binaries/data/mods/public/l10n/ms.public-simulation-auras.po

   1 # Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
   2 # Copyright © 2014 Wildfire Games
   3 # This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant project.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # abuyop <abuyop@gmail.com>, 2017
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2017-11-17 09:04+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2017-11-26 05:37+0000\n"
  12 "Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/ms/)\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: ms\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  19
  20 #: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.jsonauraName
  21 msgid "Dockyard Repairs"
  22 msgstr "Pembaikan Di Limbungan"
  23
  24 #: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.jsonauraDescription
  25 msgid "Repairs garrisoned ship at 10 HP per second."
  26 msgstr "Baiki kapal yang bergarison pada kadar 10 HP per saat."
  27
  28 #: simulation/data/auras/structures/epic_temple_heal.jsonauraName
  29 msgid "Blessing of the Gods"
  30 msgstr "Rahmat Tuhan"
  31
  32 #: simulation/data/auras/structures/epic_temple_heal.jsonauraDescription
  33 msgid "Heals units at 3 HP per second."
  34 msgstr "Sembuh unit pada kadar 3 HP per saat."
  35
  36 #: simulation/data/auras/structures/iber_monument.jsonauraName
  37 msgid "Religious Fervor"
  38 msgstr "Semangat Keagamaan"
  39
  40 #: simulation/data/auras/structures/iber_monument.jsonauraDescription
  41 msgid "+20% attack damage for soldiers."
  42 msgstr "+20% kesan serangan kepada askar."
  43
  44 #: simulation/data/auras/structures/library.jsonauraName
  45 msgid "Power of Knowledge"
  46 msgstr "Kuasa Pengetahuan"
  47
  48 #: simulation/data/auras/structures/library.jsonauraDescription
  49 msgid ""
  50 "Reduce the cost and research time of technologies by 10% per library owned."
  51 msgstr "Kurangkan kos dan tempoh kajian teknologi sebanyak 10% per pustaka yang dimiliki."
  52
  53 #: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.jsonauraName
  54 msgid "Loyalty"
  55 msgstr "Kesetiaan"
  56
  57 #: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.jsonauraDescription
  58 msgid "+50% garrisoned loyalty regeneration rate for structures."
  59 msgstr "+50% kadar penjanaan kesetiaan bergarison untuk struktur bangunan."
  60
  61 #: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.jsonauraName
  62 msgid "Edict of Ashoka"
  63 msgstr "Titah Ashoka"
  64
  65 #: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.jsonauraDescription
  66 msgid "+20% movement speed for traders."
  67 msgstr "+20% kelajuan gerakan untuk semua pedagang."
  68
  69 #: simulation/data/auras/structures/rotary_mill.jsonauraName
  70 msgid "Farming bonus"
  71 msgstr "Bonus perladangan"
  72
  73 #: simulation/data/auras/structures/rotary_mill.jsonauraDescription
  74 msgid "+25% gather rate for workers in the grainfields."
  75 msgstr "+25% kadar pengumpulan pekerja dalam ladang bijian."
  76
  77 #: simulation/data/auras/structures/temple_heal.jsonauraName
  78 msgid "Medical Treatment"
  79 msgstr "Rawatan Perubatan"
  80
  81 #: simulation/data/auras/structures/temple_heal.jsonauraDescription
  82 msgid "Heals nearby units at 1 HP per second."
  83 msgstr "Sembuh unit berhampiran pada kadar 1 HP per saat."
  84
  85 #: simulation/data/auras/structures/theatron.jsonauraName
  86 msgid "Hellenization"
  87 msgstr "Keyunanian"
  88
  89 #: simulation/data/auras/structures/theatron.jsonauraDescription
  90 msgid "Increase territory influence by 20% per theatron owned."
  91 msgstr "Tingkatkan pengaruh wilayah sebanyak 20% per theatron yang dimiliki."
  92
  93 #: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.jsonauraName
  94 msgid "Wall Protection"
  95 msgstr "Pelindungan Tembok"
  96
  97 #: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.jsonauraDescription
  98 msgid "Soldiers on walls have +3 armor and higher vision."
  99 msgstr "Askar di atas tembok mempunyai +3 perisai dan penglihatan lebih jauh."
 100
 101 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_1.jsonauraName
 102 msgid "Symbol of Greatness"
 103 msgstr "Simbol Kehebatan."
 104
 105 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_1.jsonauraDescription
 106 msgid "Increase the population limit by 10 per wonder owned."
 107 msgstr "Tingkatkan had populasi sebanyak 10 per keajaiban yang dimiliki."
 108
 109 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_2.jsonauraName
 110 msgid "Glorious Expansion"
 111 msgstr "Peluasan Gemilang"
 112
 113 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_2.jsonauraDescription
 114 msgid ""
 115 "Further increase the population limit by 40 per wonder owned (requires "
 116 "\"Glorious Expansion\" tech)."
 117 msgstr "Tingkatkan lagi had populasi sehingga 40 per Keajaiban yang dimiliki (perlukan teknologi \"Peluasan Gemilang\")."
