1 # Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
2 # Copyright (C) 2024 Wildfire Games
3 # This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant
12 # Rajarshi Bandopadhyay, 2017
15 "Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
16 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 08:08+0000\n"
17 "PO-Revision-Date: 2014-06-19 17:54+0000\n"
18 "Last-Translator: jaiprak tiger, 2021\n"
19 "Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/hi/)\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26 #: simulation/templates/structures/athen/arsenal.xml:5
27 #: simulation/templates/structures/mace/arsenal.xml:5
28 #: simulation/templates/structures/ptol/arsenal.xml:5
29 #: simulation/templates/structures/sele/arsenal.xml:5
30 #: simulation/templates/structures/spart/arsenal.xml:5
32 msgstr "होपलोटेक़, शस्त्रागार"
34 #: simulation/templates/structures/athen/barracks.xml:12
35 #: simulation/templates/structures/mace/barracks.xml:12
36 #: simulation/templates/structures/ptol/barracks.xml:11
37 #: simulation/templates/structures/sele/barracks.xml:12
38 #: simulation/templates/structures/spart/barracks.xml:12
40 msgstr "स्ट्रैटोपेडऩ, सेना शिविर"
42 #: simulation/templates/structures/athen/civil_centre.xml:8
43 #: simulation/templates/structures/mace/civil_centre.xml:8
44 #: simulation/templates/structures/ptol/civil_centre.xml:9
45 #: simulation/templates/structures/sele/civil_centre.xml:5
46 #: simulation/templates/structures/spart/civil_centre.xml:8
48 msgstr "अगोरा़, नगर केंद्र"
50 #: simulation/templates/structures/athen/corral.xml:5
51 #: simulation/templates/structures/mace/corral.xml:5
52 #: simulation/templates/structures/ptol/corral.xml:8
53 #: simulation/templates/structures/sele/corral.xml:5
54 #: simulation/templates/structures/spart/corral.xml:5
56 msgstr "इपॉलोस़, बाड़ा"
58 #: simulation/templates/structures/athen/defense_tower.xml:9
59 #: simulation/templates/structures/mace/defense_tower.xml:9
60 #: simulation/templates/structures/ptol/defense_tower.xml:9
61 #: simulation/templates/structures/sele/defense_tower.xml:9
62 #: simulation/templates/structures/spart/defense_tower.xml:9
64 msgstr "पाइरगियन, रक्षा मीनार"
66 #: simulation/templates/structures/athen/dock.xml:12
67 #: simulation/templates/structures/mace/dock.xml:12
68 #: simulation/templates/structures/ptol/dock.xml:9
69 #: simulation/templates/structures/sele/dock.xml:9
70 #: simulation/templates/structures/spart/dock.xml:12
74 #: simulation/templates/structures/athen/field.xml:5
75 #: simulation/templates/structures/mace/field.xml:5
76 #: simulation/templates/structures/ptol/field.xml:5
77 #: simulation/templates/structures/sele/field.xml:5
78 #: simulation/templates/structures/spart/field.xml:5
82 #: simulation/templates/structures/athen/forge.xml:5
83 #: simulation/templates/structures/mace/forge.xml:5
84 #: simulation/templates/structures/ptol/forge.xml:5
85 #: simulation/templates/structures/sele/forge.xml:5
86 #: simulation/templates/structures/spart/forge.xml:5
90 #: simulation/templates/structures/athen/fortress.xml:9
91 #: simulation/templates/structures/mace/fortress.xml:9
92 #: simulation/templates/structures/ptol/fortress.xml:9
93 #: simulation/templates/structures/sele/fortress.xml:9
94 #: simulation/templates/structures/spart/fortress.xml:9
98 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:22
99 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:26
103 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:23
107 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:24
108 msgid "Train Champions."
109 msgstr "शूरवीरों का प्रशिक्षण स्थल"
111 #: simulation/templates/structures/athen/house.xml:5
112 #: simulation/templates/structures/mace/house.xml:5
113 #: simulation/templates/structures/ptol/house.xml:11
114 #: simulation/templates/structures/sele/house.xml:8
115 #: simulation/templates/structures/spart/house.xml:5
119 #: simulation/templates/structures/athen/market.xml:5
120 #: simulation/templates/structures/mace/market.xml:5
121 #: simulation/templates/structures/ptol/market.xml:9
122 #: simulation/templates/structures/sele/market.xml:5
123 #: simulation/templates/structures/spart/market.xml:5
127 #: simulation/templates/structures/athen/outpost.xml:5
128 #: simulation/templates/structures/mace/outpost.xml:5
129 #: simulation/templates/structures/ptol/outpost.xml:5
130 #: simulation/templates/structures/sele/outpost.xml:5
131 #: simulation/templates/structures/spart/outpost.xml:5
135 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:25
136 msgid "Council Chamber"
139 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:26
143 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:27
144 msgid "Train Heroes and research technologies."
