1 # Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
2 # Copyright © 2014 Wildfire Games
3 # This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant project.
6 # adin hykin <adin1664@gmail.com>, 2017
7 # Ruby Gross <icreatemyweb@gmail.com>, 2017
10 "Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
11 "POT-Creation-Date: 2017-11-17 09:04+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: 2017-11-17 08:26+0000\n"
13 "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/he/)\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21 #: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.jsonauraName
22 msgid "Dockyard Repairs"
23 msgstr "תיקונים בספינה"
25 #: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.jsonauraDescription
26 msgid "Repairs garrisoned ship at 10 HP per second."
29 #: simulation/data/auras/structures/epic_temple_heal.jsonauraName
30 msgid "Blessing of the Gods"
33 #: simulation/data/auras/structures/epic_temple_heal.jsonauraDescription
34 msgid "Heals units at 3 HP per second."
35 msgstr "מרפא יחידות ב3 HP לשנייה"
37 #: simulation/data/auras/structures/iber_monument.jsonauraName
38 msgid "Religious Fervor"
41 #: simulation/data/auras/structures/iber_monument.jsonauraDescription
42 msgid "+20% attack damage for soldiers."
43 msgstr "+20% כח תקיפה ללוחמים"
45 #: simulation/data/auras/structures/library.jsonauraName
46 msgid "Power of Knowledge"
49 #: simulation/data/auras/structures/library.jsonauraDescription
51 "Reduce the cost and research time of technologies by 10% per library owned."
52 msgstr " לצמצם את ההוצאות ואת אורך המחקר של טכנולוגיה ב10% תמורת כל ספרייה בבעלות"
54 #: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.jsonauraName
58 #: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.jsonauraDescription
59 msgid "+50% garrisoned loyalty regeneration rate for structures."
62 #: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.jsonauraName
63 msgid "Edict of Ashoka"
66 #: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.jsonauraDescription
67 msgid "+20% movement speed for traders."
70 #: simulation/data/auras/structures/rotary_mill.jsonauraName
74 #: simulation/data/auras/structures/rotary_mill.jsonauraDescription
75 msgid "+25% gather rate for workers in the grainfields."
78 #: simulation/data/auras/structures/temple_heal.jsonauraName
79 msgid "Medical Treatment"
82 #: simulation/data/auras/structures/temple_heal.jsonauraDescription
83 msgid "Heals nearby units at 1 HP per second."
86 #: simulation/data/auras/structures/theatron.jsonauraName
90 #: simulation/data/auras/structures/theatron.jsonauraDescription
91 msgid "Increase territory influence by 20% per theatron owned."
94 #: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.jsonauraName
95 msgid "Wall Protection"
98 #: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.jsonauraDescription
99 msgid "Soldiers on walls have +3 armor and higher vision."
102 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_1.jsonauraName
103 msgid "Symbol of Greatness"
106 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_1.jsonauraDescription
107 msgid "Increase the population limit by 10 per wonder owned."
110 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_2.jsonauraName
111 msgid "Glorious Expansion"
114 #: simulation/data/auras/structures/wonder_pop_2.jsonauraDescription
116 "Further increase the population limit by 40 per wonder owned (requires "
117 "\"Glorious Expansion\" tech)."
120 #: simulation/data/auras/structures/workshop_repair.jsonauraName
121 msgid "Workshop Repairs"
124 #: simulation/data/auras/structures/workshop_repair.jsonauraDescription
125 msgid "Repairs garrisoned siege units at 3 HP per second."
128 #: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.jsonauraName
129 msgid "Delian League"
130 msgstr "הליגה האטית-דלית\n "
132 #: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.jsonauraDescription
133 msgid "Ships construct 25% faster."
136 #: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.jsonauraName
140 #: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.jsonauraDescription
141 msgid "-20% resources cost for allies healers."
144 #: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.jsonauraName
148 #: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.jsonauraDescription
149 msgid "10% bonus of trade profit for ally's international routes."