 118
 119 #: simulation/data/auras/structures/workshop_repair.jsonauraName
 120 msgid "Workshop Repairs"
 121 msgstr "Pembaikan Di Bengkel"
 122
 123 #: simulation/data/auras/structures/workshop_repair.jsonauraDescription
 124 msgid "Repairs garrisoned siege units at 3 HP per second."
 125 msgstr "Baiki unit pengepung yang bergarison pada kadar 3 HP per saat."
 126
 127 #: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.jsonauraName
 128 msgid "Delian League"
 129 msgstr "Liga Delos"
 130
 131 #: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.jsonauraDescription
 132 msgid "Ships construct 25% faster."
 133 msgstr "Kapal dibina 25% lebih pantas."
 134
 135 #: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.jsonauraName
 136 msgid "Druids"
 137 msgstr "Druid"
 138
 139 #: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.jsonauraDescription
 140 msgid "-20% resources cost for allies healers."
 141 msgstr "-20% kos sumber untuk bomoh sekutu."
 142
 143 #: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.jsonauraName
 144 msgid "Trademasters"
 145 msgstr "Pedagang"
 146
 147 #: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.jsonauraDescription
 148 msgid "10% bonus of trade profit for ally's international routes."
 149 msgstr "10% bonus keuntungan dagangan bagi laluan antarabangsa sekutu."
 150
 151 #: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.jsonauraName
 152 msgid "Druidic Wisdom"
 153 msgstr "Kearifan Druid"
 154
 155 #: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.jsonauraDescription
 156 msgid "-20% research time for technologies of allies."
 157 msgstr "-20% tempoh kajian untuk tekonologi pihak sekutu."
 158
 159 #: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.jsonauraName
 160 msgid "Saripeko"
 161 msgstr "Saripeko"
 162
 163 #: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.jsonauraDescription
 164 msgid ""
 165 "Reduces the cost for citizen-soldier skirmishers with 20% for allies of "
 166 "Iberian players"
 167 msgstr "Kurangkan kos Askar-Rakyat Peninjau sebanyak 20% untuk sekutu pemain Iberia"
 168
 169 #: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.jsonauraName
 170 msgid "Standardized Currency"
 171 msgstr "Mata Wang Piawai"
 172
 173 #: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.jsonauraDescription
 174 msgid "+20% sell prices at market."
 175 msgstr "+20% harga jualan di pasar."
 176
 177 #: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.jsonauraName
 178 msgid "Ashoka's Religious Support"
 179 msgstr "Sokongan Keagamaan Ashoka"
 180
 181 #: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.jsonauraDescription
 182 msgid ""
 183 "Allied temples and temple technologies -50% cost, in resources and time."
 184 msgstr "Kuil dan teknologi kuil pihak sekutu -50% kos, iaitu sumber dan masa."
 185
 186 #: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.jsonauraName
 187 msgid "The Royal Road"
 188 msgstr "Jalan Diraja"
 189
 190 #: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.jsonauraDescription
 191 msgid "Higher income (+15%) from land trade routes for ally's traders."
 192 msgstr "Pendapatan lebih tinggi (+15%) dari laluan perdagangan darat untuk semua pedagang sekutu."
 193
 194 #: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.jsonauraName
 195 msgid "Breadbasket of the Mediterranean"
 196 msgstr "Sumber Makanan Mediterranean."
 197
 198 #: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.jsonauraDescription
 199 msgid "All allies automatically gain a slow trickle of food income."
 200 msgstr "Semua sekutu secara automatik memperoleh sedikit aliran masuk sumber makanan."
 201
 202 #: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.jsonauraName
 203 msgid "Conscription"
 204 msgstr "Pengerahan"
 205
 206 #: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.jsonauraDescription
 207 msgid "-20% training time for allied infantry."
 208 msgstr "-20% masa latihan untuk askar infantri sekutu."
 209
 210 #: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.jsonauraName
 211 msgid "Syrian Tetrapolis"
 212 msgstr "Tetrapolis Syria"
 213
 214 #: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.jsonauraDescription
 215 msgid ""
 216 "Reduces the cost for civil centers with 20% for allies of Seleucid players"
 217 msgstr "Kurangkan kos pusat sivik sebanyak 20% untuk sekutu pemain Seleucid"
 218
 219 #: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.jsonauraName
 220 msgid "Peloponnesian League"
 221 msgstr "Liga Peloponnesia"
 222
 223 #: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.jsonauraDescription
 224 msgid ""
 225 "Increases the health for citizen-soldier infantry spearmen by 10% for allies"
 226 " of Spartan players."
 227 msgstr "Tingkatkan hayat askar-rakyat infantri bertombak sebanyak 10% untuk sekutu pemain Sparta."
 228
 229 #: simulation/data/auras/units/female_inspiration.jsonauraName
 230 msgid "Inspiration"
 231 msgstr "Inspirasi"
 232
 233 #: simulation/data/auras/units/female_inspiration.jsonauraDescription
 234 msgid "+10% build rate and gather rate for citizen soldiers."
