binaries/data/mods/public/l10n/en_GB.public-gui-gamesetup.po

   1 # Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
   2 # Copyright © 2014 Wildfire Games
   3 # This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant project.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Adam Jones <uk.adam.jones@gmail.com>, 2016
   7 # Fabrizio Marana, 2015
   8 # Laurene Albrand, 2015
   9 # Laurene Albrand, 2015
  10 # leper <leper@wildfiregames.com>, 2014
  11 # leper <leper@wildfiregames.com>, 2014-2016
  12 # pilino1234 <mhilgendrf@aol.com>, 2015
  13 # pilino1234 <mhilgendrf@aol.com>, 2016
  14 # s0600204, 2015
  15 # Tanksy <jake_anderson_007@hotmail.com>, 2014
  16 msgid ""
  17 msgstr ""
  18 "Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
  19 "POT-Creation-Date: 2016-09-26 09:00+0200\n"
  20 "PO-Revision-Date: 2016-09-30 18:54+0000\n"
  21 "Last-Translator: pilino1234 <mhilgendrf@aol.com>\n"
  22 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/en_GB/)\n"
  23 "MIME-Version: 1.0\n"
  24 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  26 "Language: en_GB\n"
  27 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  28
  29 #: gui/aiconfig/aiconfig.js:6
  30 msgctxt "ai"
  31 msgid "None"
  32 msgstr "None"
  33
  34 #: gui/aiconfig/aiconfig.js:7
  35 msgid "AI will be disabled for this player."
  36 msgstr "AI will be disabled for this player."
  37
  38 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:46
  39 msgid "Game settings have been changed"
  40 msgstr "Game settings have been changed"
  41
  42 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:47
  43 #, javascript-format
  44 msgid "%(username)s has joined"
  45 msgstr "%(username)s has joined"
  46
  47 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:48
  48 #, javascript-format
  49 msgid "%(username)s has left"
  50 msgstr "%(username)s has left"
  51
  52 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:49
  53 #, javascript-format
  54 msgid "%(username)s has been kicked"
  55 msgstr "%(username)s has been kicked"
  56
  57 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:50
  58 #, javascript-format
  59 msgid "%(username)s has been banned"
  60 msgstr "%(username)s has been banned"
  61
  62 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:51
  63 #, javascript-format
  64 msgid "%(username)s %(message)s"
  65 msgstr "%(username)s %(message)s"
  66
  67 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:52
  68 #, javascript-format
  69 msgid "<%(username)s>"
  70 msgstr "<%(username)s>"
  71
  72 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:55
  73 #, javascript-format
  74 msgid "* %(username)s is ready!"
  75 msgstr "* %(username)s is ready!"
  76
  77 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:58
  78 #, javascript-format
  79 msgid "* %(username)s is not ready."
  80 msgstr "* %(username)s is not ready."
  81
  82 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:70 gui/gamesetup/gamesetup.js:1396
  83 msgid "Default"
  84 msgstr "Default"
  85
  86 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:75
  87 msgid "Naval Maps"
  88 msgstr "Naval Maps"
  89
  90 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:80
  91 msgid "Demo Maps"
  92 msgstr "Demo Maps"
  93
  94 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:85
  95 msgid "New Maps"
  96 msgstr "New Maps"
  97
  98 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:90
  99 msgid "Trigger Maps"
 100 msgstr "Trigger Maps"
 101
 102 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:95
 103 msgid "All Maps"
 104 msgstr "All Maps"
 105
 106 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:144
 107 msgctxt "map selection"
 108 msgid "Random"
 109 msgstr "Random"
 110
 111 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:149
 112 msgctxt "civilization"
 113 msgid "Random"
 114 msgstr "Random"
 115
 116 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:272
 117 msgid "Return to the lobby."
 118 msgstr "Return to the lobby."
 119
 120 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:272
 121 msgid "Return to the main menu."
 122 msgstr "Return to the main menu."
 123
 124 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:599
 125 msgid "Yes"
 126 msgstr "Yes"
 127
 128 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:599
 129 msgid "No"
 130 msgstr "No"
 131
 132 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:638
 133 msgctxt "team"
 134 msgid "None"
 135 msgstr "None"
 136
 137 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1304
 138 #, javascript-format
 139 msgid "%(playerName)s %(romanNumber)s"
 140 msgstr "%(playerName)s %(romanNumber)s"
 141
 142 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1466
 143 msgid "Loading..."
 144 msgstr "Loading..."
 145
 146 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1599
 147 #, javascript-format
 148 msgid "AI: %(ai)s"
 149 msgstr "AI: %(ai)s"
 150
 151 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1604
 152 msgid "Unassigned"
 153 msgstr "Unassigned"
 154
 155 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1764
 156 #, javascript-format
 157 msgid "== %(message)s"
 158 msgstr "== %(message)s"
 159
 160 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1771
 161 msgid "Unknown Player"
 162 msgstr "Unknown Player"
 163
 164 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1807
 165 #, javascript-format
 166 msgid "%(time)s %(message)s"
 167 msgstr "%(time)s %(message)s"
 168
 169 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1808
 170 #, javascript-format
 171 msgid "\\[%(time)s]"
 172 msgstr "\\[%(time)s]"
 173
 174 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1809
 175 msgid "HH:mm"
 176 msgstr "HH:mm"
 177
 178 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1859
 179 msgid "I'm not ready!"
 180 msgstr "I'm not ready!"
 181
 182 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1860
 183 msgid "I'm ready"
 184 msgstr "I'm ready"
 185
 186 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1863
 187 msgid "State that you are not ready to play."
 188 msgstr "State that you are not ready to play."
 189
 190 #: gui/gamesetup/gamesetup.js:1864
 191 msgid "State that you are ready to play!"
 192 msgstr "State that you are ready to play!"
 193
 194 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:49
 195 #, javascript-format
 196 msgid "%(name)s's game"
 197 msgstr "%(name)s's game"
 198
 199 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:114
 200 msgid "Connecting to server..."
 201 msgstr "Connecting to server..."
 202
 203 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:133
 204 #, javascript-format
 205 msgid "Net message: %(message)s"
 206 msgstr "Net message: %(message)s"
 207
 208 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:202
 209 msgid "Registering with server..."
 210 msgstr "Registering with server..."
 211
 212 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:208
 213 msgid "Game has already started, rejoining..."
 214 msgstr "Game has already started, rejoining..."
 215
 216 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:276
 217 msgid "Game name already in use."
 218 msgstr "Game name already in use."
 219
 220 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:292
 221 #, javascript-format
 222 msgid "Cannot host game: %(message)s."
 223 msgstr "Cannot host game: %(message)s."
 224
 225 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:293 gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:322
 226 msgid "Error"
 227 msgstr "Error"
 228
 229 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:321
 230 #, javascript-format
 231 msgid "Cannot join game: %(message)s."
 232 msgstr "Cannot join game: %(message)s."