145 msgstr "नायकों को प्रशिक्षण व तकनीकी अनुसंधान प्रदान करता है।"
147 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:29
148 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:31
149 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:26
153 #: simulation/templates/structures/athen/range.xml:8
154 #: simulation/templates/structures/mace/range.xml:8
155 #: simulation/templates/structures/ptol/range.xml:8
156 #: simulation/templates/structures/sele/range.xml:8
157 #: simulation/templates/structures/spart/range.xml:5
158 msgid "Stratopedon tōn Psilōn"
161 #: simulation/templates/structures/athen/sentry_tower.xml:5
162 #: simulation/templates/structures/mace/sentry_tower.xml:5
163 #: simulation/templates/structures/ptol/sentry_tower.xml:5
164 #: simulation/templates/structures/sele/sentry_tower.xml:5
165 #: simulation/templates/structures/spart/sentry_tower.xml:5
169 #: simulation/templates/structures/athen/stable.xml:5
170 #: simulation/templates/structures/mace/stable.xml:5
171 #: simulation/templates/structures/ptol/stable.xml:5
172 #: simulation/templates/structures/sele/stable.xml:5
173 #: simulation/templates/structures/spart/stable.xml:5
177 #: simulation/templates/structures/athen/storehouse.xml:8
178 #: simulation/templates/structures/mace/storehouse.xml:8
179 #: simulation/templates/structures/ptol/storehouse.xml:11
180 #: simulation/templates/structures/sele/storehouse.xml:8
181 #: simulation/templates/structures/spart/storehouse.xml:8
185 #: simulation/templates/structures/athen/theater.xml:5
186 #: simulation/templates/structures/mace/theater.xml:5
187 #: simulation/templates/structures/ptol/theater.xml:5
188 #: simulation/templates/structures/sele/theater.xml:5
189 #: simulation/templates/structures/spart/theater.xml:5
193 #: simulation/templates/structures/athen/tower_artillery.xml:9
194 #: simulation/templates/structures/athen/tower_bolt.xml:9
195 #: simulation/templates/structures/mace/tower_artillery.xml:9
196 #: simulation/templates/structures/mace/tower_bolt.xml:9
197 #: simulation/templates/structures/ptol/tower_bolt.xml:9
198 #: simulation/templates/structures/sele/tower_artillery.xml:9
199 #: simulation/templates/structures/spart/tower_bolt.xml:9
203 #: simulation/templates/structures/athen/wall_gate.xml:9
204 #: simulation/templates/structures/mace/wall_gate.xml:9
205 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_gate.xml:9
206 #: simulation/templates/structures/sele/wall_gate.xml:9
207 #: simulation/templates/structures/spart/wall_gate.xml:9
211 #: simulation/templates/structures/athen/wall_long.xml:9
212 #: simulation/templates/structures/athen/wall_medium.xml:9
213 #: simulation/templates/structures/athen/wall_short.xml:9
214 #: simulation/templates/structures/athen/wallset_stone.xml:5
215 #: simulation/templates/structures/mace/wall_long.xml:9
216 #: simulation/templates/structures/mace/wall_medium.xml:9
217 #: simulation/templates/structures/mace/wall_short.xml:9
218 #: simulation/templates/structures/mace/wallset_stone.xml:5
219 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_long.xml:9
220 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_medium.xml:9
221 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_short.xml:9
222 #: simulation/templates/structures/ptol/wallset_stone.xml:5
223 #: simulation/templates/structures/sele/wall_long.xml:9
224 #: simulation/templates/structures/sele/wall_medium.xml:9
225 #: simulation/templates/structures/sele/wall_short.xml:9
226 #: simulation/templates/structures/sele/wallset_stone.xml:5
227 #: simulation/templates/structures/spart/wall_long.xml:9
228 #: simulation/templates/structures/spart/wall_medium.xml:9
229 #: simulation/templates/structures/spart/wall_short.xml:9
230 #: simulation/templates/structures/spart/wallset_stone.xml:5
234 #: simulation/templates/structures/athen/wall_tower.xml:9
235 #: simulation/templates/structures/mace/wall_tower.xml:9
236 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_tower.xml:9
237 #: simulation/templates/structures/sele/wall_tower.xml:9
238 #: simulation/templates/structures/spart/wall_tower.xml:9
242 #: simulation/templates/structures/athen/wonder.xml:9
246 #: simulation/templates/structures/bench.xml:11
250 #: simulation/templates/structures/bench.xml:12
252 msgstr "लकड़ी का तख्त"
254 #: simulation/templates/structures/brit/arsenal.xml:5
255 #: simulation/templates/structures/gaul/arsenal.xml:5
259 #: simulation/templates/structures/brit/barracks.xml:18
263 #: simulation/templates/structures/brit/civil_centre.xml:12
267 #: simulation/templates/structures/brit/corral.xml:8
268 #: simulation/templates/structures/gaul/corral.xml:8
272 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:13
273 msgid "Island Settlement"
274 msgstr "द्वीप की बस्ती"
276 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:14
280 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:15
282 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large "
283 "tracts of territory. Territory root. Train Citizens, construct Ships, and "
284 "research technologies. Garrison Soldiers for additional arrows."
285 msgstr "स्वयं, तटस्थ अथवा मित्र क्षेत्र की तटरेखा पर निर्मित। सीमाक्षेत्र के बड़े भूभाग का अर्जन। सीमाक्षेत्र का आधार। नागरिक प्रशिक्षण, जलयान निर्माण व तकनीकी अनुसंधान। अतिरिक्त बाणों के लिए सैन्य मोर्चाबंदी।"
287 #: simulation/templates/structures/brit/defense_tower.xml:9
288 #: simulation/templates/structures/brit/sentry_tower.xml:5
289 #: simulation/templates/structures/brit/wall_tower.xml:9
290 #: simulation/templates/structures/gaul/defense_tower.xml:9
291 #: simulation/templates/structures/gaul/sentry_tower.xml:5
292 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_tower.xml:9
296 #: simulation/templates/structures/brit/dock.xml:12
297 #: simulation/templates/structures/gaul/dock.xml:12
301 #: simulation/templates/structures/brit/farmstead.xml:11
302 #: simulation/templates/structures/gaul/farmstead.xml:8
306 #: simulation/templates/structures/brit/field.xml:5
307 #: simulation/templates/structures/gaul/field.xml:5
311 #: simulation/templates/structures/brit/forge.xml:5
312 #: simulation/templates/structures/gaul/forge.xml:5
316 #: simulation/templates/structures/brit/fortress.xml:12
317 #: simulation/templates/structures/gaul/fortress.xml:5
321 #: simulation/templates/structures/brit/fortress.xml:13
322 #: simulation/templates/structures/cart/fortress.xml:10
323 #: simulation/templates/structures/iber/fortress.xml:6
324 #: simulation/templates/structures/kush/fortress.xml:10
325 #: simulation/templates/structures/mace/fortress.xml:10
326 #: simulation/templates/structures/ptol/fortress.xml:10
327 #: simulation/templates/structures/rome/fortress.xml:6
328 msgid "Train Heroes. Garrison Soldiers for additional arrows."
331 #: simulation/templates/structures/brit/house.xml:9
332 #: simulation/templates/structures/gaul/house.xml:5
336 #: simulation/templates/structures/brit/kennel.xml:5
340 #: simulation/templates/structures/brit/market.xml:12
341 #: simulation/templates/structures/gaul/market.xml:12
345 #: simulation/templates/structures/brit/outpost.xml:5
346 #: simulation/templates/structures/gaul/outpost.xml:5
350 #: simulation/templates/structures/brit/range.xml:5
351 #: simulation/templates/structures/gaul/range.xml:8
355 #: simulation/templates/structures/brit/stable.xml:11
356 #: simulation/templates/structures/gaul/stable.xml:11
360 #: simulation/templates/structures/brit/storehouse.xml:8
361 #: simulation/templates/structures/gaul/storehouse.xml:8
365 #: simulation/templates/structures/brit/temple.xml:18
366 #: simulation/templates/structures/gaul/temple.xml:18
370 #: simulation/templates/structures/brit/wall_gate.xml:9
371 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_gate.xml:9
375 #: simulation/templates/structures/brit/wall_long.xml:9
376 #: simulation/templates/structures/brit/wall_medium.xml:9
377 #: simulation/templates/structures/brit/wall_short.xml:9
378 #: simulation/templates/structures/brit/wallset_stone.xml:5
379 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_long.xml:9
380 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_medium.xml:9
381 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_short.xml:9
382 #: simulation/templates/structures/gaul/wallset_stone.xml:5
386 #: simulation/templates/structures/brit/wonder.xml:9
390 #: simulation/templates/structures/cart/apartment.xml:23
391 msgid "Apartment Building"
392 msgstr "अन्तःपुर भवन"
394 #: simulation/templates/structures/cart/apartment.xml:24
395 #: simulation/templates/structures/cart/house.xml:8
399 #: simulation/templates/structures/cart/barracks.xml:12
403 #: simulation/templates/structures/cart/civil_centre.xml:8
407 #: simulation/templates/structures/cart/corral.xml:8
411 #: simulation/templates/structures/cart/defense_tower.xml:9
412 #: simulation/templates/structures/cart/tower_artillery.xml:9
413 #: simulation/templates/structures/cart/tower_bolt.xml:9
414 #: simulation/templates/structures/cart/wall_tower.xml:12
418 #: simulation/templates/structures/cart/dock.xml:17
419 msgid "Commercial Port"
420 msgstr "व्यापारिक बंदरगाह"
422 #: simulation/templates/structures/cart/dock.xml:18
426 #: simulation/templates/structures/cart/embassy.xml:19
427 msgid "Train Mercenaries."