 235 msgstr "+10% kadar pembinaan dan kadar pengumpulan bagi askar rakyat."
 236
 237 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.jsonauraName
 238 msgid "Economic Reforms"
 239 msgstr "Reformasi Ekonomi"
 240
 241 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.jsonauraDescription
 242 msgid ""
 243 "Solon instituted several economic reforms encouraging commerce and agriculture.\n"
 244 "+15% gather rate for workers."
 245 msgstr "Solon melakukan beberapa reformasi ekonomi yang menggalakkan perniagaan dan pertanian.\n+15% kadar pengumpulan bagi pekerja."
 246
 247 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.jsonauraName
 248 msgid "Economic Fortune"
 249 msgstr "Keuntungan Ekonomi"
 250
 251 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.jsonauraDescription
 252 msgid ""
 253 "Solon brought in a new system of weights and measures, fathers were encouraged to find trades for their sons.\n"
 254 "-10% cost for economic technologies."
 255 msgstr "Solon memperkenalkan sistem baharu timbangan dan ukuran, para bapa digalakkan membuka satu perniagaan untuk anak mereka.\n-10% kos untuk teknologi ekonomi."
 256
 257 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.jsonauraName
 258 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.jsonauraName
 259 msgid "Guerrilla Tactics"
 260 msgstr "Taktik Gerila"
 261
 262 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.jsonauraDescription
 263 msgid ""
 264 "Seeing entrenched defense to be useless against the Roman army, Cassivellaunus resorted to guerrilla tactics. This was later employed by other chieftains too.\n"
 265 "+15% movement speed and vision range for all soldiers."
 266 msgstr "Setelah melihat pertahanan parit tidak berkesan terhadap tentera Roman, Cassivellaunus bertukar taktik ke taktif gerila. Taktik ini kemudiannya diikuti oleh ketua puak yang lain.\n+15% kelajuan gerakan dan jangkauan penglihatan untuk semua askar."
 267
 268 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.jsonauraName
 269 msgid "Skirmisher Harassment"
 270 msgstr "Gangguan Askar Peninjau"
 271
 272 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.jsonauraDescription
 273 msgid ""
 274 "Cassivellaunus deployed fast-moving skirmishers to harass Roman troops and foragers.\n"
 275 "+20% attack range for skirmisher javelins."
 276 msgstr "Cassivellaunus membentuk askar peninjau yang bergerak pantas untuk mengganggu askar dan penjarah Rom.\n+20% jangkauan serangan untuk askar peninjau bertombak."
 277
 278 #: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.jsonauraName
 279 msgid "Commander of Heavy Cavalry"
 280 msgstr "Komander Askar Berkuda Berat"
 281
 282 #: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.jsonauraDescription
 283 msgid ""
 284 "Leader of the Carthaginian heavy cavalry at Trebia and Cannae, where his triple charge had devastating effects on the enemy.\n"
 285 "+1 armor, +10% health for melee cavalry."
 286 msgstr "Ketua askar berkuda perisai berat Carthage di Trebia dan Cannae, yang mana serangan berganda tiganya memberi kesan kemusnahan teruk kepada pihak musuh.\n+1 perisai, +10% hayat untuk askar berkuda tempur."
 287
 288 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.jsonauraName
 289 msgid "Ambush Slaughter"
 290 msgstr "Penyembelihan Serangan Hendap"
 291
 292 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.jsonauraDescription
 293 msgid ""
 294 "Warring with the Romans, Ambiorix realized the futility of open warfare and instead resorted to ambush tactics. The Gauls quickly learned where and when to execute surprise attacks.\n"
 295 "Soldiers require 25% less experience to promote and gain a 5% attack bonus."
 296 msgstr "Berperang dengan pihak Rom, Ambiorix menyedari kesia-siaan perang secara terbuka dan bertukar taktik pada serangan hendap. Puak Gaul mengenalpasti lokasi dan waktu yang sesuai untuk melakukan serangan hendap.\nAskar perlukan 25% kurang pengalaman untuk naik pangkat dan peroleh 5% bonus serangan."
 297
 298 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.jsonauraName
 299 msgid "Tribute to Rome"
 300 msgstr "Ufti kepada pihak Rom"
 301
 302 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.jsonauraDescription
 303 msgid ""
 304 "When the Roman army fell short of food supplies, the Gallic tribes were ordered to give up a part of their already meagre harvest. The Eburones under Ambiorix were reluctant to do so, therefore Caesar sent troops to take them by force.\n"
 305 "-10% farming rate."
 306 msgstr "Ketika tentera Rom kekurangan bekalan makanan, Puak Gaul diperintahkan memberi sebahagian daripada hasil tuaian mereka. Eburones di bawah Ambiorix tidak menyetujuinya, oleh itu Caesar telah menghantar askar ke sana untuk dapatkan bekalan makanan secara paksa.\n-10% kadar pertanian."