152 #: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.jsonauraName
153 msgid "Druidic Wisdom"
156 #: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.jsonauraDescription
157 msgid "-20% research time for technologies of allies."
160 #: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.jsonauraName
164 #: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.jsonauraDescription
166 "Reduces the cost for citizen-soldier skirmishers with 20% for allies of "
170 #: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.jsonauraName
171 msgid "Standardized Currency"
174 #: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.jsonauraDescription
175 msgid "+20% sell prices at market."
178 #: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.jsonauraName
179 msgid "Ashoka's Religious Support"
182 #: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.jsonauraDescription
184 "Allied temples and temple technologies -50% cost, in resources and time."
187 #: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.jsonauraName
188 msgid "The Royal Road"
191 #: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.jsonauraDescription
192 msgid "Higher income (+15%) from land trade routes for ally's traders."
195 #: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.jsonauraName
196 msgid "Breadbasket of the Mediterranean"
199 #: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.jsonauraDescription
200 msgid "All allies automatically gain a slow trickle of food income."
203 #: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.jsonauraName
207 #: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.jsonauraDescription
208 msgid "-20% training time for allied infantry."
211 #: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.jsonauraName
212 msgid "Syrian Tetrapolis"
215 #: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.jsonauraDescription
217 "Reduces the cost for civil centers with 20% for allies of Seleucid players"
220 #: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.jsonauraName
221 msgid "Peloponnesian League"
224 #: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.jsonauraDescription
226 "Increases the health for citizen-soldier infantry spearmen by 10% for allies"
227 " of Spartan players."
230 #: simulation/data/auras/units/female_inspiration.jsonauraName
234 #: simulation/data/auras/units/female_inspiration.jsonauraDescription
235 msgid "+10% build rate and gather rate for citizen soldiers."
238 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.jsonauraName
239 msgid "Economic Reforms"
242 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.jsonauraDescription
244 "Solon instituted several economic reforms encouraging commerce and agriculture.\n"
245 "+15% gather rate for workers."
248 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.jsonauraName
249 msgid "Economic Fortune"
252 #: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.jsonauraDescription
254 "Solon brought in a new system of weights and measures, fathers were encouraged to find trades for their sons.\n"
255 "-10% cost for economic technologies."
258 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.jsonauraName
259 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.jsonauraName
260 msgid "Guerrilla Tactics"
263 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.jsonauraDescription
265 "Seeing entrenched defense to be useless against the Roman army, Cassivellaunus resorted to guerrilla tactics. This was later employed by other chieftains too.\n"
266 "+15% movement speed and vision range for all soldiers."
269 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.jsonauraName
270 msgid "Skirmisher Harassment"
273 #: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.jsonauraDescription
275 "Cassivellaunus deployed fast-moving skirmishers to harass Roman troops and foragers.\n"
276 "+20% attack range for skirmisher javelins."
279 #: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.jsonauraName
280 msgid "Commander of Heavy Cavalry"
283 #: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.jsonauraDescription
285 "Leader of the Carthaginian heavy cavalry at Trebia and Cannae, where his triple charge had devastating effects on the enemy.\n"
286 "+1 armor, +10% health for melee cavalry."
289 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.jsonauraName
290 msgid "Ambush Slaughter"
293 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.jsonauraDescription
295 "Warring with the Romans, Ambiorix realized the futility of open warfare and instead resorted to ambush tactics. The Gauls quickly learned where and when to execute surprise attacks.\n"
296 "Soldiers require 25% less experience to promote and gain a 5% attack bonus."
299 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.jsonauraName
300 msgid "Tribute to Rome"
303 #: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.jsonauraDescription
305 "When the Roman army fell short of food supplies, the Gallic tribes were ordered to give up a part of their already meagre harvest. The Eburones under Ambiorix were reluctant to do so, therefore Caesar sent troops to take them by force.\n"
309 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.jsonauraName
310 msgid "Mercenary Commander"
313 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.jsonauraDescription
315 "Along with his brother Indibil, Mandonius commanded the Iberian recruits and mercenaries that took part in the Punic Wars.\n"
316 "-25% metal cost for all allied citizen-soldier mercenaries."