430 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_celtic.xml:17
431 msgid "Celtic Embassy"
432 msgstr "केल्टिक़ दूतावास"
434 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_celtic.xml:18
435 msgid "Train Celtic Mercenaries."
438 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_iberian.xml:10
439 msgid "Iberian Embassy"
440 msgstr "इबेरिय़ाई दूतावास"
442 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_iberian.xml:11
443 msgid "Train Iberian Mercenaries."
446 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_italic.xml:17
447 msgid "Italic Embassy"
448 msgstr "इतालवी दूतावास"
450 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_italic.xml:18
451 msgid "Train Italic Mercenaries."
454 #: simulation/templates/structures/cart/farmstead.xml:8
458 #: simulation/templates/structures/cart/field.xml:5
462 #: simulation/templates/structures/cart/fortress.xml:9
466 #: simulation/templates/structures/cart/house.xml:16
468 "Add a second story to make an Apartment with a greater population bonus."
471 #: simulation/templates/structures/cart/market.xml:12
475 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_long.xml:10
476 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_medium.xml:10
477 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_short.xml:10
478 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_tower.xml:10
479 #: simulation/templates/structures/cart/wallset_short.xml:5
481 msgstr "निम्न प्राचीर"
483 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_long.xml:11
484 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_medium.xml:11
485 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_short.xml:11
486 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_tower.xml:11
488 msgstr "पत्थर की दीवार"
490 #: simulation/templates/structures/cart/storehouse.xml:8
494 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:39
495 msgid "Naval Shipyard"
496 msgstr "समुद्री पोतगाह"
498 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:40
502 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:41
504 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large "
505 "tracts of territory. Territory root. Construct Warships and research "
507 msgstr "स्वयं, तटस्थ अथवा मित्र क्षेत्र की तटरेखा पर निर्मित। सीमाक्षेत्र के बड़े भूभाग का अर्जन। सीमाक्षेत्र का आधार। युद्धपोत निर्माण व तकनीकी अनुसंधान।"
509 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:43
513 #: simulation/templates/structures/cart/temple.xml:9
517 #: simulation/templates/structures/cart/temple.xml:10
518 msgid "Train Healers and Champions, and research healing technologies."
521 #: simulation/templates/structures/cart/tophet.xml:18
522 msgid "Sacrificial Temple"
525 #: simulation/templates/structures/cart/tophet.xml:19
529 #: simulation/templates/structures/cart/wall_gate.xml:9
533 #: simulation/templates/structures/cart/wall_long.xml:9
534 #: simulation/templates/structures/cart/wall_medium.xml:9
535 #: simulation/templates/structures/cart/wall_short.xml:9
539 #: simulation/templates/structures/cart/wallset_stone.xml:5
543 #: simulation/templates/structures/cart/wonder.xml:9
544 msgid "Temple of Ba'al Hammon"
547 #: simulation/templates/structures/celt_hut.xml:20
551 #: simulation/templates/structures/celt_longhouse.xml:20
555 #: simulation/templates/structures/column_doric.xml:12
556 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen.xml:12
557 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen_b.xml:12
561 #: simulation/templates/structures/column_doric.xml:13
563 msgstr "डोरिक़ स्तंभ"
565 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen.xml:13
566 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen_b.xml:13
567 msgid "Fallen Doric Column"
568 msgstr "स्खलित डोरिक़ स्तंभ"
570 #: simulation/templates/structures/fence_long.xml:14
571 #: simulation/templates/structures/fence_short.xml:14
575 #: simulation/templates/structures/fence_long.xml:15
576 msgid "Long Wooden Fence"
577 msgstr "लकड़ी की लंबी बाड़"
579 #: simulation/templates/structures/fence_rock_long.xml:12
580 #: simulation/templates/structures/fence_rock_long.xml:13
581 #: simulation/templates/structures/fence_rock_medium.xml:12
582 #: simulation/templates/structures/fence_rock_medium.xml:13
583 #: simulation/templates/structures/fence_rock_short.xml:12
584 #: simulation/templates/structures/fence_rock_short.xml:13
585 #: simulation/templates/structures/fence_rock_stub.xml:12
586 #: simulation/templates/structures/fence_rock_stub.xml:13
590 #: simulation/templates/structures/fence_short.xml:15
591 msgid "Short Wooden Fence"
592 msgstr "लकड़ी की छोटी बाड़"
594 #: simulation/templates/structures/fence_stone.xml:14
595 #: simulation/templates/structures/fence_stone.xml:15
596 #: simulation/templates/structures/fence_stone_long.xml:12
597 #: simulation/templates/structures/fence_stone_long.xml:13
598 #: simulation/templates/structures/fence_stone_medium.xml:12
599 #: simulation/templates/structures/fence_stone_medium.xml:13
600 #: simulation/templates/structures/fence_stone_short.xml:12
601 #: simulation/templates/structures/fence_stone_short.xml:13
602 #: simulation/templates/structures/fence_stone_stub.xml:12
603 #: simulation/templates/structures/fence_stone_stub.xml:13
605 msgstr "पत्थर की बाड़"
607 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:27
608 msgid "Assembly of Princes"
609 msgstr "राजकुमारों का सदन"
611 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:28
615 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:29
616 msgid "Train Champion Trumpeters and Heroes."