 307
 308 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.jsonauraName
 309 msgid "Mercenary Commander"
 310 msgstr "Komander Upahan"
 311
 312 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.jsonauraDescription
 313 msgid ""
 314 "Along with his brother Indibil, Mandonius commanded the Iberian recruits and mercenaries that took part in the Punic Wars.\n"
 315 "-25% metal cost for all allied citizen-soldier mercenaries."
 316 msgstr "Bersama-sama dengan abangnya kandungnya Indibil, Mandonius memerintah rekrut Iberian dan askar upahan yang terlibat di dalam Peperangan Punic.\n-25% kos logam untuk semua askar-rakyat upahan pihak sekutu."
 317
 318 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.jsonauraName
 319 msgid "Saver of Lives"
 320 msgstr "Penyelamat Nyawa"
 321
 322 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.jsonauraDescription
 323 msgid ""
 324 "Following the fall of Indibil in battle, Mandonius led the survivors to safety.\n"
 325 "+10% health for all soldiers."
 326 msgstr "Disebabkan oleh kematian Indibil di dalam pertempuran, Mandonius membawa lari askar yang terselamat.\n+10% hayat untuk semua aksar."
 327
 328 #: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque.jsonauraName
 329 msgid "Sacker of Cities"
 330 msgstr "Penjarah Bandar"
 331
 332 #: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque.jsonauraDescription
 333 msgid ""
 334 "During the First Macedonian War, Philip and his troops sacked Thermum, the religious and political centre of Aetolia.\n"
 335 "+5 food and wood for every enemy unit killed or structure destroyed."
 336 msgstr "Ketika Perang Pertama Macedonia, Philip dan bala tenteranya telah menjarah Thermum, pusat pentadbiran dan keagamaan Aetolia.\n+5 makanan dan kayu bagi setiap unit musuh yang berjaya dibunuh atau struktur yang telah dimusnahkan."
 337
 338 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.jsonauraName
 339 msgid "Consolidator of the Empire"
 340 msgstr "Pengukuh Empayar"
 341
 342 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.jsonauraDescription
 343 msgid ""
 344 "Son of Chandragupta Maurya, Bindusara consolidated the empire, creating a stable state for his son Ashoka to inherit.\n"
 345 "+20% territory influence."
 346 msgstr "Anak Chandragupta Maurya, Bindusara berjaya menyatukan empayar, seterusnya mengukuhkan negara untuk anaknya Ashoka yang bakal memerintah.\n+20% pengaruh wilayah."
 347
 348 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.jsonauraName
 349 msgid "Vamba Moriyar"
 350 msgstr "Vamba Moriyar"
 351
 352 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.jsonauraDescription
 353 msgid ""
 354 "Bindusara is said to have conquered lands to the south of the empire.\n"
 355 "+15% unit capture rate."
 356 msgstr "Bindusara dikatakan telah menakluki sejumlah tanah di selatan empayar.\n+15% kadar tangkapan unit."
 357
 358 #: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.jsonauraName
 359 msgid "Great Builder"
 360 msgstr "Pembina Agung"
 361
 362 #: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.jsonauraDescription
 363 msgid ""
 364 "Throughout his reign, much of Artaxerxes' wealth was spent on building projects. He restored the Palace of Darius I at Susa and restored the ancient city of Ecbatana.\n"
 365 "+5% health and -10% resource cost for all buildings."
 366 msgstr "Sepanjang pemerintahannya, Banyak kekayaan Artaxerses digunakan untuk projek pembinaan. Dia memulih kembali Istana Darius I di Susa dan juga bandar purba Ecbatana.\n+5% hayat dan -10% kos sumber untuk semua bangunan."
 367
 368 #: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.jsonauraName
 369 msgid "Great Librarian"
 370 msgstr "Pustakawan Agung"
 371
 372 #: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.jsonauraDescription
 373 msgid ""
 374 "Continuing his predecessors' work on the Great Library of Alexandria, he seized every book brought to the city, thus leaving to his people a vast amount of hoarded wisdom.\n"
 375 "-10% resource cost for all technologies."
 376 msgstr "Dengan meneruskan usaha pemimpin terdahulu ke atas Perpustakaan Agung Alexandria, dia membawa masuk semua buku yang dirampas ke dalam bandar yang memberikan sejumlah besar ilmu yang terpendam.\n-10% kos sumber untuk semua teknologi."
 377
 378 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.jsonauraName
 379 msgid "Avenger of Lucretia"
 380 msgstr "Penuntut Bela Lucretia"
 381
 382 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.jsonauraDescription
 383 msgid ""
 384 "After the rape of Lucretia by the son of King Tarquinius Superbus and her subsequent suicide, Brutus vowed to avenge her and overthrow the monarchy.\n"
 385 "Female citizens cost 20% less and work 10% faster."
 386 msgstr "Selepas Lucretia dirogol oleh anak Raja Tarquinius, Superbus dan pengikutnya telah membunuh diri, Brutus membalas dendam dengan menjatuhkan sistem monarki.\nRakyat perempuan berkos kurang 20% dan kerja 10% lebih pantas."