319 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.jsonauraName
320 msgid "Saver of Lives"
323 #: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.jsonauraDescription
325 "Following the fall of Indibil in battle, Mandonius led the survivors to safety.\n"
326 "+10% health for all soldiers."
329 #: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque.jsonauraName
330 msgid "Sacker of Cities"
333 #: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque.jsonauraDescription
335 "During the First Macedonian War, Philip and his troops sacked Thermum, the religious and political centre of Aetolia.\n"
336 "+5 food and wood for every enemy unit killed or structure destroyed."
339 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.jsonauraName
340 msgid "Consolidator of the Empire"
343 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.jsonauraDescription
345 "Son of Chandragupta Maurya, Bindusara consolidated the empire, creating a stable state for his son Ashoka to inherit.\n"
346 "+20% territory influence."
349 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.jsonauraName
350 msgid "Vamba Moriyar"
353 #: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.jsonauraDescription
355 "Bindusara is said to have conquered lands to the south of the empire.\n"
356 "+15% unit capture rate."
359 #: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.jsonauraName
360 msgid "Great Builder"
363 #: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.jsonauraDescription
365 "Throughout his reign, much of Artaxerxes' wealth was spent on building projects. He restored the Palace of Darius I at Susa and restored the ancient city of Ecbatana.\n"
366 "+5% health and -10% resource cost for all buildings."
369 #: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.jsonauraName
370 msgid "Great Librarian"
373 #: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.jsonauraDescription
375 "Continuing his predecessors' work on the Great Library of Alexandria, he seized every book brought to the city, thus leaving to his people a vast amount of hoarded wisdom.\n"
376 "-10% resource cost for all technologies."
379 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.jsonauraName
380 msgid "Avenger of Lucretia"
383 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.jsonauraDescription
385 "After the rape of Lucretia by the son of King Tarquinius Superbus and her subsequent suicide, Brutus vowed to avenge her and overthrow the monarchy.\n"
386 "Female citizens cost 20% less and work 10% faster."
389 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.jsonauraName
390 msgid "Founder and Defender of the Republic"
393 #: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.jsonauraDescription
395 "Brutus was one of the key figures in the overthrow of the monarchy and the founding of the Roman Republic. Later, as consul he led a Roman army to victory against the Etruscan King Tarquinius who sought to retake the throne.\n"
396 "+1 armor for all units and siege engines."
399 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.jsonauraName
400 msgid "Founder of the Ezida Temple"
403 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.jsonauraDescription
405 "Antiochus I laid the foundation for the Ezida Temple in Borsippa.\n"
406 "-10% resource cost for temples and temple technologies."
409 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.jsonauraName
413 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.jsonauraDescription
415 "Antiochus encouraged Greek immigration to his realm and established many new cities in Asia Minor to serve as counterweights to the Gauls.\n"
416 "+5% maximum population."
419 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.jsonauraName
420 msgid "Basileus Megas"
423 #: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.jsonauraDescription
425 "Son of Selecus Nicator, Antiochus succeeded in the formidable task of keeping the empire together, meanwhile founding temples and defeating the invading Gauls with war elephants.\n"
426 "-10% cost for War Elephants."
429 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.jsonauraName
430 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.jsonauraName
431 msgid "Lycurgan Military Reforms"
434 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.jsonauraDescription
436 "Lycurgus instituted several military reforms, thus the complete and undivided allegiance to Sparta from its citizens was implemented under his form of government.\n"
437 "-10% resource cost for citizen spear infantry."
440 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.jsonauraDescription
441 msgid "-5% resource cost for spear infantry champions."