617 msgstr "शूरवीर तुरही वादकों व नायकों का प्रशिक्षण स्थल।"
619 #: simulation/templates/structures/gaul/barracks.xml:18
623 #: simulation/templates/structures/gaul/civil_centre.xml:12
627 #: simulation/templates/structures/gaul/rotarymill.xml:5
631 #: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:20
635 #: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:21
639 #: simulation/templates/structures/gaul/wonder.xml:9
640 msgid "Sanctuary of Corent"
641 msgstr "कोरेंट़ अभयारण्य"
643 #: simulation/templates/structures/gaul/wonder.xml:10
647 #: simulation/templates/structures/generic_field.xml:8
648 #: simulation/templates/structures/mill_field_wheat.xml:6
650 msgstr "गेहूं का खेत"
652 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:27
653 msgid "Imperial Academy"
656 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:28
657 msgid "Dìguó Xuéyuàn"
660 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:30
661 msgid "Train Champions and research their technologies."
664 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:31
668 #: simulation/templates/structures/han/arsenal.xml:8
669 msgid "Bīnggōng Chǎng"
672 #: simulation/templates/structures/han/barracks.xml:12
676 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre.xml:12
680 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre.xml:33
682 "Enable training of heroes, reduce the batch training times and greatly "
683 "increase the health, capture resistance and garrison capacity of this "
684 "specific Civic Center."
687 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:17
688 msgid "Imperial Court"
691 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:18
695 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
696 msgid "ImperialCourt"
699 #: simulation/templates/structures/han/corral.xml:12
703 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower.xml:12
707 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower.xml:23
709 "This tower has greater range, greater attack, greater health, and is twice "
710 "as difficult to capture."
713 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:31
717 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:32
721 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:34
725 #: simulation/templates/structures/han/dock.xml:9
729 #: simulation/templates/structures/han/farmstead.xml:17
733 #: simulation/templates/structures/han/field.xml:15
737 #: simulation/templates/structures/han/field.xml:16
741 #: simulation/templates/structures/han/field_grain.xml:5
745 #: simulation/templates/structures/han/forge.xml:12
746 msgid "Duànzào Chǎng"
749 #: simulation/templates/structures/han/fortress.xml:12
750 #: simulation/templates/structures/han/fortress_old.xml:12
754 #: simulation/templates/structures/han/house.xml:12
758 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:21
759 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:24
763 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:22
767 #: simulation/templates/structures/han/market.xml:9
771 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:36
772 msgid "Imperial Ministry"
775 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:37
779 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:39
780 msgid "ImperialMinistry"
783 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:40
785 "Train the Nine Ministers. Territory root. Research a powerful suite of "
786 "Administrative technologies."
789 #: simulation/templates/structures/han/outpost.xml:5
793 #: simulation/templates/structures/han/palisades_curve.xml:10
794 #: simulation/templates/structures/han/palisades_long.xml:4
795 #: simulation/templates/structures/han/palisades_medium.xml:4
796 #: simulation/templates/structures/han/palisades_short.xml:4
797 #: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:5
798 msgid "Bamboo Stockade"
801 #: simulation/templates/structures/han/palisades_gate.xml:4
802 msgid "Bamboo Stockade Gate"
805 #: simulation/templates/structures/han/palisades_tower.xml:4
806 msgid "Bamboo Stockade Tower"
809 #: simulation/templates/structures/han/range.xml:12
813 #: simulation/templates/structures/han/sentry_tower.xml:5
817 #: simulation/templates/structures/han/stable.xml:12
821 #: simulation/templates/structures/han/storehouse.xml:17
825 #: simulation/templates/structures/han/temple.xml:12
829 #: simulation/templates/structures/han/wall_gate.xml:9
833 #: simulation/templates/structures/han/wall_long.xml:9
834 #: simulation/templates/structures/han/wall_medium.xml:9
835 #: simulation/templates/structures/han/wall_short.xml:9
839 #: simulation/templates/structures/han/wall_tower.xml:9
843 #: simulation/templates/structures/han/wallset_stone.xml:5
847 #: simulation/templates/structures/han/wonder.xml:12
848 msgid "Míngtáng Bìyōng"
851 #: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:23
853 msgstr "महान् देवालय"
855 #: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:24
856 msgid "Naos Parthenos"
859 #: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:25
860 msgid "Garrison units to heal them at a quick rate."
861 msgstr "टुकड़ीयों के त्वरित उपचार हेतु आश्रय स्थल।"
863 #: simulation/templates/structures/hellenic_propylaea.xml:20
867 #: simulation/templates/structures/hellenic_propylaea.xml:21
871 #: simulation/templates/structures/hellenic_stoa.xml:24
872 msgid "Hellenic Stoa"
875 #: simulation/templates/structures/iber/barracks.xml:5
879 #: simulation/templates/structures/iber/civil_centre.xml:8
883 #: simulation/templates/structures/iber/corral.xml:8
887 #: simulation/templates/structures/iber/defense_tower.xml:31
888 #: simulation/templates/structures/iber/wall_tower.xml:9
892 #: simulation/templates/structures/iber/dock.xml:12
896 #: simulation/templates/structures/iber/farmstead.xml:11
900 #: simulation/templates/structures/iber/field.xml:5
904 #: simulation/templates/structures/iber/forge.xml:5
908 #: simulation/templates/structures/iber/fortress.xml:5
912 #: simulation/templates/structures/iber/house.xml:5
916 #: simulation/templates/structures/iber/market.xml:12
920 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:31
921 msgid "Revered Monument"
922 msgstr "पूजनीय स्मारक"
924 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:32
925 msgid "Gur Oroigarri"
928 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:9
929 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:34
933 #: simulation/templates/structures/iber/storehouse.xml:5
937 #: simulation/templates/structures/iber/temple.xml:12
941 #: simulation/templates/structures/iber/wall_gate.xml:9
945 #: simulation/templates/structures/iber/wall_long.xml:9
946 #: simulation/templates/structures/iber/wall_medium.xml:9
947 #: simulation/templates/structures/iber/wall_short.xml:9
948 #: simulation/templates/structures/iber/wallset_stone.xml:5
952 #: simulation/templates/structures/iber/wonder.xml:9
956 #: simulation/templates/structures/ishtar_gate.xml:25
957 msgid "Ishtar Gate of Babylon"
958 msgstr "बाबिल का ईशतार द्वार"
960 #: simulation/templates/structures/ishtar_gate.xml:26
961 msgid "Territory root."
962 msgstr "सीमाक्षेत्र आधार"
964 #: simulation/templates/structures/kush/arsenal.xml:5
968 #: simulation/templates/structures/kush/barracks.xml:9
972 #: simulation/templates/structures/kush/camp_blemmye.xml:22
974 msgstr "ब्लेमीमाई सिरहीनों का शिविर"
976 #: simulation/templates/structures/kush/camp_blemmye.xml:23
977 msgid "Train Blemmye Mercenaries."