 387
 388 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.jsonauraName
 389 msgid "Founder and Defender of the Republic"
 390 msgstr "Pengasas dan Pembela Republik"
 391
 392 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.jsonauraDescription
 393 msgid ""
 394 "Brutus was one of the key figures in the overthrow of the monarchy and the founding of the Roman Republic. Later, as consul he led a Roman army to victory against the Etruscan King Tarquinius who sought to retake the throne.\n"
 395 "+1 armor for all units and siege engines."
 396 msgstr "Brutus merupakan punca utama kejatuhan sistem monarki dan pembentukan Repuplik Rom. Kemudian beliau sebagai konsul berjaya memimpin tentera Rom memerangi Raja Etruscan iaitu Tarquinius yang mahu mengambil semula tahta tersebut.\n+1 perisai untuk semua unit dan enjin pengepung."
 397
 398 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.jsonauraName
 399 msgid "Founder of the Ezida Temple"
 400 msgstr "Pengasas Kuil Ezida"
 401
 402 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.jsonauraDescription
 403 msgid ""
 404 "Antiochus I laid the foundation for the Ezida Temple in Borsippa.\n"
 405 "-10% resource cost for temples and temple technologies."
 406 msgstr "Antiochus I telah merasmikan tapak pembinaan untuk kuil dewi Ezida di Borsippa.\n-10% kos sumber untuk kuil dan teknologi kuil."
 407
 408 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.jsonauraName
 409 msgid "Immigration"
 410 msgstr "Imigrasi"
 411
 412 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.jsonauraDescription
 413 msgid ""
 414 "Antiochus encouraged Greek immigration to his realm and established many new cities in Asia Minor to serve as counterweights to the Gauls.\n"
 415 "+5% maximum population."
 416 msgstr "Antiochus menggalakkan pelarian Yunani ke kerajaannya dan menubuhkan beberapa bandar baharu di Asia Minor sebagai penimbal kepada pihak Gaul.\n+5% populasi maksimum."
 417
 418 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.jsonauraName
 419 msgid "Basileus Megas"
 420 msgstr "Basileus Megas"
 421
 422 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.jsonauraDescription
 423 msgid ""
 424 "Son of Selecus Nicator, Antiochus succeeded in the formidable task of keeping the empire together, meanwhile founding temples and defeating the invading Gauls with war elephants.\n"
 425 "-10% cost for War Elephants."
 426 msgstr "Anak Selecus Nicator, Antiochus berjaya dalam tugasnya iaitu memastikan empayar tidak pecah berantakan, selain dari mengasaskan kuil dan mengalahkan pihak Gauls yang menyerang dengan gajah perang.\n-10% kos untuk Gajah Perang."
 427
 428 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.jsonauraName
 429 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.jsonauraName
 430 msgid "Lycurgan Military Reforms"
 431 msgstr "Reformasi Ketenteraan Lycurgan"
 432
 433 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.jsonauraDescription
 434 msgid ""
 435 "Lycurgus instituted several military reforms, thus the complete and undivided allegiance to Sparta from its citizens was implemented under his form of government.\n"
 436 "-10% resource cost for citizen spear infantry."
 437 msgstr "Lycurgus telah melakukan beberapa reformasi ketenteraan, seterusnya mewujudkan kesetiaan tidak berbelah bagi rakyat Sparta terhadap kerajaannya.\n-10% kos sumber untuk askar-rakyat infantri bertombak."
 438
 439 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.jsonauraDescription
 440 msgid "-5% resource cost for spear infantry champions."
 441 msgstr "-5% kos sumber untuk pahlawan infantri bertombak."
 442
 443 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.jsonauraName
 444 msgid "Iron Pelanors"
 445 msgstr "Pelanor Besi"
 446
 447 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.jsonauraDescription
 448 msgid ""
 449 "To further support equality, Lycurgus forbade the use of gold and silver, introducing a new iron currency called pelanors.\n"
 450 "+15% metal gather rate for workers."
 451 msgstr "Untuk mengukuhkan lagi kesamaan, Lycurgus melarang penggunaan emas dan perak, beliau memperkenalkan satu matawang besi baharu yang dikenali sebagai pelanors.\n+15% kadar pengumpulan logam bagi pekerja."
 452
 453 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.jsonauraName
 454 msgid "Formation Reforms"
 455 msgstr "Reformasi Formasi"
 456
 457 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.jsonauraDescription
 458 msgid "All soldiers in his formation +15% speed and +3 armor."
 459 msgstr "Semua askar dalam formasinya +15% kelajuan dan +3 perisai."
 460
 461 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.jsonauraName
 462 msgid "Peltast Reforms"
 463 msgstr "Reformasi Peltast"
 464
 465 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.jsonauraDescription
 466 msgid "All javelin infantry +15% speed."
 467 msgstr "Semua Askar infantri bertombak +15% kelajuan."