 233
 234 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.js:346
 235 #, javascript-format
 236 msgid "%(playername)s's game"
 237 msgstr "%(playername)s's game"
 238
 239 #: gui/loading/loading.js:49
 240 #, javascript-format
 241 msgid "Loading “%(map)s”"
 242 msgstr "Loading “%(map)s”"
 243
 244 #: gui/loading/loading.js:53
 245 #, javascript-format
 246 msgid "Generating “%(map)s”"
 247 msgstr "Generating “%(map)s”"
 248
 249 #: gui/aiconfig/aiconfig.xml:(caption):16
 250 msgid "AI Configuration"
 251 msgstr "AI Configuration"
 252
 253 #: gui/aiconfig/aiconfig.xml:(caption):21
 254 msgid "AI Player:"
 255 msgstr "AI Player:"
 256
 257 #: gui/aiconfig/aiconfig.xml:(caption):30
 258 msgid "AI Difficulty:"
 259 msgstr "AI Difficulty:"
 260
 261 #: gui/aiconfig/aiconfig.xml:(caption):41
 262 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):120
 263 msgid "Cancel"
 264 msgstr "Cancel"
 265
 266 #: gui/aiconfig/aiconfig.xml:(caption):46
 267 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):448
 268 msgid "OK"
 269 msgstr "OK"
 270
 271 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):21
 272 msgid "Match Setup"
 273 msgstr "Match Setup"
 274
 275 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):27
 276 msgid "Loading"
 277 msgstr "Loading"
 278
 279 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):31
 280 msgid "Loading map data. Please wait..."
 281 msgstr "Loading map data. Please wait..."
 282
 283 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):47
 284 msgid "Player Name"
 285 msgstr "Player Name"
 286
 287 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):51
 288 msgid "Color"
 289 msgstr "Colour"
 290
 291 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):55
 292 msgid "Player Placement"
 293 msgstr "Player Placement"
 294
 295 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):59
 296 msgid "Civilization"
 297 msgstr "Civilisation"
 298
 299 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):87
 300 msgid "Team"
 301 msgstr "Team"
 302
 303 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):140
 304 msgid "Map Type:"
 305 msgstr "Map Type:"
 306
 307 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):143
 308 msgid "Map Filter:"
 309 msgstr "Map Filter:"
 310
 311 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):146
 312 msgid "Select Map:"
 313 msgstr "Select Map:"
 314
 315 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):149
 316 msgid "Number of Players:"
 317 msgstr "Number of Players:"
 318
 319 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):152
 320 msgid "Map Size:"
 321 msgstr "Map Size:"
 322
 323 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):231
 324 msgid "Send"
 325 msgstr "Send"
 326
 327 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):249
 328 msgid "Cheats enabled."
 329 msgstr "Cheats enabled."
 330
 331 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):262
 332 msgid "Start game!"
 333 msgstr "Start game!"
 334
 335 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):280
 336 msgid "Back"
 337 msgstr "Back"
 338
 339 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):294
 340 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):306
 341 msgid "More Options"
 342 msgstr "More Options"
 343
 344 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):311
 345 msgid "Game Speed:"
 346 msgstr "Game Speed:"
 347
 348 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):321
 349 msgid "Victory Condition:"
 350 msgstr "Victory Condition:"
 351
 352 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):331
 353 msgid "Wonder Victory:"
 354 msgstr "Wonder Victory:"
 355
 356 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):341
 357 msgid "Population Cap:"
 358 msgstr "Population Cap:"
 359
 360 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):351
 361 msgid "Starting Resources:"
 362 msgstr "Starting Resources:"
 363
 364 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):361
 365 msgid "Ceasefire:"
 366 msgstr "Ceasefire:"
 367
 368 #. Make sure to differentiate between the revealed map and explored map
 369 #. options!
 370 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):371
 371 msgid "Revealed Map:"
 372 msgstr "Revealed Map:"
 373
 374 #. Make sure to differentiate between the revealed map and explored map
 375 #. options!
 376 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):381
 377 msgid "Explored Map:"
 378 msgstr "Explored Map:"
 379
 380 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):391
 381 msgid "Disable Treasures:"
 382 msgstr "Disable Treasures:"
 383
 384 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):401
 385 msgid "Teams Locked:"
 386 msgstr "Teams Locked:"
 387
 388 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):411
 389 msgid "Last Man Standing:"
 390 msgstr "Last Man Standing:"
 391
 392 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):421
 393 msgid "Cheats:"
 394 msgstr "Cheats:"
 395
 396 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(caption):431
 397 msgid "Rated Game:"
 398 msgstr "Rated Game:"
 399
 400 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):69
 401 msgid "View civilization info"
 402 msgstr "View civilisation info"
 403
 404 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):82
 405 msgid ""
 406 "Reset any civilizations that have been selected to the default (random)"
 407 msgstr "Reset any civilizations that have been selected to the default (random)"
 408
 409 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):97
 410 msgid "Reset all teams to the default."
 411 msgstr "Reset all teams to the default."
 412
 413 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):108
 414 msgid "Pick a color."
 415 msgstr "Pick a colour."
 416
 417 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):111
 418 msgid "Select player."
 419 msgstr "Select player."
 420
 421 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):121
 422 msgid "Configure AI settings."
 423 msgstr "Configure AI settings."
 424
 425 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):124
 426 msgid "Select player's civilization."
 427 msgstr "Select player's civilisation."
 428
 429 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):128
 430 msgid "Select player's team."
 431 msgstr "Select player's team."
 432
 433 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):169
 434 msgid "Select a map type."
 435 msgstr "Select a map type."
 436
 437 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):177
 438 msgid "Select a map filter."
 439 msgstr "Select a map filter."
 440
 441 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):186
 442 msgid "Select a map to play on."
 443 msgstr "Select a map to play on."
 444
 445 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):196
 446 msgid "Select number of players."
 447 msgstr "Select number of players."
 448
 449 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):200
 450 msgid "Select map size. (Larger sizes may reduce performance.)"
 451 msgstr "Select map size. (Larger sizes may reduce performance.)"
 452
 453 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):263
 454 msgid "Start a new game with the current settings."
 455 msgstr "Start a new game with the current settings."
 456
 457 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):295
 458 msgid "See more game options"
 459 msgstr "See more game options"
 460
 461 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):315
 462 msgid "Select game speed."
 463 msgstr "Select game speed."
 464
 465 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):325
 466 msgid "Select victory condition."
 467 msgstr "Select victory condition."
 468
 469 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):335
 470 msgid ""
 471 "Number of minutes that the player has to keep the wonder in order to win."
 472 msgstr "Number of minutes that the player has to keep the wonder in order to win."
 473
 474 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):345
 475 msgid "Select population cap."
 476 msgstr "Select population cap."
 477
 478 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):355
 479 msgid "Select the game's starting resources."
 480 msgstr "Select the game's starting resources."
 481
 482 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):365
 483 msgid "Set time where no attacks are possible."
 484 msgstr "Set time where no attacks are possible."
 485
 486 #. Make sure to differentiate between the revealed map and explored map
 487 #. options!
 488 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):375
 489 msgid "Toggle revealed map (see everything)."
 490 msgstr "Toggle revealed map (see everything)."
 491
 492 #. Make sure to differentiate between the revealed map and explored map
 493 #. options!
 494 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):385
 495 msgid "Toggle explored map (see initial map)."
 496 msgstr "Toggle explored map (see initial map)."