978 msgstr "भाड़े के ब्लेमीमाई सिरहीन सैनिकों का प्रशिक्षण स्थल।"
980 #: simulation/templates/structures/kush/camp_noba.xml:22
984 #: simulation/templates/structures/kush/camp_noba.xml:23
985 msgid "Train Noba Mercenaries."
986 msgstr "भाड़े के नूबा़ सैनिकों का प्रशिक्षण स्थल।"
988 #: simulation/templates/structures/kush/civil_centre.xml:9
992 #: simulation/templates/structures/kush/corral.xml:9
996 #: simulation/templates/structures/kush/defense_tower.xml:5
1000 #: simulation/templates/structures/kush/dock.xml:9
1004 #: simulation/templates/structures/kush/elephant_stable.xml:5
1008 #: simulation/templates/structures/kush/field.xml:5
1012 #: simulation/templates/structures/kush/forge.xml:5
1013 msgid "hmw hʿy n rȝ-ʿ"
1016 #: simulation/templates/structures/kush/fortress.xml:9
1020 #: simulation/templates/structures/kush/house.xml:5
1024 #: simulation/templates/structures/kush/market.xml:9
1028 #: simulation/templates/structures/kush/outpost.xml:5
1032 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:26
1033 msgid "Large Pyramid"
1034 msgstr "विशाल पिरामिड"
1036 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:27
1038 msgstr "विशाल पिरामिड"
1040 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:29
1041 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:26
1045 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:23
1046 msgid "Small Pyramid"
1047 msgstr "शूद्र पिरामिड"
1049 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:24
1053 #: simulation/templates/structures/kush/range.xml:8
1057 #: simulation/templates/structures/kush/sentry_tower.xml:5
1061 #: simulation/templates/structures/kush/shrine.xml:12
1065 #: simulation/templates/structures/kush/shrine.xml:13
1069 #: simulation/templates/structures/kush/stable.xml:9
1073 #: simulation/templates/structures/kush/storehouse.xml:5
1077 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:8
1078 msgid "Temple of Apedemak"
1079 msgstr "एपीडेमक़ नरसिंह का देवालय"
1081 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:9
1085 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:10
1087 "Train Healers and Apedemak Champions and research healing technologies."
1088 msgstr "वैद्य तथा एपीडेमक़ शूरवीरों का प्रशिक्षण व उपचारात्मक तकनीकी अनुसंधान स्थल।"
1090 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:11
1091 msgid "TempleOfApedemak"
1094 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:27
1095 msgid "Grand Temple of Amun"
1098 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:28
1102 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:29
1103 msgid "Train Amun Champions and Elite Healers. Research healing technologies."
1106 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:31
1107 msgid "TempleOfAmun"
1108 msgstr "अमुन का देवालय"
1110 #: simulation/templates/structures/kush/wall_gate.xml:9
1114 #: simulation/templates/structures/kush/wall_long.xml:9
1115 #: simulation/templates/structures/kush/wall_medium.xml:9
1116 #: simulation/templates/structures/kush/wall_short.xml:9
1117 #: simulation/templates/structures/kush/wallset_stone.xml:5
1121 #: simulation/templates/structures/kush/wall_tower.xml:9
1125 #: simulation/templates/structures/kush/wonder.xml:9
1129 #: simulation/templates/structures/mace/library.xml:5
1130 #: simulation/templates/structures/ptol/library.xml:5
1131 #: simulation/templates/structures/sele/library.xml:9
1135 #: simulation/templates/structures/mace/wonder.xml:9
1136 msgid "Anaktoron ton Aigai"
1139 #: simulation/templates/structures/maur/barracks.xml:15
1143 #: simulation/templates/structures/maur/civil_centre.xml:12
1147 #: simulation/templates/structures/maur/corral.xml:8
1151 #: simulation/templates/structures/maur/defense_tower.xml:5
1152 #: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:20
1156 #: simulation/templates/structures/maur/dock.xml:9
1157 msgid "Naukasthanaka"
1160 #: simulation/templates/structures/maur/elephant_stable.xml:5
1164 #: simulation/templates/structures/maur/field.xml:5
1168 #: simulation/templates/structures/maur/forge.xml:5
1172 #: simulation/templates/structures/maur/fortress.xml:5
1176 #: simulation/templates/structures/maur/house.xml:8
1180 #: simulation/templates/structures/maur/market.xml:12
1184 #: simulation/templates/structures/maur/outpost.xml:5
1188 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:20
1189 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:26
1190 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:33
1194 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:21
1198 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:30
1199 msgid "Train Heroes and their Poison Maiden Guards. Territory root."
1202 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:32
1203 msgid "Edict Pillar of Ashoka"
1204 msgstr "अशोक का राजाज्ञा स्तंभ"
1206 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:33
1207 msgid "Śāsana Stambha Aśokā"
1210 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:9
1211 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:35
1215 #: simulation/templates/structures/maur/storehouse.xml:5
1219 #: simulation/templates/structures/maur/temple.xml:12
1223 #: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:16
1224 msgid "Rampart Tower"
1227 #: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:18
1229 "Higher health tower with ramparts for up to 16 archers. Visibly garrisoned "
1230 "archers recieve a range and armor bonus. Only archers can garrison. Needs "
1231 "the murder holes tech to protect its foot."
1234 #: simulation/templates/structures/maur/wall_gate.xml:15
1238 #: simulation/templates/structures/maur/wall_long.xml:15
1239 #: simulation/templates/structures/maur/wall_medium.xml:15
1240 #: simulation/templates/structures/maur/wall_short.xml:15
1241 #: simulation/templates/structures/maur/wallset_stone.xml:5
1245 #: simulation/templates/structures/maur/wall_tower.xml:18
1249 #: simulation/templates/structures/maur/wonder.xml:9
1253 #: simulation/templates/structures/mausoleum.xml:8
1254 msgid "Mausoleum at Halicarnassus"
1257 #: simulation/templates/structures/mausoleum.xml:9
1261 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:6
1262 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:6
1263 msgid "MercenaryCamp"
1266 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:28
1267 msgid "Egyptian Mercenary Camp"
1270 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:29
1271 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:28
1272 msgid "Stratopedeia Misthophorōn"
1275 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:32
1276 msgid "Capture this structure to train mercenaries from Hellenistic Egypt."