 468
 469 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.jsonauraName
 470 msgid "Periclean Building Program"
 471 msgstr "Program Pembinaan Pericle"
 472
 473 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.jsonauraDescription
 474 msgid "+15% build and repair rate for workers."
 475 msgstr "+15% kadar pembinaan dan membaiki bagi pekerja."
 476
 477 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.jsonauraName
 478 msgid "Temple to Athena"
 479 msgstr "Kuil Dewi Athena"
 480
 481 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.jsonauraDescription
 482 msgid "-25% stone cost and +2 garrisoned heal rate for temples."
 483 msgstr "-25% kos batu dan +2 kadar penyembuhan bergarison untuk kuil."
 484
 485 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.jsonauraName
 486 msgid "Naval Commander"
 487 msgstr "Komander Kapal Laut"
 488
 489 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.jsonauraDescription
 490 msgid ""
 491 "When garrisoned in a ship, the ship is +50% faster and trains batches of "
 492 "units faster."
 493 msgstr "Bila garison di dalam kapal, kapalnya +50% lebih pantas dan latih unit secara berkelompok lebih pantas."
 494
 495 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.jsonauraName
 496 msgid "Naval Architect"
 497 msgstr "Arkitek Laut"
 498
 499 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.jsonauraDescription
 500 msgid "-20% build time and -50% metal cost for ships during his lifespan."
 501 msgstr "-20% masa pembinaan dan -50% kos logam kapal sepanjang hayatnya."
 502
 503 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.jsonauraName
 504 msgid "Champion Army"
 505 msgstr "Tentera Pahlawan"
 506
 507 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.jsonauraDescription
 508 msgid "+20% attack, +2 capture and +10% speed for champion units."
 509 msgstr "+20% Serangan, +2 Tangkapan dan +10% Kelajuan untuk unit pahlawan."
 510
 511 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.jsonauraName
 512 msgid "Guerrilla Chief"
 513 msgstr "Ketua Gerila"
 514
 515 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.jsonauraDescription
 516 msgid "All soldiers and siege engines +15% speed and +1 armor."
 517 msgstr "Semua askar dan alat pengepung +15% kelajuan dan +1 perisai."
 518
 519 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.jsonauraName
 520 msgid "Britannorum Rex"
 521 msgstr "Britannorum Rex"
 522
 523 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.jsonauraDescription
 524 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.jsonauraDescription
 525 msgid "+0.8 HP per second healing rate."
 526 msgstr "+0.8% HP per saat kadar penyembuhan."
 527
 528 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar.jsonauraName
 529 msgid "Lightning General"
 530 msgstr "Jeneral Lightning"
 531
 532 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar.jsonauraDescription
 533 msgid "All soldiers and siege engines +15% speed."
 534 msgstr "Semua askar dan alat pengepung +15% kelajuan."
 535
 536 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.jsonauraName
 537 msgid "Tactician"
 538 msgstr "Ahli Taktik"
 539
 540 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.jsonauraDescription
 541 msgid "+20% attack and +1 capture for all allied soldiers and siege engines."
 542 msgstr "+20% serangan dan +1 tangkapan untuk semua askar dan alat pengepung sekutu."
 543
 544 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.jsonauraName
 545 msgid "Cavalry Commander"
 546 msgstr "Komander Berkuda"
 547
 548 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.jsonauraDescription
 549 msgid "+30% attack for cavalry melee soldiers."
 550 msgstr "+30% serangan untuk askar melee berkuda."
 551
 552 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.jsonauraName
 553 msgid "Sacker of Rome"
 554 msgstr "Penjarah Rom"
 555
 556 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.jsonauraDescription
 557 msgid "+15 Metal loot for every enemy unit killed."
 558 msgstr "+15 rampasan Logam untuk setiap unit musuh yang dibunuh."
 559
 560 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.jsonauraName
 561 msgid "Celtic Warlord"
 562 msgstr "Hulubalang Celt"
 563
 564 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.jsonauraDescription
 565 msgid "+20% attack and +1 capture for soldiers and siege engines."
 566 msgstr "+20% serangan dan +1 tangkapan untuk askar dan alat pengepung."
 567
 568 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.jsonauraName
 569 msgid "Preparation for War"
 570 msgstr "Persediaan Perang"
 571
 572 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.jsonauraDescription
 573 msgid "Gathering rates increased with +15% during his lifetime."
 574 msgstr "Kadar pengumpulan sumber meningkat +15% ketika hayatnya."
 575
 576 #: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.jsonauraName
 577 msgid "Inspired Defense"
 578 msgstr "Pertahanan Terilham"
 579
 580 #: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.jsonauraDescription
 581 msgid ""
 582 "When garrisoned in a structure or a siege engine, the hero gives it a bonus "
 583 "of +2 capture points recovery rate."
 584 msgstr "Bila garison di dalam struktur atau alat pengepung, adiwira berikan bonus +2 kadar penyembuhan mata tangkapan."