 497
 498 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):395
 499 msgid "Disable all treasures on the map."
 500 msgstr "Disable all treasures on the map."
 501
 502 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):405
 503 msgid "Toggle locked teams."
 504 msgstr "Toggle locked teams."
 505
 506 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):415
 507 msgid ""
 508 "Toggle whether the last remaining player or the last remaining set of allies"
 509 " wins."
 510 msgstr "Toggle whether the last remaining player or the last remaining set of allies wins."
 511
 512 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):425
 513 msgid "Toggle the usability of cheats."
 514 msgstr "Toggle the usability of cheats."
 515
 516 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):435
 517 msgid "Toggle if this game will be rated for the leaderboard."
 518 msgstr "Toggle if this game will be rated for the leaderboard."
 519
 520 #: gui/gamesetup/gamesetup.xml:(tooltip):449
 521 msgid "Close more game options window"
 522 msgstr "Close more game options window"
 523
 524 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):20
 525 msgid "Multiplayer"
 526 msgstr "Multiplayer"
 527
 528 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):26
 529 msgid "Joining an existing game."
 530 msgstr "Joining an existing game."
 531
 532 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):30
 533 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):72
 534 msgid "Player name:"
 535 msgstr "Player name:"
 536
 537 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):40
 538 msgid "Server Hostname or IP:"
 539 msgstr "Server Hostname or IP:"
 540
 541 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):50
 542 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):97
 543 msgid "Server Port:"
 544 msgstr "Server Port:"
 545
 546 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):67
 547 msgid "Set up your server to host."
 548 msgstr "Set up your server to host."
 549
 550 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):85
 551 msgid "Server name:"
 552 msgstr "Server name:"
 553
 554 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(caption):115
 555 msgid "Continue"
 556 msgstr "Continue"
 557
 558 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(tooltip):54
 559 #: gui/gamesetup/gamesetup_mp.xml:(tooltip):101
 560 msgid "Leave blank to use the default port."
 561 msgstr "Leave blank to use the default port."
 562
 563 #: gui/loading/loading.xml:(caption):48
 564 msgid "Quote of the Day:"
 565 msgstr "Quote of the Day:"
 566
 567 #: gui/text/quotes.txt:1
 568 msgid "\"A prosperous fool is a grievous burden.\" - Aeschylus"
 569 msgstr "\"A prosperous fool is a grievous burden.\" - Aeschylus"
 570
 571 #: gui/text/quotes.txt:2
 572 msgid ""
 573 "\"From him \\[Death] alone of all the powers of heaven Persuasion holds "
 574 "aloof.\" - Aeschylus"
 575 msgstr "\"From him \\[Death] alone of all the powers of heaven Persuasion holds aloof.\" - Aeschylus"
 576
 577 #: gui/text/quotes.txt:3
 578 msgid "\"To be rather than to seem.\" - Aeschylus, \"Seven Against Thebes\""
 579 msgstr "\"To be rather than to seem.\" - Aeschylus, \"Seven Against Thebes\""
 580
 581 #: gui/text/quotes.txt:4
 582 msgid ""
 583 "\"It is not the oath that makes us believe the man, but the man the oath.\" "
 584 "- Aeschylus"
 585 msgstr "\"It is not the oath that makes us believe the man, but the man the oath.\" - Aeschylus"
 586
 587 #: gui/text/quotes.txt:5
 588 msgid ""
 589 "\"In every tyrant's heart there springs in the end this poison, that he "
 590 "cannot trust a friend.\" - Aeschylus, \"Prometheus Bound\""
 591 msgstr "\"In every tyrant's heart there springs in the end this poison, that he cannot trust a friend.\" - Aeschylus, \"Prometheus Bound\""
 592
 593 #: gui/text/quotes.txt:6
 594 msgid "\"Time as he grows old teaches all things.\" - Aeschylus, \"Prometheus Bound\""
 595 msgstr "\"Time as he grows old teaches all things.\" - Aeschylus, \"Prometheus Bound\""
 596
 597 #: gui/text/quotes.txt:7
 598 msgid ""
 599 "\"Wisdom comes through suffering... Favours come to us from gods.\" - "
 600 "Aeschylus, \"Agamemnon\""
 601 msgstr "\"Wisdom comes through suffering... Favours come to us from gods.\" - Aeschylus, \"Agamemnon\""
 602
 603 #: gui/text/quotes.txt:8
 604 msgid ""
 605 "\"She \\[Helen] brought to Ilium her dowry, destruction.\" - Aeschylus, "
 606 "\"Agamemnon\""
 607 msgstr "\"She \\[Helen] brought to Ilium her dowry, destruction.\" - Aeschylus, \"Agamemnon\""
 608
 609 #: gui/text/quotes.txt:9
 610 msgid ""
 611 "\"It is in the character of very few men to honor without envy a friend who "
 612 "has prospered.\" - Aeschylus, \"Agamemnon\""
 613 msgstr "\"It is in the character of very few men to honour without envy a friend who has prospered.\" - Aeschylus, \"Agamemnon\""
 614
 615 #: gui/text/quotes.txt:10
 616 msgid ""
 617 "\"For a deadly blow let him pay with a deadly blow; it is for him who has "
 618 "done a deed to suffer.\" - Aeschylus"
 619 msgstr "\"For a deadly blow let him pay with a deadly blow; it is for him who has done a deed to suffer.\" - Aeschylus"
 620
 621 #: gui/text/quotes.txt:11
 622 msgid "\"Any excuse will serve a tyrant.\" - Aesop"
 623 msgstr "\"Any excuse will serve a tyrant.\" - Aesop"
 624
 625 #: gui/text/quotes.txt:12
 626 msgid "\"Better be wise by the misfortunes of others than by your own.\" - Aesop"
 627 msgstr "\"Better be wise by the misfortunes of others than by your own.\" - Aesop"
 628
 629 #: gui/text/quotes.txt:13
 630 msgid "\"Familiarity breeds contempt; acquaintance softens prejudices.\" - Aesop"
 631 msgstr "\"Familiarity breeds contempt; acquaintance softens prejudices.\" - Aesop"
 632
 633 #: gui/text/quotes.txt:14
 634 msgid "\"It is easy to be brave from a safe distance.\" - Aesop"
 635 msgstr "\"It is easy to be brave from a safe distance.\" - Aesop"
 636