1279 #: simulation/templates/structures/kush/farmstead.xml:9
1280 #: simulation/templates/structures/mill_desert.xml:8
1281 #: simulation/templates/structures/mill_saharan.xml:8
1285 #: simulation/templates/structures/athen/farmstead.xml:11
1286 #: simulation/templates/structures/mace/farmstead.xml:11
1287 #: simulation/templates/structures/mill_greek.xml:8
1288 #: simulation/templates/structures/ptol/farmstead.xml:8
1289 #: simulation/templates/structures/sele/farmstead.xml:8
1290 #: simulation/templates/structures/spart/farmstead.xml:11
1294 #: simulation/templates/structures/maur/farmstead.xml:11
1295 #: simulation/templates/structures/mill_indian.xml:8
1299 #: simulation/templates/structures/mill_italian.xml:8
1303 #: simulation/templates/structures/mill_middle_eastern.xml:8
1304 #: simulation/templates/structures/pers/farmstead.xml:8
1308 #: simulation/templates/structures/brit/rotarymill.xml:5
1309 #: simulation/templates/structures/mill_temperate_europe.xml:4
1313 #: simulation/templates/structures/obelisk.xml:11
1317 #: simulation/templates/structures/obelisk.xml:12
1318 msgid "Egyptian Obelisk"
1321 #: simulation/templates/structures/palisades_fort.xml:9
1322 msgid "Wooden Tower"
1325 #: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:20
1326 msgid "Palisade Gate"
1329 #: simulation/templates/structures/han/palisades_long.xml:9
1330 #: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:22
1331 #: simulation/templates/structures/palisades_long.xml:31
1332 msgid "Allow units access through Palisades. Can be locked to prevent access."
1335 #: simulation/templates/structures/palisades_long.xml:17
1336 msgid "Can be converted into a Palisade Gate."
1339 #: simulation/templates/structures/palisades_spike_angle.xml:17
1343 #: simulation/templates/structures/palisades_spikes_small.xml:17
1344 msgid "Small Spikes"
1347 #: simulation/templates/structures/palisades_spikes_tall.xml:17
1351 #: simulation/templates/structures/palisades_watchtower.xml:14
1355 #: simulation/templates/structures/pers/apartment_block.xml:12
1356 msgid "Apartment Block"
1359 #: simulation/templates/structures/pers/barracks.xml:5
1363 #: simulation/templates/structures/pers/civil_centre.xml:12
1364 msgid "Provincial Governor"
1367 #: simulation/templates/structures/pers/civil_centre.xml:13
1371 #: simulation/templates/structures/pers/corral.xml:11
1375 #: simulation/templates/structures/pers/defense_tower.xml:5
1376 #: simulation/templates/structures/pers/tower_babylon.xml:5
1377 #: simulation/templates/structures/pers/wall_tower.xml:9
1381 #: simulation/templates/structures/pers/dock.xml:12
1385 #: simulation/templates/structures/pers/field.xml:5
1389 #: simulation/templates/structures/pers/forge.xml:5
1393 #: simulation/templates/structures/pers/fortress.xml:5
1397 #: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:23
1398 msgid "Gate of All Nations"
1401 #: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:24
1402 msgid "Duvarθi Visadahyu"
1405 #: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:25
1409 #: simulation/templates/structures/pers/house.xml:8
1413 #: simulation/templates/structures/pers/house_b.xml:12
1414 #: simulation/templates/structures/pers/inn.xml:12
1418 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:25
1422 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:26
1426 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:27
1430 #: simulation/templates/structures/pers/market.xml:12
1434 #: simulation/templates/structures/pers/outpost.xml:5
1438 #: simulation/templates/structures/pers/stable.xml:9
1442 #: simulation/templates/structures/pers/storehouse.xml:5
1446 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:29
1447 msgid "Winter Palace"
1450 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:30
1454 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:31
1455 msgid "Train Heroes and make use of the “Satrapy Tribute” feature."
1458 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:76
1459 msgid "Receive free Food tribute to your treasury from your subject peoples."
1462 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:81
1463 msgid "Receive free Wood tribute to your treasury from your subject peoples."
1466 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:86
1467 msgid "Receive free Stone tribute to your treasury from your subject peoples."
1470 #: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:91
1471 msgid "Receive free Metal tribute to your treasury from your subject peoples."
1474 #: simulation/templates/structures/pers/temple.xml:12
1478 #: simulation/templates/structures/pers/wall_gate.xml:9
1482 #: simulation/templates/structures/pers/wall_long.xml:9
1483 #: simulation/templates/structures/pers/wall_medium.xml:9
1484 #: simulation/templates/structures/pers/wall_short.xml:9
1485 #: simulation/templates/structures/pers/wallset_stone.xml:5
1489 #: simulation/templates/structures/pers/warehouse.xml:12
1493 #: simulation/templates/structures/pers/wonder.xml:9
1494 msgid "Hanging Gardens of Babylon"
1497 #: simulation/templates/structures/pirates/dock.xml:8
1501 #: simulation/templates/structures/ptol/elephant_stable.xml:5
1502 #: simulation/templates/structures/sele/elephant_stable.xml:5
1503 msgid "Stathmos tōn Elepantōn"
1506 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:25
1507 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:29
1511 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:26
1515 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:27
1517 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Very large "
1521 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:27
1522 msgid "Mercenary Camp"
1525 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:30
1527 "Cheap Barracks-like structure that is buildable in neutral territory, but "
1528 "casts no territory influence. Train Mercenaries."
1531 #: simulation/templates/structures/ptol/military_colony.xml:9
1532 #: simulation/templates/structures/sele/military_colony.xml:9
1536 #: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:24
1537 msgid "Temple of Isis"
1540 #: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:26
1541 msgid "Train Heroes and Healers. Research special technologies."
1544 #: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:28
1545 msgid "TempleOfIsis"
1548 #: simulation/templates/structures/ptol/tower_artillery.xml:9
1552 #: simulation/templates/structures/ptol/wonder.xml:9
1553 msgid "Hieron tou Hōrou"
1556 #: simulation/templates/structures/rome/amphitheater_pompeii.xml:6
1557 msgid "Amphitheātrum"
1560 #: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:22
1561 msgid "Triumphal Arch"
1564 #: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:23
1565 msgid "Arcus Triumphālis"
1568 #: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:24
1569 msgid "TriumphalArch"
1572 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:71
1576 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:72
1580 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:73
1582 "Build in neutral or enemy territory. Train Advanced Melee Infantry and "
1583 "Marian Legionaries. Construct Rams. Garrison Soldiers for additional arrows."