 585
 586 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.jsonauraName
 587 msgid "Valiant Defender"
 588 msgstr "Pembela Berani"
 589
 590 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.jsonauraDescription
 591 msgid ""
 592 "75% more arrows per soldier for the building or siege tower he is garrisoned"
 593 " in."
 594 msgstr "75% lebih anak panah per askar untuk bangunan atau menara pengepung yang dia garison di dalamnya."
 595
 596 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.jsonauraName
 597 msgid "Battle Fervor"
 598 msgstr "Keghairahan Perang"
 599
 600 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.jsonauraDescription
 601 msgid "+1 armor for soldiers."
 602 msgstr "+1 perisai untuk askar."
 603
 604 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.jsonauraName
 605 msgid "Mobilization"
 606 msgstr "Pengerahan"
 607
 608 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.jsonauraDescription
 609 msgid "-20% training time and -15% resources cost for soldiers."
 610 msgstr "-20% masa latihan dan -15% kos sumber untuk askar."
 611
 612 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.jsonauraDescription
 613 msgid "+20% movement speed for soldiers."
 614 msgstr "+20% kelajuan gerakan untuk askar."
 615
 616 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.jsonauraName
 617 msgid "Swag"
 618 msgstr "Gendongan"
 619
 620 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.jsonauraDescription
 621 msgid ""
 622 "+100% resources loot increase for every enemy unit killed or structure "
 623 "destroyed."
 624 msgstr "+100% rampasan sumber meningkat bagi setiap unit musuh yang dibunuh atau struktur yang dimusnahkan."
 625
 626 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_1.jsonauraName
 627 msgid "Imperialism"
 628 msgstr "Imperialisma"
 629
 630 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_1.jsonauraDescription
 631 msgid "+10% territory effect for all buildings while he lives."
 632 msgstr "+10% kesan wilayah pada semua bangunan yang dia diami."
 633
 634 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_2.jsonauraName
 635 msgid "Conqueror"
 636 msgstr "Penakluk"
 637
 638 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_2.jsonauraDescription
 639 msgid "-50% garrisoned regeneration rate for enemy civic centers."
 640 msgstr "-50% kadar penjanaan kesetiaan bergarison untuk pusat sivik pihak musuh."
 641
 642 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.jsonauraName
 643 msgid "Taxiarchès"
 644 msgstr "Taxiarchès"
 645
 646 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.jsonauraDescription
 647 msgid "+20% attack and +20% capture for pikemen."
 648 msgstr "+20% serangan dan +2 tangkapan untuk askar tombak."
 649
 650 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius.jsonauraName
 651 msgid "Besieger"
 652 msgstr "Pengepung"
 653
 654 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius.jsonauraDescription
 655 msgid "+10% attack, +10% range and +1 armor for siege engines."
 656 msgstr "+10% serangan , +10% jangkauan dan +1 perisai untuk alat pengepung."
 657
 658 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip.jsonauraName
 659 msgid "Rise of Macedon"
 660 msgstr "Kebangkitan Macedon"
 661
 662 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip.jsonauraDescription
 663 msgid "+20% attack and +2 capture for champion units."
 664 msgstr "+20% serangan dan +2 tangkapan untuk unit pahlawan."
 665
 666 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus.jsonauraName
 667 msgid "Pyrrhic Victory"
 668 msgstr "Kemenangan Pyrrhic "
 669
 670 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus.jsonauraDescription
 671 msgid ""
 672 "All soldiers +20% attack as long as Pyrrhos lives, but also -15% health."
 673 msgstr "Semua askar +20% serangan dalam tempoh hayat Pyrrhos, sebaliknya -15% hayat."
 674
 675 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.jsonauraName
 676 msgid "Buddhism"
 677 msgstr "Buddhisma"
 678
 679 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.jsonauraDescription
 680 msgid "Temples and temple technologies -50% cost, in resources and time."
 681 msgstr "Kuil dan teknologi kuil -50% kos, iaitu sumber dan masa."
 682
 683 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.jsonauraName
 684 msgid "Teacher"
 685 msgstr "Guru"
 686
 687 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.jsonauraDescription
 688 msgid ""
 689 "Empower a building with -20% cost and -50% research time while he is "
 690 "garrisoned in it."
 691 msgstr "Perkasakan bangunan dengan -20% kos dan -50% tempoh kajian ketika dia bergarison di dalamnya."
 692
 693 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.jsonauraName
 694 msgid "Regeneration"
 695 msgstr "Penjanaan Semula"
 696
 697 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus.jsonauraName
 698 msgid "Forefront Leader"
 699 msgstr "Ketua Baris Hadapan"
 700
 701 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus.jsonauraDescription
 702 msgid "+20% attack and +1 capture for cavalry soldiers."
 703 msgstr "+20% serangan dan +1 tangkapan untuk aksar berkuda."
 704
 705 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius.jsonauraName
 706 msgid "Leadership"
 707 msgstr "Kepimpinan"
 708
 709 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius.jsonauraDescription
 710 msgid "+10% movement speed for all soldiers, siege engines and traders."