 637 #: gui/text/quotes.txt:15
 638 msgid "\"It is thrifty to prepare today for the wants of tomorrow.\" - Aesop"
 639 msgstr "\"It is thrifty to prepare today for the wants of tomorrow.\" - Aesop"
 640
 641 #: gui/text/quotes.txt:16
 642 msgid "\"It is not only fine feathers that make fine birds.\" - Aesop"
 643 msgstr "\"It is not only fine feathers that make fine birds.\" - Aesop"
 644
 645 #: gui/text/quotes.txt:17
 646 msgid ""
 647 "\"Never trust advice from a man in the throes of his own difficulty.\" - "
 648 "Aesop"
 649 msgstr "\"Never trust advice from a man in the throes of his own difficulty.\" - Aesop"
 650
 651 #: gui/text/quotes.txt:18
 652 msgid "\"Persuasion is often more effectual than force.\" - Aesop"
 653 msgstr "\"Persuasion is often more effectual than force.\" - Aesop"
 654
 655 #: gui/text/quotes.txt:19
 656 msgid "\"Self-conceit may lead to self-destruction.\" - Aesop"
 657 msgstr "\"Self-conceit may lead to self-destruction.\" - Aesop"
 658
 659 #: gui/text/quotes.txt:20
 660 msgid "\"Slow and steady wins the race.\" - Aesop"
 661 msgstr "\"Slow and steady wins the race.\" - Aesop"
 662
 663 #: gui/text/quotes.txt:21
 664 msgid "\"The gods help them that help themselves.\" - Aesop"
 665 msgstr "\"The gods help them that help themselves.\" - Aesop"
 666
 667 #: gui/text/quotes.txt:22
 668 msgid ""
 669 "\"The shaft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own "
 670 "plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.\" - "
 671 "Aesop"
 672 msgstr "\"The shaft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.\" - Aesop"
 673
 674 #: gui/text/quotes.txt:23
 675 msgid "\"Union gives strength.\" - Aesop, \"The Bundle of Sticks\""
 676 msgstr "\"Union gives strength.\" - Aesop, \"The Bundle of Sticks\""
 677
 678 #: gui/text/quotes.txt:24
 679 msgid "\"Enemies' promises were made to be broken.\" - Aesop"
 680 msgstr "\"Enemies' promises were made to be broken.\" - Aesop"
 681
 682 #: gui/text/quotes.txt:25
 683 msgid ""
 684 "\"Spartans do not ask how many, only where the enemy are.\" - Agis II of "
 685 "Sparta"
 686 msgstr "\"Spartans do not ask how many, only where the enemy are.\" - Agis II of Sparta"
 687
 688 #: gui/text/quotes.txt:26
 689 msgid ""
 690 "\"Weep not for me, suffering as I do unjustly, I am in a happier case than "
 691 "my murderers.\" - Agis IV, 24th Spartan king of the Eurypontid dynasty"
 692 msgstr "\"Weep not for me, suffering as I do unjustly, I am in a happier case than my murderers.\" - Agis IV, 24th Spartan king of the Eurypontid dynasty"
 693
 694 #: gui/text/quotes.txt:27
 695 msgid ""
 696 "\"He who doeth good shall meet with good; and he who doeth evil shall meet "
 697 "with evil, for the Lord judgeth a man according to the measure of his "
 698 "work.\" - Ahiqar, Assyrian sage"
 699 msgstr "\"He who doeth good shall meet with good; and he who doeth evil shall meet with evil, for the Lord judgeth a man according to the measure of his work.\" - Ahiqar, Assyrian sage"
 700
 701 #: gui/text/quotes.txt:28
 702 msgid ""
 703 "\"If I were not Alexander, I should wish to be Diogenes.\" - Alexander the "
 704 "Great"
 705 msgstr "\"If I were not Alexander, I should wish to be Diogenes.\" - Alexander the Great"
 706
 707 #: gui/text/quotes.txt:29
 708 msgid "\"I do not steal victory.\" - Alexander the Great"
 709 msgstr "\"I do not steal victory.\" - Alexander the Great"
 710
 711 #: gui/text/quotes.txt:30
 712 msgid ""
 713 "\"Are you still to learn that the end and perfection of our victories is to "
 714 "avoid the vices and infirmities of those whom we subdue?\" - Alexander the "
 715 "Great"
 716 msgstr "\"Are you still to learn that the end and perfection of our victories is to avoid the vices and infirmities of those whom we subdue?\" - Alexander the Great"
 717
 718 #: gui/text/quotes.txt:31
 719 msgid ""
 720 "\"To the strongest!\" - Alexander, on his death bed, when asked who should "
 721 "succeed him as king"
 722 msgstr "\"To the strongest!\" - Alexander, on his death bed, when asked who should succeed him as king"
 723
 724 #: gui/text/quotes.txt:32
 725 msgid "\"There is nothing impossible to him who will try\" - Alexander the Great"
 726 msgstr "\"There is nothing impossible to him who will try\" - Alexander the Great"
 727
 728 #: gui/text/quotes.txt:33
 729 msgid ""
 730 "\"Sex and sleep alone make me conscious that I am mortal.\" - Alexander the "
 731 "Great"
 732 msgstr "\"Sex and sleep alone make me conscious that I am mortal.\" - Alexander the Great"
 733
 734 #: gui/text/quotes.txt:34
 735 msgid ""
 736 "\"The agora is an established place for men to cheat one another, and behave"
 737 " covetously.\" - Anacharsis"
 738 msgstr "\"The agora is an established place for men to cheat one another, and behave covetously.\" - Anacharsis"
 739
 740 #: gui/text/quotes.txt:35
 741 msgid ""
 742 "\"Written laws are like spiders’ webs; they will catch, it is true, the weak"
 743 " and poor, but would be torn in pieces by the rich and powerful.\" - "
 744 "Anacharsis"
 745 msgstr "\"Written laws are like spiders’ webs; they will catch, it is true, the weak and poor, but would be torn in pieces by the rich and powerful.\" - Anacharsis"
 746
 747 #: gui/text/quotes.txt:36
 748 msgid "\"The fox knows many tricks; the hedgehog one good one.\" - Archilochus"
 749 msgstr "\"The fox knows many tricks; the hedgehog one good one.\" - Archilochus"
 750
 751 #: gui/text/quotes.txt:37
 752 msgid ""
 753 "\"States are doomed when they are unable to distinguish good men from bad.\""
 754 " - Antisthenes"
 755 msgstr "\"States are doomed when they are unable to distinguish good men from bad.\" - Antisthenes"
 756
 757 #: gui/text/quotes.txt:38
 758 msgid ""
 759 "\"Give me a place to stand, and I shall move the world.\" - Archimedes, on "
 760 "his usage of the lever."
 761 msgstr "\"Give me a place to stand, and I shall move the world.\" - Archimedes, on his usage of the lever."