1586 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:31
1587 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:75
1591 #: simulation/templates/structures/rome/arsenal.xml:5
1592 msgid "Ballistārium"
1595 #: simulation/templates/structures/rome/barracks.xml:12
1599 #: simulation/templates/structures/rome/civil_centre.xml:12
1603 #: simulation/templates/structures/rome/corral.xml:8
1607 #: simulation/templates/structures/rome/defense_tower.xml:9
1608 #: simulation/templates/structures/rome/tower_artillery.xml:9
1609 #: simulation/templates/structures/rome/tower_bolt.xml:9
1610 msgid "Turris Laterīcia"
1613 #: simulation/templates/structures/rome/dock.xml:12
1617 #: simulation/templates/structures/rome/farmstead.xml:8
1621 #: simulation/templates/structures/rome/field.xml:5
1625 #: simulation/templates/structures/rome/forge.xml:5
1626 msgid "Armāmentārium"
1629 #: simulation/templates/structures/rome/fortress.xml:5
1633 #: simulation/templates/structures/rome/house.xml:5
1637 #: simulation/templates/structures/rome/market.xml:12
1641 #: simulation/templates/structures/rome/outpost.xml:5
1645 #: simulation/templates/structures/rome/sentry_tower.xml:5
1646 msgid "Turris Līgnea"
1649 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:22
1650 msgid "Siege Wall Gate"
1653 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:23
1654 msgid "Porta Circummūnītiōnis"
1657 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:24
1658 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:25
1659 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:25
1660 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:25
1661 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:29
1662 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:9
1666 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:23
1667 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:23
1668 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:23
1669 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:5
1673 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:24
1674 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:24
1675 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:24
1676 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:6
1677 msgid "Mūrus Circummūnītiōnis"
1680 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:26
1681 msgid "Siege Wall Tower"
1684 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:27
1685 msgid "Turris Circummūnītiōnis"
1688 #: simulation/templates/structures/rome/stable.xml:5
1692 #: simulation/templates/structures/rome/storehouse.xml:8
1693 msgid "Receptāculum"
1696 #: simulation/templates/structures/rome/temple.xml:9
1700 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:12
1701 msgid "Temple of Mars"
1704 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:13
1705 msgid "Aedēs Mārtiālis"
1708 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:14
1709 msgid "TempleOfMars"
1712 #: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:18
1713 msgid "Temple of Vesta"
1716 #: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:19
1717 msgid "Aedēs Vestālis"
1720 #: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:21
1721 msgid "TempleOfVesta"
1724 #: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:25
1725 msgid "Tabernāculum"
1728 #: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:27
1729 msgid "A temporary shelter for soldiers."
1732 #: simulation/templates/structures/rome/wall_gate.xml:9
1736 #: simulation/templates/structures/rome/wall_long.xml:9
1737 #: simulation/templates/structures/rome/wall_medium.xml:9
1738 #: simulation/templates/structures/rome/wall_short.xml:9
1739 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_stone.xml:5
1743 #: simulation/templates/structures/rome/wall_tower.xml:9
1744 msgid "Turris Lapidea"
1747 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:7
1748 msgid "Wall off an area. Build in own, neutral, or enemy territory."
1751 #: simulation/templates/structures/rome/wonder.xml:9
1752 msgid "Aedēs Iovis Optimi Maximi"
1755 #: simulation/templates/structures/sele/wonder.xml:9
1756 msgid "Hieron tou Apollōnos Pythiou"
1759 #: simulation/templates/structures/sele_colonnade.xml:12
1763 #: simulation/templates/structures/sele_colonnade.xml:13
1764 msgid "Corinthian Colonnade"
1767 #: simulation/templates/structures/shrine_celtic.xml:9
1771 #: simulation/templates/structures/shrine_chinese.xml:9
1775 #: simulation/templates/structures/shrine_egyptian.xml:5
1776 #: simulation/templates/structures/shrine_kushite.xml:5
1777 msgid "Sanctuary Kiosk"
1780 #: simulation/templates/structures/athen/temple.xml:9
1781 #: simulation/templates/structures/mace/temple.xml:9
1782 #: simulation/templates/structures/ptol/temple.xml:12
1783 #: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:25
1784 #: simulation/templates/structures/sele/temple.xml:9
1785 #: simulation/templates/structures/shrine_greek_01.xml:9
1786 #: simulation/templates/structures/shrine_greek_02.xml:9
1787 #: simulation/templates/structures/spart/temple.xml:9
1791 #: simulation/templates/structures/shrine_italian.xml:9
1792 msgid "Aedēs Sanitatem"
1795 #: simulation/templates/structures/shrine_persian.xml:9
1799 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:22
1800 msgid "Spartan Senate"
1803 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:23
1807 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:24
1808 msgid "Research technologies."
1811 #: simulation/templates/structures/spart/persian_stoa.xml:9
1812 msgid "\\\"Persian\\\" Stoa"
1815 #: simulation/templates/structures/spart/persian_stoa.xml:10
1816 msgid "Stoa Persikē"
1819 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:23
1820 msgid "Military Mess Hall"
1823 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:24
1827 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:25
1828 msgid "Train Champions and Heroes."
1831 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:27
1835 #: simulation/templates/structures/spart/wonder.xml:9
1836 msgid "Hieron tēs Artemidos Orthias"
1839 #: simulation/templates/structures/stall_big.xml:11
1843 #: simulation/templates/structures/stall_med.xml:11
1844 msgid "Medium stall"
1847 #: simulation/templates/structures/stall_small_a.xml:11
1848 #: simulation/templates/structures/stall_small_b.xml:11
1852 #: simulation/templates/structures/stonehenge.xml:8
1856 #: simulation/templates/structures/table_rectangle.xml:11
1857 #: simulation/templates/structures/table_square.xml:11
1861 #: simulation/templates/structures/table_rectangle.xml:12
1862 msgid "Rectangle Table"
1865 #: simulation/templates/structures/table_square.xml:12
1866 msgid "Square Table"
1869 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:35
1870 msgid "Arab Army Tent"
1873 #: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:24
1874 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:36
1875 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:38
1876 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:36
1877 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:38
1878 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:36
1879 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:38
1880 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:36
1881 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:38
1882 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:36
1883 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:38
1887 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:39
1888 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:39
1889 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:39
1890 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:39
1891 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:39
1892 msgid "A temporary shelter for soldiers. +5 population bonus."
1895 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:35
1896 msgid "Bedouin Tent"
1899 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:35
1900 msgid "Desert Army Tent"
1903 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:35
1904 msgid "Macedonian Army Tent"
1907 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:35
1908 msgid "Roman Army Tent"
1911 #: simulation/templates/structures/trading_post_celtic.xml:9
1912 msgid "Celtic Tavern"
1915 #: simulation/templates/structures/trading_post_desert.xml:9
1916 msgid "Desert Bazaar"
1919 #: simulation/templates/structures/uffington_horse.xml:10
1920 msgid "Uffington White Horse"
1923 #: simulation/templates/template_structure_civic.xml:5
1924 msgid "Civic Structure"
1927 #: simulation/templates/template_structure_civic.xml:6
1931 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:5
1932 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:11
1933 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:5
1934 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:5
1935 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
1939 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:75
1940 msgid "Civic Center"
1943 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:77
1945 "Build in own or neutral territory. Acquire large tracts of territory. "
1946 "Territory root. Train Citizens and research technologies. Garrison Soldiers "
1947 "for additional arrows."