 711 msgstr "+10% kelajuan gerakan untuk semua askar, alat pengepung dan pedagang."
 712
 713 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes.jsonauraName
 714 msgid "Administrator"
 715 msgstr "Pentadbir"
 716
 717 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes.jsonauraDescription
 718 msgid "+15% gather rate and build rate for workers."
 719 msgstr "+15% kadar pengumpulan dan kadar pembinaan bagi pekerja."
 720
 721 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_1.jsonauraName
 722 msgid "Patriot"
 723 msgstr "Patriot"
 724
 725 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_1.jsonauraDescription
 726 msgid "-20% attack repeat time for soldiers and siege engines."
 727 msgstr "-20% masa ulangan serangan untuk askar dan alat pengepung."
 728
 729 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_2.jsonauraName
 730 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_3.jsonauraName
 731 msgid "Consort"
 732 msgstr "Diraja"
 733
 734 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_2.jsonauraDescription
 735 msgid "+10% health for allied heroes."
 736 msgstr "+10% hayat untuk adiwira sekutu."
 737
 738 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_3.jsonauraDescription
 739 msgid "-10% health for enemy heroes."
 740 msgstr "-10% hayat untuk adiwira pihak musuh."
 741
 742 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_IV.jsonauraName
 743 msgid "Raphia"
 744 msgstr "Raphia"
 745
 746 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_IV.jsonauraDescription
 747 msgid "Pikemen have 40% greater health during his lifetime."
 748 msgstr "Askar tombak mempunyai 40% lebih hayat ketika jangka hayat mereka."
 749
 750 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_1.jsonauraName
 751 msgid "Patron of Construction"
 752 msgstr "Penaung Pembinaan"
 753
 754 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_1.jsonauraDescription
 755 msgid "+10% build and repair rate for workers."
 756 msgstr "+10% kadar pembinaan dan membaiki bagi pekerja."
 757
 758 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_2.jsonauraName
 759 msgid "Mercenary Patron"
 760 msgstr "Penaung Askar Upahan"
 761
 762 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_2.jsonauraDescription
 763 msgid "Mercenaries cost -50% resources during his lifetime."
 764 msgstr "Kos askar upahan -50% sumber semasa hayat beliau."
 765
 766 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.jsonauraName
 767 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.jsonauraName
 768 msgid "Sword of Rome"
 769 msgstr "Pedang Rom"
 770
 771 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.jsonauraDescription
 772 msgid "+15% attack for cavalry."
 773 msgstr "+15 serangan untuk askar berkuda."
 774
 775 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.jsonauraDescription
 776 msgid "-10% attack for enemy infantry."
 777 msgstr "-10% serangan untuk askar infantri pihak musuh."
 778
 779 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.jsonauraName
 780 msgid "Shield of Rome"
 781 msgstr "Perisai Rom"
 782
 783 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.jsonauraDescription
 784 msgid "+2 armor for all units and structures."
 785 msgstr "+2 perisai untuk semua unit dan struktur."
 786
 787 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.jsonauraName
 788 msgid "Triumph"
 789 msgstr "Kejayaan"
 790
 791 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.jsonauraDescription
 792 msgid "+20% attack and +2 capture for soldiers and siege engines."
 793 msgstr "+20% serangan dan +2 tangkapan untuk askar dan alat pengepung."
 794
 795 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_great.jsonauraName
 796 msgid "Ilarchès"
 797 msgstr "Ilarchès"
 798
 799 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_great.jsonauraDescription
 800 msgid "All cavalry gains +2 levels of all armor types."
 801 msgstr "Semua askar berkuda bertambah +2 aras bagi semua jenis perisai."
 802
 803 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_righteous.jsonauraName
 804 msgid "Renowned Conqueror"
 805 msgstr "Penakluk Terkenal"
 806
 807 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_righteous.jsonauraDescription
 808 msgid "-20% health for enemy buildings, siege engines and ships."
 809 msgstr "-20% hayat untuk bangunan, enjin pengepung, dan kapal pihak musuh."
 810
 811 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_victor.jsonauraName
 812 msgid "Zooiarchos"
 813 msgstr "Zooiarchos"
 814
 815 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_victor.jsonauraDescription
 816 msgid "+20% attack and movement speed for war elephants."
 817 msgstr "+20% serangan dan kelajuan gerakan untuk gajah perang."
 818
 819 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.jsonauraName
 820 msgid "Helot Reforms"
 821 msgstr "Reformasi Helot"
 822
 823 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.jsonauraDescription
 824 msgid "+25% attack and +1 armor for javelin infantry soldiers."
 825 msgstr "+25% serangan dan +1 perisai untuk untuk aksar infantri bertombak."
 826
 827 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.jsonauraName
 828 msgid "Last Stand"
 829 msgstr "Pertahanan Akhir"
 830
 831 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.jsonauraDescription
 832 msgid "+25% attack and +1 capture for spear soldiers."
 833 msgstr "+25% serangan dan +1 tangkapan untuk aksar bertombak."