 762
 763 #: gui/text/quotes.txt:39
 764 msgid ""
 765 "\"It is from their foes, not their friends, that cities learn the lesson of "
 766 "building high walls and ships of war.\" - Aristophanes"
 767 msgstr "\"It is from their foes, not their friends, that cities learn the lesson of building high walls and ships of war.\" - Aristophanes"
 768
 769 #: gui/text/quotes.txt:40
 770 msgid ""
 771 "\"Words give wings to the mind and make a man soar to heaven.\" - "
 772 "Aristophanes"
 773 msgstr "\"Words give wings to the mind and make a man soar to heaven.\" - Aristophanes"
 774
 775 #: gui/text/quotes.txt:41
 776 msgid ""
 777 "\"It is the compelling power of great thoughts and ideas to engender "
 778 "language of equal greatness.\" - Aristophanes"
 779 msgstr "\"It is the compelling power of great thoughts and ideas to engender language of equal greatness.\" - Aristophanes"
 780
 781 #: gui/text/quotes.txt:42
 782 msgid "\"Hunger knows no friend but its feeder.\" - Aristophanes"
 783 msgstr "\"Hunger knows no friend but its feeder.\" - Aristophanes"
 784
 785 #: gui/text/quotes.txt:43
 786 msgid ""
 787 "\"I count him braver who overcomes his desires than him who overcomes his "
 788 "enemies.\" - Aristotle"
 789 msgstr "\"I count him braver who overcomes his desires than him who overcomes his enemies.\" - Aristotle"
 790
 791 #: gui/text/quotes.txt:44
 792 msgid "\"Our characters are the result of our conduct.\" - Aristotle"
 793 msgstr "\"Our characters are the result of our conduct.\" - Aristotle"
 794
 795 #: gui/text/quotes.txt:45
 796 msgid "\"Man is by nature a political animal.\" - Aristotle"
 797 msgstr "\"Man is by nature a political animal.\" - Aristotle"
 798
 799 #: gui/text/quotes.txt:46
 800 msgid ""
 801 "\"If liberty and equality, as is thought by some, are chiefly to be found in"
 802 " democracy, they will be best attained when all persons alike share in the "
 803 "government to the utmost.\" - Aristotle"
 804 msgstr "\"If liberty and equality, as is thought by some, are chiefly to be found in democracy, they will be best attained when all persons alike share in the government to the utmost.\" - Aristotle"
 805
 806 #: gui/text/quotes.txt:47
 807 msgid ""
 808 "\"Both oligarch and tyrant mistrust the people, and therefore deprive them "
 809 "of their arms.\" - Aristotle"
 810 msgstr "\"Both oligarch and tyrant mistrust the people, and therefore deprive them of their arms.\" - Aristotle"
 811
 812 #: gui/text/quotes.txt:48
 813 msgid "\"Wit is well-bred insolence.\" - Aristotle"
 814 msgstr "\"Wit is well-bred insolence.\" - Aristotle"
 815
 816 #: gui/text/quotes.txt:49
 817 msgid ""
 818 "\"It is simplicity that makes the uneducated more effective than the "
 819 "educated when addressing popular audiences.\" - Aristotle"
 820 msgstr "\"It is simplicity that makes the uneducated more effective than the educated when addressing popular audiences.\" - Aristotle"
 821
 822 #: gui/text/quotes.txt:50
 823 msgid ""
 824 "\"Poetry demands a man with a special gift for it, or else one with a touch "
 825 "of madness in him.\" - Aristotle"
 826 msgstr "\"Poetry demands a man with a special gift for it, or else one with a touch of madness in him.\" - Aristotle"
 827
 828 #: gui/text/quotes.txt:51
 829 msgid ""
 830 "\"I have gained this by philosophy: that I do without being commanded what "
 831 "others do only from fear of the law.\" - Aristotle"
 832 msgstr "\"I have gained this by philosophy: that I do without being commanded what others do only from fear of the law.\" - Aristotle"
 833
 834 #: gui/text/quotes.txt:52
 835 msgid ""
 836 "\"Choose the course which you adopt with deliberation; but when you have "
 837 "adopted it, then persevere in it with firmness.\" - Bias of Priene"
 838 msgstr "\"Choose the course which you adopt with deliberation; but when you have adopted it, then persevere in it with firmness.\" - Bias of Priene"
 839
 840 #: gui/text/quotes.txt:53
 841 msgid ""
 842 "\"How stupid it was for the king to tear out his hair in grief, as if "
 843 "baldness were a cure for sorrow.\" - Bion of Borysthenes"
 844 msgstr "\"How stupid it was for the king to tear out his hair in grief, as if baldness were a cure for sorrow.\" - Bion of Borysthenes"
 845
 846 #: gui/text/quotes.txt:54
 847 msgid ""
 848 "\"He has not acquired a fortune; the fortune has acquired him.\" - Bion of "
 849 "Borysthenes"
 850 msgstr "\"He has not acquired a fortune; the fortune has acquired him.\" - Bion of Borysthenes"
 851
 852 #: gui/text/quotes.txt:55
 853 msgid "\"Woe to the Defeated\" - Brennus"
 854 msgstr "\"Woe to the Defeated\" - Brennus"
 855
 856 #: gui/text/quotes.txt:56
 857 msgid ""
 858 "\"Thus always to tyrants.\" - Marcus Junius Brutus, after assassinating "
 859 "Gaius Julius Caesar"
 860 msgstr "\"Thus always to tyrants.\" - Marcus Junius Brutus, after assassinating Gaius Julius Caesar"
 861
 862 #: gui/text/quotes.txt:57
 863 msgid ""
 864 "\"Escape, yes, but this time with my hands, not my feet.\" - Marcus Junius "
 865 "Brutus, before committing suicide"
 866 msgstr "\"Escape, yes, but this time with my hands, not my feet.\" - Marcus Junius Brutus, before committing suicide"
 867
 868 #: gui/text/quotes.txt:58
 869 msgid "\"I came, I saw, I conquered.\" - Gaius Julius Caesar"
 870 msgstr "\"I came, I saw, I conquered.\" - Gaius Julius Caesar"
 871
 872 #: gui/text/quotes.txt:59
 873 msgid "\"Men willingly believe what they wish.\" - Gaius Julius Caesar"
 874 msgstr "\"Men willingly believe what they wish.\" - Gaius Julius Caesar"
 875
 876 #: gui/text/quotes.txt:60
 877 msgid "\"The die is cast.\" - Gaius Julius Caesar"
 878 msgstr "\"The die is cast.\" - Gaius Julius Caesar"
 879
 880 #: gui/text/quotes.txt:61
 881 msgid ""
 882 "\"It is not the well-fed long-haired man I fear, but the pale and the hungry"
 883 " looking.\" - Gaius Julius Caesar"
 884 msgstr "\"It is not the well-fed long-haired man I fear, but the pale and the hungry looking.\" - Gaius Julius Caesar"
 885
 886 #: gui/text/quotes.txt:62
 887 msgid "\"Set a thief to catch a thief.\" - Callimachus"
 888 msgstr "\"Set a thief to catch a thief.\" - Callimachus"
 889
 890 #: gui/text/quotes.txt:63
 891 msgid ""
 892 "\"Wise men learn more from fools than fools from the wise.\" - Cato the "
 893 "Elder"
 894 msgstr "\"Wise men learn more from fools than fools from the wise.\" - Cato the Elder"
 895
 896 #: gui/text/quotes.txt:64
 897 msgid ""
 898 "\"Moreover, I consider that Carthage should be destroyed.\" - Cato the Elder"