1950 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:37
1951 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:79
1952 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:7
1956 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
1957 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:79
1958 #: simulation/templates/template_structure_defensive.xml:5
1959 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:69
1963 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:27
1964 msgid "Military Colony"
1965 msgstr "सैन्य उपनिवेश"
1967 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:29
1971 #: simulation/templates/structures/pers/house_a.xml:12
1972 #: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:26
1973 #: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:28
1977 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:26
1978 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:27
1979 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:27
1980 #: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:28
1981 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:30
1982 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:28
1983 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:29
1984 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
1985 #: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:30
1986 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:25
1987 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:29
1988 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
1992 #: simulation/templates/structures/athen/royal_stoa.xml:5
1993 #: simulation/templates/structures/hellenic_stoa.xml:23
1994 #: simulation/templates/structures/mace/royal_stoa.xml:5
1995 #: simulation/templates/structures/spart/royal_stoa.xml:12
1996 #: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:27
1997 #: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:30
2001 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:26
2002 #: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:22
2003 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:24
2004 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:39
2005 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:34
2006 #: simulation/templates/structures/mace/arsenal.xml:6
2007 #: simulation/templates/structures/maur/elephant_stable.xml:7
2008 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:31
2009 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:75
2010 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:26
2011 #: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:30
2012 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:32
2013 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
2014 #: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:24
2015 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:26
2019 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:29
2020 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:32
2024 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:31
2025 msgid "Train Healers and research healing technologies."
2028 #: simulation/templates/template_structure_defensive.xml:4
2029 msgid "Defensive Structure"
2032 #: simulation/templates/structures/palisades_outpost.xml:17
2033 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:9
2034 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:28
2035 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:31
2039 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:30
2040 msgid "Build in own or neutral territory."
2043 #: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:7
2044 #: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:4
2045 #: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:6
2046 #: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:13
2047 #: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:16
2051 #: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:6
2052 #: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:5
2053 #: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:15
2054 msgid "Wall off an area. Build in own or neutral territory."
2057 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:36
2058 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:52
2059 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:53
2063 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:5
2064 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
2068 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:54
2069 msgid "Artillery Tower"
2072 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:56
2073 msgid "ArtilleryTower"
2076 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:5
2077 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
2081 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:51
2085 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:53
2089 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:32
2090 msgid "Sentry Tower"
2093 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:34
2094 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:32
2096 "Garrison Infantry for additional arrows. Needs the “Murder Holes” technology"
2097 " to protect its foot."
2100 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:35
2104 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:61
2105 msgid "Reinforce with stone and upgrade to a defense tower."
2106 msgstr "एक रक्षा टॉवर को अपग्रेड करने के लिए पत्थर के साथ सुदृढ़।"
2108 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:30
2112 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:33
2116 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:12
2117 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:15
2121 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:14
2122 msgid "Wall off your town for a stout defense."
2123 msgstr "एक मजबूत रक्षा के लिए अपने शहर के चारों ओर एक दीवार का निर्माण करें"
2125 #: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:23
2126 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:22
2127 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:25
2131 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:24
2132 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_long.xml:26
2133 msgid "Allow units access through Walls. Can be locked to prevent access."
2136 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_long.xml:17
2137 msgid "Can be converted into a Gate."
2140 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_tower.xml:22
2144 #: simulation/templates/template_structure_economic.xml:4
2145 msgid "Economic Structure"
2148 #: simulation/templates/template_structure_economic.xml:5
2149 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2150 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
2154 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:26
2155 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:30
2159 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:28
2160 msgid "Research food gathering technologies."
2163 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:24
2164 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
2168 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:26
2170 "Barter resources. Establish trade routes. Train Traders and research trade "
2171 "and barter technologies."
2174 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
2175 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2179 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:24
2180 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:28
2184 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:26
2185 msgid "Research gathering technologies."
2188 #: simulation/templates/template_structure_military.xml:10
2189 msgid "Military Structure"
2192 #: simulation/templates/template_structure_military.xml:12
2196 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:25
2197 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:28
2201 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:27
2203 "Train Champion Infantry Crossbowmen, construct Siege Engines, and research "
2204 "Siege Engine technologies."
2207 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:31
2208 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:31
2209 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
2210 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:29
2211 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:31
2212 #: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:28
2213 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:14
2214 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:28
2215 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:29
2216 #: simulation/templates/template_structure_special.xml:20
2217 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:41
2221 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:26
2222 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:29
2226 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:28
2227 msgid "Train Infantry and research Infantry technologies."
2230 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:24
2231 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2235 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:26
2237 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Establish trade"
2238 " routes. Construct Ships and research Ship technologies."
2241 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:17
2242 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:43
2243 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2247 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:26
2248 msgid "Elephant Stable"
2251 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:28
2252 msgid "Train Elephants and research Elephant technologies."
2255 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:29
2256 msgid "ElephantStable"
2259 #: simulation/templates/structures/cart/embassy.xml:18
2260 #: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:22
2261 #: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:24
2265 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:22
2266 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:26
2270 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:24
2271 msgid "Research attack damage and damage resistance technologies."
2274 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:30
2275 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:65
2276 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:69
2280 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:67
2281 msgid "Garrison Soldiers for additional arrows."
2284 #: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:28
2285 #: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:29
2286 #: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:30
2290 #: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:38
2291 msgid "Train War Dogs."
2294 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:22
2295 msgid "Practice Range"
2298 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:24
2299 msgid "Train Ranged Infantry and research technologies."
2302 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:25
2306 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:26
2307 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:29
2311 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:28
2312 msgid "Train Cavalry and research Cavalry technologies."
2315 #: simulation/templates/template_structure_resource.xml:4
2316 msgid "Resource Structure"
2319 #: simulation/templates/template_structure_resource.xml:5
2323 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:26
2324 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
2328 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:28
2330 "Raise Domestic Animals for food. Garrison animals to gain a trickle of food."
2333 #: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:18
2334 #: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:20
2338 #: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:21
2340 "Harvest grain for food. Each subsequent gatherer works less efficiently."
2343 #: simulation/templates/template_structure_special.xml:19
2344 msgid "Special Structure"
2347 #: simulation/templates/structures/rome/amphitheater_pompeii.xml:5
2348 #: simulation/templates/template_structure_special_amphitheater.xml:18
2349 #: simulation/templates/template_structure_special_amphitheater.xml:20
2350 msgid "Amphitheater"
2353 #: simulation/templates/template_structure_special_library.xml:25
2354 #: simulation/templates/template_structure_special_library.xml:27
2358 #: simulation/templates/template_structure_special_theater.xml:25
2359 #: simulation/templates/template_structure_special_theater.xml:27
2363 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:37
2364 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:41
2368 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:39
2370 "Bring glory to your civilization and add large tracts of land to your "