444 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.jsonauraName
445 msgid "Iron Pelanors"
448 #: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.jsonauraDescription
450 "To further support equality, Lycurgus forbade the use of gold and silver, introducing a new iron currency called pelanors.\n"
451 "+15% metal gather rate for workers."
454 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.jsonauraName
455 msgid "Formation Reforms"
456 msgstr "רפורמות גיבוש"
458 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.jsonauraDescription
459 msgid "All soldiers in his formation +15% speed and +3 armor."
462 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.jsonauraName
463 msgid "Peltast Reforms"
464 msgstr "רפורמות פלטסט"
466 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.jsonauraDescription
467 msgid "All javelin infantry +15% speed."
468 msgstr "כל מהירות חי\"ר +15%."
470 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.jsonauraName
471 msgid "Periclean Building Program"
474 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.jsonauraDescription
475 msgid "+15% build and repair rate for workers."
478 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.jsonauraName
479 msgid "Temple to Athena"
482 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.jsonauraDescription
483 msgid "-25% stone cost and +2 garrisoned heal rate for temples."
486 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.jsonauraName
487 msgid "Naval Commander"
490 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.jsonauraDescription
492 "When garrisoned in a ship, the ship is +50% faster and trains batches of "
496 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.jsonauraName
497 msgid "Naval Architect"
500 #: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.jsonauraDescription
501 msgid "-20% build time and -50% metal cost for ships during his lifespan."
504 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.jsonauraName
505 msgid "Champion Army"
508 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.jsonauraDescription
509 msgid "+20% attack, +2 capture and +10% speed for champion units."
512 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.jsonauraName
513 msgid "Guerrilla Chief"
516 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.jsonauraDescription
517 msgid "All soldiers and siege engines +15% speed and +1 armor."
520 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.jsonauraName
521 msgid "Britannorum Rex"
524 #: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.jsonauraDescription
525 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.jsonauraDescription
526 msgid "+0.8 HP per second healing rate."
529 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar.jsonauraName
530 msgid "Lightning General"
533 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar.jsonauraDescription
534 msgid "All soldiers and siege engines +15% speed."
535 msgstr "כל החיילים ומכונות מצור מקבלים +15% מהירות."
537 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.jsonauraName
541 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.jsonauraDescription
542 msgid "+20% attack and +1 capture for all allied soldiers and siege engines."
545 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.jsonauraName
546 msgid "Cavalry Commander"
549 #: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.jsonauraDescription
550 msgid "+30% attack for cavalry melee soldiers."
553 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.jsonauraName
554 msgid "Sacker of Rome"
557 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.jsonauraDescription
558 msgid "+15 Metal loot for every enemy unit killed."
561 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.jsonauraName
562 msgid "Celtic Warlord"
565 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.jsonauraDescription
566 msgid "+20% attack and +1 capture for soldiers and siege engines."
569 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.jsonauraName
570 msgid "Preparation for War"
573 #: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.jsonauraDescription
574 msgid "Gathering rates increased with +15% during his lifetime."
575 msgstr "שיעורי איסוף מוגבר עם +15% במהלך חייו."
577 #: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.jsonauraName
578 msgid "Inspired Defense"
581 #: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.jsonauraDescription
583 "When garrisoned in a structure or a siege engine, the hero gives it a bonus "
584 "of +2 capture points recovery rate."
587 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.jsonauraName
588 msgid "Valiant Defender"
591 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.jsonauraDescription
593 "75% more arrows per soldier for the building or siege tower he is garrisoned"
597 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.jsonauraName
598 msgid "Battle Fervor"
601 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.jsonauraDescription
602 msgid "+1 armor for soldiers."
605 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.jsonauraName
609 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.jsonauraDescription
610 msgid "-20% training time and -15% resources cost for soldiers."
613 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.jsonauraDescription
614 msgid "+20% movement speed for soldiers."