 899 msgstr "\"Moreover, I consider that Carthage should be destroyed.\" - Cato the Elder"
 900
 901 #: gui/text/quotes.txt:65
 902 msgid ""
 903 "\"All mankind rules its women, and we rule all mankind, but our women rule "
 904 "us.\" - Cato the Elder"
 905 msgstr "\"All mankind rules its women, and we rule all mankind, but our women rule us.\" - Cato the Elder"
 906
 907 #: gui/text/quotes.txt:66
 908 msgid "\"Be firm or mild as the occasion may require.\" - Cato the Elder"
 909 msgstr "\"Be firm or mild as the occasion may require.\" - Cato the Elder"
 910
 911 #: gui/text/quotes.txt:67
 912 msgid "\"The worst ruler is one who cannot rule himself.\" - Cato the Elder"
 913 msgstr "\"The worst ruler is one who cannot rule himself.\" - Cato the Elder"
 914
 915 #: gui/text/quotes.txt:68
 916 msgid ""
 917 "\"Whoever imposes severe punishment becomes repulsive to the people; while "
 918 "he who awards mild punishment becomes contemptible. But whoever imposes "
 919 "punishment as deserved becomes respectable.\" - Chanakya"
 920 msgstr "\"Whoever imposes severe punishment becomes repulsive to the people; while he who awards mild punishment becomes contemptible. But whoever imposes punishment as deserved becomes respectable.\" - Chanakya"
 921
 922 #: gui/text/quotes.txt:69
 923 msgid ""
 924 "\"If a king is energetic, his subjects will be equally energetic.\" - "
 925 "Chanakya"
 926 msgstr "\"If a king is energetic, his subjects will be equally energetic.\" - Chanakya"
 927
 928 #: gui/text/quotes.txt:70
 929 msgid ""
 930 "\"For there is but one essential justice which cements society, and one law "
 931 "which establishes this justice. This law is right reason, which is the true "
 932 "rule of all commandments and prohibitions.\" - Marcus Tullius Cicero"
 933 msgstr "\"For there is but one essential justice which cements society, and one law which establishes this justice. This law is right reason, which is the true rule of all commandments and prohibitions.\" - Marcus Tullius Cicero"
 934
 935 #: gui/text/quotes.txt:71
 936 msgid "\"O, the times, O, the customs!\" - Marcus Tullius Cicero"
 937 msgstr "\"O, the times, O, the customs!\" - Marcus Tullius Cicero"
 938
 939 #: gui/text/quotes.txt:72
 940 msgid ""
 941 "\"No one is so old as to think that he cannot live one more year.\" - Marcus"
 942 " Tullius Cicero"
 943 msgstr "\"No one is so old as to think that he cannot live one more year.\" - Marcus Tullius Cicero"
 944
 945 #: gui/text/quotes.txt:73
 946 msgid ""
 947 "\"We are not born, we do not live for ourselves alone; our country, our "
 948 "friends, have a share in us.\" - Marcus Tullius Cicero"
 949 msgstr "\"We are not born, we do not live for ourselves alone; our country, our friends, have a share in us.\" - Marcus Tullius Cicero"
 950
 951 #: gui/text/quotes.txt:74
 952 msgid ""
 953 "\"Yield, ye arms, to the toga; to civic praise, ye laurels.\" - Marcus "
 954 "Tullius Cicero"
 955 msgstr "\"Yield, ye arms, to the toga; to civic praise, ye laurels.\" - Marcus Tullius Cicero"
 956
 957 #: gui/text/quotes.txt:75
 958 msgid "\"At my signal, unleash Hell.\" - Maximus Decimus Meridius"
 959 msgstr "\"At my signal, unleash Hell.\" - Maximus Decimus Meridius"
 960
 961 #: gui/text/quotes.txt:76
 962 msgid "\"Time heals all wounds.\" - Marcus Tullius Cicero"
 963 msgstr "\"Time heals all wounds.\" - Marcus Tullius Cicero"
 964
 965 #: gui/text/quotes.txt:77
 966 msgid ""
 967 "\"That, Senators, is what a favour from gangs amounts to. They refrain from "
 968 "murdering someone; then they boast that they have spared him!\" - Marcus "
 969 "Tullius Cicero"
 970 msgstr "\"That, Senators, is what a favour from gangs amounts to. They refrain from murdering someone; then they boast that they have spared him!\" - Marcus Tullius Cicero"
 971
 972 #: gui/text/quotes.txt:78
 973 msgid "\"Genius is fostered by energy.\" - Marcus Tullius Cicero"
 974 msgstr "\"Genius is fostered by energy.\" - Marcus Tullius Cicero"
 975
 976 #: gui/text/quotes.txt:79
 977 msgid "\"While there's life, there's hope.\" - Marcus Tullius Cicero"
 978 msgstr "\"While there's life, there's hope.\" - Marcus Tullius Cicero"
 979
 980 #: gui/text/quotes.txt:80
 981 msgid ""
 982 "\"We must not say that every mistake is a foolish one.\" - Marcus Tullius "
 983 "Cicero"
 984 msgstr "\"We must not say that every mistake is a foolish one.\" - Marcus Tullius Cicero"
 985
 986 #: gui/text/quotes.txt:81
 987 msgid "\"Let the punishment match the offense.\" - Marcus Tullius Cicero"
 988 msgstr "\"Let the punishment match the offence.\" - Marcus Tullius Cicero"
 989
 990 #: gui/text/quotes.txt:82
 991 msgid ""
 992 "\"Let the welfare of the people be the ultimate law.\" - Marcus Tullius "
 993 "Cicero"
 994 msgstr "\"Let the welfare of the people be the ultimate law.\" - Marcus Tullius Cicero"
 995
 996 #: gui/text/quotes.txt:83
 997 msgid "\"Endless money forms the sinews of war.\" - Marcus Tullius Cicero"
 998 msgstr "\"Endless money forms the sinews of war.\" - Marcus Tullius Cicero"
 999
1000 #: gui/text/quotes.txt:84
1001 msgid "\"Laws are silent in time of war.\" - Marcus Tullius Cicero"
1002 msgstr "\"Laws are silent in time of war.\" - Marcus Tullius Cicero"
1003
1004 #: gui/text/quotes.txt:85
1005 msgid ""
1006 "\"A war is never undertaken by the ideal State, except in defense of its "
1007 "honor or its safety.\" - Marcus Tullius Cicero"
1008 msgstr "\"A war is never undertaken by the ideal State, except in defence of its honour or its safety.\" - Marcus Tullius Cicero"
1009
1010 #: gui/text/quotes.txt:86
1011 msgid ""
1012 "\"The first duty of a man is the seeking after and the investigation of "
1013 "truth.\" - Marcus Tullius Cicero"
1014 msgstr "\"The first duty of a man is the seeking after and the investigation of truth.\" - Marcus Tullius Cicero"
1015
1016 #: gui/text/quotes.txt:87
1017 msgid ""
1018 "\"In peace the sons bury their fathers, but in war the fathers bury their "
1019 "sons.\" - Croesus (Greek: Kroisos), king of Lydia"
1020 msgstr "\"In peace the sons bury their fathers, but in war the fathers bury their sons.\" - Croesus (Greek: Kroisos), king of Lydia"
1021
1022 #: gui/text/quotes.txt:88
1023 msgid "\"I am Cyrus, king of the world...\" - Cyrus the Great"
1024 msgstr "\"I am Cyrus, king of the world...\" - Cyrus the Great"
1025
1026 #: gui/text/quotes.txt:89
1027 msgid "\"Diversity in counsel, unity in command.\" - Cyrus the Great"
1028 msgstr "\"Diversity in counsel, unity in command.\" - Cyrus the Great"
1029
1030 #: gui/text/quotes.txt:90
1031 msgid ""
