unit capture rate."
358 #: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.jsonauraName
359 msgid "Great Builder"
362 #: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.jsonauraDescription
364 "Throughout his reign, much of Artaxerxes' wealth was spent on building projects. He restored the Palace of Darius I at Susa and restored the ancient city of Ecbatana.\n"
365 "+5% health and -10% resource cost for all buildings."
368 #: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.jsonauraName
369 msgid "Great Librarian"
372 #: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.jsonauraDescription
374 "Continuing his predecessors' work on the Great Library of Alexandria, he seized every book brought to the city, thus leaving to his people a vast amount of hoarded wisdom.\n"
375 "-10% resource cost for all technologies."
378 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.jsonauraName
379 msgid "Avenger of Lucretia"
382 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.jsonauraDescription
384 "After the rape of Lucretia by the son of King Tarquinius Superbus and her subsequent suicide, Brutus vowed to avenge her and overthrow the monarchy.\n"
385 "Female citizens cost 20% less and work 10% faster."
388 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.jsonauraName
389 msgid "Founder and Defender of the Republic"
392 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.jsonauraDescription
394 "Brutus was one of the key figures in the overthrow of the monarchy and the founding of the Roman Republic. Later, as consul he led a Roman army to victory against the Etruscan King Tarquinius who sought to retake the throne.\n"
395 "+1 armor for all units and siege engines."
398 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.jsonauraName
399 msgid "Founder of the Ezida Temple"
402 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.jsonauraDescription
404 "Antiochus I laid the foundation for the Ezida Temple in Borsippa.\n"
405 "-10% resource cost for temples and temple technologies."
408 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.jsonauraName
412 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.jsonauraDescription
414 "Antiochus encouraged Greek immigration to his realm and established many new cities in Asia Minor to serve as counterweights to the Gauls.\n"
415 "+5% maximum population."
418 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.jsonauraName
419 msgid "Basileus Megas"
422 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.jsonauraDescription
424 "Son of Selecus Nicator, Antiochus succeeded in the formidable task of keeping the empire together, meanwhile founding temples and defeating the invading Gauls with war elephants.\n"
425 "-10% cost for War Elephants."
428 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.jsonauraName
429 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.jsonauraName
430 msgid "Lycurgan Military Reforms"
433 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.jsonauraDescription
435 "Lycurgus instituted several military reforms, thus the complete and undivided allegiance to Sparta from its citizens was implemented under his form of government.\n"
436 "-10% resource cost for citizen spear infantry."
439 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.jsonauraDescription
440 msgid "-5% resource cost for spear infantry champions."
443 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.jsonauraName
444 msgid "Iron Pelanors"
447 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.jsonauraDescription
449 "To further support equality, Lycurgus forbade the use of gold and silver, introducing a new iron currency called pelanors.\n"
450 "+15% metal gather rate for workers."
453 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.jsonauraName
454 msgid "Formation Reforms"
457 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.jsonauraDescription
458 msgid "All soldiers in his formation +15% speed and +3 armor."
461 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.jsonauraName
462 msgid "Peltast Reforms"
465 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.jsonauraDescription
466 msgid "All javelin infantry +15% speed."
469 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.jsonauraName
470 msgid "Periclean Building Program"
473 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.jsonauraDescription
474 msgid "+15% build and repair rate for workers."
477 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.jsonauraName
478 msgid "Temple to Athena"
481 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.jsonauraDescription
482 msgid "-25% stone cost and +2 garrisoned heal rate for temples."
485 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.jsonauraName
486 msgid "Naval Commander"
489 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.jsonauraDescription
491 "When garrisoned in a ship, the ship is +50% faster and trains batches of "
495 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.jsonauraName
496 msgid "Naval Architect"
499 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.jsonauraDescription
500 msgid "-20% build time and -50% metal cost for ships during his lifespan."
503 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.jsonauraName
504 msgid "Champion Army"
507 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.jsonauraDescription
508 msgid "+20% attack, +2 capture and +10% speed for champion units."
511 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.jsonauraName
512 msgid "Guerrilla Chief"
515 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.jsonauraDescription
516 msgid "All soldiers and siege engines +15% speed and +1 armor."
519 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.jsonauraName
520 msgid "Britannorum Rex"
523 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.jsonauraDescription
524 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.jsonauraDescription
525 msgid "+0.8 HP per second healing rate."
528 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar.jsonauraName
529 msgid "Lightning General"
532 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar.jsonauraDescription
533 msgid "All soldiers and siege engines +15% speed."
536 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.jsonauraName
540 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.jsonauraDescription
541 msgid "+20% attack and +1 capture for all allied soldiers and siege engines."
544 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.jsonauraName
545 msgid "Cavalry Commander"
548 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.jsonauraDescription
549 msgid "+30% attack for cavalry melee soldiers."
552 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.jsonauraName
553 msgid "Sacker of Rome"
556 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.jsonauraDescription
557 msgid "+15 Metal loot for every enemy unit killed."