617 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.jsonauraName
621 #: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.jsonauraDescription
623 "+100% resources loot increase for every enemy unit killed or structure "
627 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_1.jsonauraName
631 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_1.jsonauraDescription
632 msgid "+10% territory effect for all buildings while he lives."
635 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_2.jsonauraName
639 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_2.jsonauraDescription
640 msgid "-50% garrisoned regeneration rate for enemy civic centers."
643 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.jsonauraName
647 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.jsonauraDescription
648 msgid "+20% attack and +20% capture for pikemen."
651 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius.jsonauraName
655 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius.jsonauraDescription
656 msgid "+10% attack, +10% range and +1 armor for siege engines."
659 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip.jsonauraName
660 msgid "Rise of Macedon"
663 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip.jsonauraDescription
664 msgid "+20% attack and +2 capture for champion units."
667 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus.jsonauraName
668 msgid "Pyrrhic Victory"
671 #: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus.jsonauraDescription
673 "All soldiers +20% attack as long as Pyrrhos lives, but also -15% health."
676 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.jsonauraName
680 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.jsonauraDescription
681 msgid "Temples and temple technologies -50% cost, in resources and time."
684 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.jsonauraName
688 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.jsonauraDescription
690 "Empower a building with -20% cost and -50% research time while he is "
694 #: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.jsonauraName
698 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus.jsonauraName
699 msgid "Forefront Leader"
702 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus.jsonauraDescription
703 msgid "+20% attack and +1 capture for cavalry soldiers."
706 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius.jsonauraName
710 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius.jsonauraDescription
711 msgid "+10% movement speed for all soldiers, siege engines and traders."
714 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes.jsonauraName
715 msgid "Administrator"
718 #: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes.jsonauraDescription
719 msgid "+15% gather rate and build rate for workers."
722 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_1.jsonauraName
726 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_1.jsonauraDescription
727 msgid "-20% attack repeat time for soldiers and siege engines."
730 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_2.jsonauraName
731 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_3.jsonauraName
735 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_2.jsonauraDescription
736 msgid "+10% health for allied heroes."
739 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_3.jsonauraDescription
740 msgid "-10% health for enemy heroes."
743 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_IV.jsonauraName
747 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_IV.jsonauraDescription
748 msgid "Pikemen have 40% greater health during his lifetime."
751 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_1.jsonauraName
752 msgid "Patron of Construction"
755 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_1.jsonauraDescription
756 msgid "+10% build and repair rate for workers."
759 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_2.jsonauraName
760 msgid "Mercenary Patron"
763 #: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_I_2.jsonauraDescription
764 msgid "Mercenaries cost -50% resources during his lifetime."
767 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.jsonauraName
768 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.jsonauraName
769 msgid "Sword of Rome"
772 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.jsonauraDescription
773 msgid "+15% attack for cavalry."
776 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.jsonauraDescription
777 msgid "-10% attack for enemy infantry."
780 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.jsonauraName
781 msgid "Shield of Rome"
784 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.jsonauraDescription
785 msgid "+2 armor for all units and structures."
788 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.jsonauraName
792 #: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.jsonauraDescription
793 msgid "+20% attack and +2 capture for soldiers and siege engines."
796 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_great.jsonauraName
800 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_great.jsonauraDescription
801 msgid "All cavalry gains +2 levels of all armor types."
804 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_righteous.jsonauraName
805 msgid "Renowned Conqueror"
808 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_righteous.jsonauraDescription
809 msgid "-20% health for enemy buildings, siege engines and ships."
812 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_victor.jsonauraName
816 #: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_victor.jsonauraDescription
817 msgid "+20% attack and movement speed for war elephants."
820 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.jsonauraName
821 msgid "Helot Reforms"
824 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.jsonauraDescription
825 msgid "+25% attack and +1 armor for javelin infantry soldiers."
828 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.jsonauraName
832 #: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.jsonauraDescription
833 msgid "+25% attack and +1 capture for spear soldiers."