1032 "\"Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.\" - "
1033 "Epitaph of Cyrus the Great"
1034 msgstr "\"Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.\" - Epitaph of Cyrus the Great"
1035
1036 #: gui/text/quotes.txt:91
1037 msgid ""
1038 "\"Success always calls for greater generosity — though most people, lost in "
1039 "the darkness of their own egos, treat it as an occasion for greater greed.\""
1040 " - Cyrus the Great"
1041 msgstr "\"Success always calls for greater generosity — though most people, lost in the darkness of their own egos, treat it as an occasion for greater greed.\" - Cyrus the Great"
1042
1043 #: gui/text/quotes.txt:92
1044 msgid ""
1045 "\"Whether men lie, or say true, it is with one and the same object.\" - "
1046 "Darius I"
1047 msgstr "\"Whether men lie, or say true, it is with one and the same object.\" - Darius I"
1048
1049 #: gui/text/quotes.txt:93
1050 msgid ""
1051 "\"Good breeding in cattle depends on physical health, but in men on a well-"
1052 "formed character.\" - Democritus"
1053 msgstr "\"Good breeding in cattle depends on physical health, but in men on a well-formed character.\" - Democritus"
1054
1055 #: gui/text/quotes.txt:94
1056 msgid ""
1057 "\"If your desires are not great, a little will seem much to you; for small "
1058 "appetite makes poverty equivalent to wealth.\" - Democritus"
1059 msgstr "\"If your desires are not great, a little will seem much to you; for small appetite makes poverty equivalent to wealth.\" - Democritus"
1060
1061 #: gui/text/quotes.txt:95
1062 msgid ""
1063 "\"Delivery, delivery, delivery.\" - Demosthenes, when asked what were the "
1064 "three most important elements of rhetoric"
1065 msgstr "\"Delivery, delivery, delivery.\" - Demosthenes, when asked what were the three most important elements of rhetoric"
1066
1067 #: gui/text/quotes.txt:96
1068 msgid ""
1069 "\"It is not possible to found a lasting power upon injustice, perjury, and "
1070 "treachery.\" - Demosthenes"
1071 msgstr "\"It is not possible to found a lasting power upon injustice, perjury, and treachery.\" - Demosthenes"
1072
1073 #: gui/text/quotes.txt:97
1074 msgid "\"Small opportunities often presage great enterprises.\" - Demosthenes"
1075 msgstr "\"Small opportunities often presage great enterprises.\" - Demosthenes"
1076
1077 #: gui/text/quotes.txt:98
1078 msgid ""
1079 "\"Every advantage in the past is judged in the light of the final issue.\" -"
1080 " Demosthenes"
1081 msgstr "\"Every advantage in the past is judged in the light of the final issue.\" - Demosthenes"
1082
1083 #: gui/text/quotes.txt:99
1084 msgid ""
1085 "\"Yes, stand a little out of my sunshine.\" - Diogenes of Sinope, when "
1086 "Alexander the Great found him sunbathing and asked if he could help in in "
1087 "any way"
1088 msgstr "\"Yes, stand a little out of my sunshine.\" - Diogenes of Sinope, when Alexander the Great found him sunbathing and asked if he could help in in any way"
1089
1090 #: gui/text/quotes.txt:100
1091 msgid "\"I am a citizen of the world.\" - Diogenes of Sinope"
1092 msgstr "\"I am a citizen of the world.\" - Diogenes of Sinope"
1093
1094 #: gui/text/quotes.txt:101
1095 msgid ""
1096 "\"It is not that I am mad, it is only that my head is different from "
1097 "yours.\" - Diogenes of Sinope"
1098 msgstr "\"It is not that I am mad, it is only that my head is different from yours.\" - Diogenes of Sinope"
1099
1100 #: gui/text/quotes.txt:102
1101 msgid ""
1102 "\"Let thy speech be better than silence, or be silent.\" - Dionysius I of "
1103 "Syracuse"
1104 msgstr "\"Let thy speech be better than silence, or be silent.\" - Dionysius I of Syracuse"
1105
1106 #: gui/text/quotes.txt:103
1107 msgid "\"Nothing has more strength than dire necessity.\" - Euripides"
1108 msgstr "\"Nothing has more strength than dire necessity.\" - Euripides"
1109
1110 #: gui/text/quotes.txt:104
1111 msgid "\"A coward turns away, but a brave man's choice is danger.\" - Euripides"
1112 msgstr "\"A coward turns away, but a brave man's choice is danger.\" - Euripides"
1113
1114 #: gui/text/quotes.txt:105
1115 msgid ""
1116 "\"Cowards do not count in battle; they are there, but not in it.\" - "
1117 "Euripides"
1118 msgstr "\"Cowards do not count in battle; they are there, but not in it.\" - Euripides"
1119
1120 #: gui/text/quotes.txt:106
1121 msgid "\"Chance fights ever on the side of the prudent.\" - Euripides"
1122 msgstr "\"Chance fights ever on the side of the prudent.\" - Euripides"
1123
1124 #: gui/text/quotes.txt:107
1125 msgid ""
1126 "\"If a man put out the eye of another man, his eye shall be put out.\" - "
1127 "Hammurabi"
1128 msgstr "\"If a man put out the eye of another man, his eye shall be put out.\" - Hammurabi"
1129
1130 #: gui/text/quotes.txt:108
1131 msgid ""
1132 "\"I have come not to make war on the Italians, but to aid the Italians "
1133 "against Rome.\" - Hannibal Barca"
1134 msgstr "\"I have come not to make war on the Italians, but to aid the Italians against Rome.\" - Hannibal Barca"
1135
1136 #: gui/text/quotes.txt:109
1137 msgid "\"I will either find a way, or make one.\" - Hannibal Barca"
1138 msgstr "\"I will either find a way, or make one.\" - Hannibal Barca"
1139
1140 #: gui/text/quotes.txt:110
1141 msgid ""
1142 "\"My ancestors yielded to Roman valour. I am endeavouring that others, in "
1143 "their turn, will be obliged to yield to my good fortune, and my valour.\" - "
1144 "Hannibal Barca"
1145 msgstr "\"My ancestors yielded to Roman valour. I am endeavouring that others, in their turn, will be obliged to yield to my good fortune, and my valour.\" - Hannibal Barca"
1146
1147 #: gui/text/quotes.txt:111
1148 msgid "\"Everything flows, nothing stands still.\" - Herakleitos"
1149 msgstr "\"Everything flows, nothing stands still.\" - Herakleitos"
1150
1151 #: gui/text/quotes.txt:112
1152 msgid "\"Nothing endures but change.\" - Herakleitos"
1153 msgstr "\"Nothing endures but change.\" - Herakleitos"
1154
1155 #: gui/text/quotes.txt:113
1156 msgid "\"You could not step twice into the same river.\" - Herakleitos"
1157 msgstr "\"You could not step twice into the same river.\" - Herakleitos"
1158
1159 #: gui/text/quotes.txt:114
1160 msgid "\"Character is destiny.\" - Herakleitos"
1161 msgstr "\"Character is destiny.\" - Herakleitos"
1162
1163 #: gui/text/quotes.txt:115
1164 msgid "\"Circumstances rule men; men do not rule circumstances.\" - Herodotus"
1165 msgstr "\"Circumstances rule men; men do not rule circumstances.\" - Herodotus"
1166
1167 #: gui/text/quotes.txt:116
1168 msgid ""