560 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.jsonauraName
561 msgid "Celtic Warlord"
564 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.jsonauraDescription
565 msgid "+20% attack and +1 capture for soldiers and siege engines."
568 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.jsonauraName
569 msgid "Preparation for War"
572 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.jsonauraDescription
573 msgid "Gathering rates increased with +15% during his lifetime."
576 #: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.jsonauraName
577 msgid "Inspired Defense"
580 #: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.jsonauraDescription
582 "When garrisoned in a structure or a siege engine, the hero gives it a bonus "
583 "of +2 capture points recovery rate."
586 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.jsonauraName
587 msgid "Valiant Defender"
590 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.jsonauraDescription
592 "75% more arrows per soldier for the building or siege tower he is garrisoned"
596 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.jsonauraName
597 msgid "Battle Fervor"
600 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.jsonauraDescription
601 msgid "+1 armor for soldiers."
604 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.jsonauraName
608 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.jsonauraDescription
609 msgid "-20% training time and -15% resources cost for soldiers."
612 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.jsonauraDescription
613 msgid "+20% movement speed for soldiers."
616 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.jsonauraName
620 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.jsonauraDescription
622 "+100% resources loot increase for every enemy unit killed or structure "
626 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_1.jsonauraName
630 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_1.jsonauraDescription
631 msgid "+10% territory effect for all buildings while he lives."
634 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_2.jsonauraName
638 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_2.jsonauraDescription
639 msgid "-50% garrisoned regeneration rate for enemy civic centers."
642 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.jsonauraName
646 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.jsonauraDescription
647 msgid "+20% attack and +20% capture for pikemen."
650 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius.jsonauraName
654 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius.jsonauraDescription
655 msgid "+10% attack, +10% range and +1 armor for siege engines."
658 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip.jsonauraName
659 msgid "Rise of Macedon"
662 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip.jsonauraDescription
663 msgid "+20% attack and +2 capture for champion units."
666 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus.jsonauraName
667 msgid "Pyrrhic Victory"
670 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus.jsonauraDescription
672 "All soldiers +20% attack as long as Pyrrhos lives, but also -15% health."
675 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.jsonauraName
679 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.jsonauraDescription
680 msgid "Temples and temple technologies -50% cost, in resources and time."
683 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.jsonauraName
687 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.jsonauraDescription
689 "Empower a building with -20% cost and -50% research time while he is "
693 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.jsonauraName
697 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus.jsonauraName
698 msgid "Forefront Leader"
701 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus.jsonauraDescription
702 msgid "+20% attack and +1 capture for cavalry soldiers."
705 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius.jsonauraName
709 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius.jsonauraDescription
710 msgid "+10% movement speed for all soldiers, siege engines and traders."
713 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes.jsonauraName
714 msgid "Administrator"
717 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes.jsonauraDescription
718 msgid "+15% gather rate and build rate for workers."
721 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_1.jsonauraName
725 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_1.jsonauraDescription
726 msgid "-20% attack repeat time for soldiers and siege engines."
729 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_2.jsonauraName
730 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_3.jsonauraName
734 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_2.jsonauraDescription
735 msgid "+10% health for allied heroes."
738 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_3.jsonauraDescription
739 msgid "-10% health for enemy heroes."
742 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_IV.jsonauraName
746 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_IV.jsonauraDescription
747 msgid "Pikemen have 40% greater health during his lifetime."
750 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_1.jsonauraName
751 msgid "Patron of Construction"
754 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_1.jsonauraDescription
755 msgid "+10% build and repair rate for workers."
758 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_2.jsonauraName
759 msgid "Mercenary Patron"
762 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_2.jsonauraDescription
763 msgid "Mercenaries cost -50% resources during his lifetime."
766 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.jsonauraName
767 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.jsonauraName
768 msgid "Sword of Rome"
771 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.jsonauraDescription
772 msgid "+15% attack for cavalry."
775 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.jsonauraDescription
776 msgid "-10% attack for enemy infantry."
779 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.jsonauraName
780 msgid "Shield of Rome"
783 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.jsonauraDescription
784 msgid "+2 armor for all units and structures."
787 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.jsonauraName
791 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.jsonauraDescription
792 msgid "+20% attack and +2 capture for soldiers and siege engines."
795 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_great.jsonauraName
799 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_great.jsonauraDescription
800 msgid "All cavalry gains +2 levels of all armor types."
803 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_righteous.jsonauraName
804 msgid "Renowned Conqueror"
807 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_righteous.jsonauraDescription
808 msgid "-20% health for enemy buildings, siege engines and ships."
811 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_victor.jsonauraName
815 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_victor.jsonauraDescription
816 msgid "+20% attack and movement speed for war elephants."
819 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.jsonauraName
820 msgid "Helot Reforms"
823 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.jsonauraDescription
824 msgid "+25% attack and +1 armor for javelin infantry soldiers."
827 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.jsonauraName
831 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.jsonauraDescription
832 msgid "+25% attack and +1 capture for spear soldiers."