1169 "\"The Lacedaemonians fought a memorable battle; they made it quite clear "
1170 "that they were the experts, and that they were fighting against amateurs.\" "
1171 "- Herodotus"
1172 msgstr "\"The Lacedaemonians fought a memorable battle; they made it quite clear that they were the experts, and that they were fighting against amateurs.\" - Herodotus"
1173
1174 #: gui/text/quotes.txt:117
1175 msgid ""
1176 "\"This is the bitterest pain among men, to have much knowledge but no "
1177 "power.\" - Herodotus"
1178 msgstr "\"This is the bitterest pain among men, to have much knowledge but no power.\" - Herodotus"
1179
1180 #: gui/text/quotes.txt:118
1181 msgid "\"In soft regions are born soft men.\" - Herodotus"
1182 msgstr "\"In soft regions are born soft men.\" - Herodotus"
1183
1184 #: gui/text/quotes.txt:119
1185 msgid "\"It is sweet and honorable to die for one's country.\" - Horace"
1186 msgstr "\"It is sweet and honourable to die for one's country.\" - Horace"
1187
1188 #: gui/text/quotes.txt:120
1189 msgid "\"We are but dust and shadow.\" - Horace"
1190 msgstr "\"We are but dust and shadow.\" - Horace"
1191
1192 #: gui/text/quotes.txt:121
1193 msgid ""
1194 "\"I am not bound over to swear allegiance to any master; where the storm "
1195 "drives me I turn in for shelter.\" - Horace"
1196 msgstr "\"I am not bound over to swear allegiance to any master; where the storm drives me I turn in for shelter.\" - Horace"
1197
1198 #: gui/text/quotes.txt:122
1199 msgid ""
1200 "\"Conquered Greece took captive her savage conqueror and brought her arts "
1201 "into rustic Latium.\" - Horace"
1202 msgstr "\"Conquered Greece took captive her savage conqueror and brought her arts into rustic Latium.\" - Horace"
1203
1204 #: gui/text/quotes.txt:123
1205 msgid ""
1206 "\"Guard yourself against accusations, even if they are false; for the "
1207 "multitude are ignorant of the truth and look only to reputation.\" - "
1208 "Isocrates"
1209 msgstr "\"Guard yourself against accusations, even if they are false; for the multitude are ignorant of the truth and look only to reputation.\" - Isocrates"
1210
1211 #: gui/text/quotes.txt:124
1212 msgid ""
1213 "\"I never learned how to tune a harp, or play upon a lute; but I know how to"
1214 " raise a small and inconsiderable city to glory and greatness.\" - "
1215 "Themistocles"
1216 msgstr "\"I never learned how to tune a harp, or play upon a lute; but I know how to raise a small and inconsiderable city to glory and greatness.\" - Themistocles"
1217
1218 #: gui/text/quotes.txt:125
1219 msgid "\"I have with me two gods, Persuasion and Compulsion.\" - Themistocles"
1220 msgstr "\"I have with me two gods, Persuasion and Compulsion.\" - Themistocles"
1221
1222 #: gui/text/quotes.txt:126
1223 msgid ""
1224 "\"For the Athenians command the rest of Greece, I command the Athenians; "
1225 "your mother commands me, and you command your mother.\" - Themistocles, in a"
1226 " statement to his son"
1227 msgstr "\"For the Athenians command the rest of Greece, I command the Athenians; your mother commands me, and you command your mother.\" - Themistocles, in a statement to his son"
1228
1229 #: gui/text/quotes.txt:127
1230 msgid "\"Strike, if you will, but listen.\" - Themistocles"
1231 msgstr "\"Strike, if you will, but listen.\" - Themistocles"
1232
1233 #: gui/text/quotes.txt:128
1234 msgid ""
1235 "\"Marry a good man, and bear good children.\" - Leonidas, to his wife before"
1236 " he left for Thermopylae"
1237 msgstr "\"Marry a good man, and bear good children.\" - Leonidas, to his wife before he left for Thermopylae"
1238
1239 #: gui/text/quotes.txt:129
1240 msgid ""
1241 "\"Come and get them!\" - Leonidas, to the Persian messenger who demanded "
1242 "that he and his men lay down their arms"
1243 msgstr "\"Come and get them!\" - Leonidas, to the Persian messenger who demanded that he and his men lay down their arms"
1244
1245 #: gui/text/quotes.txt:130
1246 msgid "\"For a thinking man is where Wisdom is at home.\" - Zoroaster"
1247 msgstr "\"For a thinking man is where Wisdom is at home.\" - Zoroaster"
1248
1249 #: gui/text/quotes.txt:131
1250 msgid "\"I call a fig a fig, a spade a spade.\" - Menander"
1251 msgstr "\"I call a fig a fig, a spade a spade.\" - Menander"
1252
1253 #: gui/text/quotes.txt:132
1254 msgid "\"The man who runs may fight again.\" - Menander"
1255 msgstr "\"The man who runs may fight again.\" - Menander"
1256
1257 #: gui/text/quotes.txt:133
1258 msgid ""
1259 "\"At times discretion should be thrown aside, and with the foolish we should"
1260 " play the fool.\" - Menander"
1261 msgstr "\"At times discretion should be thrown aside, and with the foolish we should play the fool.\" - Menander"
1262
1263 #: gui/text/quotes.txt:134
1264 msgid ""
1265 "\"Freedom is the sure possession of those alone who have the courage to "
1266 "defend it.\" - Pericles"
1267 msgstr "\"Freedom is the sure possession of those alone who have the courage to defend it.\" - Pericles"
1268
1269 #: gui/text/quotes.txt:135
1270 msgid ""
1271 "\"What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what"
1272 " is woven into the lives of others.\" - Pericles"
1273 msgstr "\"What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others.\" - Pericles"
1274
1275 #: gui/text/quotes.txt:136
1276 msgid ""
1277 "\"We do not say that a man who takes no interest in politics is a man who "
1278 "minds his own business; we say that he has no business here at all.\" - "
1279 "Pericles"
1280 msgstr "\"We do not say that a man who takes no interest in politics is a man who minds his own business; we say that he has no business here at all.\" - Pericles"
1281
1282 #: gui/text/quotes.txt:137
1283 msgid ""
1284 "\"They gave her their lives, to Her and to all of us, and for their own "
1285 "selves they won praises that never grow old, the most splendid of "
1286 "sepulchers...\" - Pericles, Funeral Oration"
1287 msgstr "\"They gave her their lives, to Her and to all of us, and for their own selves they won praises that never grow old, the most splendid of sepulchers...\" - Pericles, Funeral Oration"
1288
1289 #: gui/text/quotes.txt:138
1290 msgid ""
1291 "\"Make up your minds that happiness depends on being free, and freedom "
1292 "depends on being courageous.\" - Pericles"
1293 msgstr "\"Make up your minds that happiness depends on being free, and freedom depends on being courageous.\" - Pericles"
1294
1295 #: gui/text/quotes.txt:139
1296 msgid ""
1297 "\"Your empire is now like a tyranny: it may have been wrong to take it; it "
1298 "is certainly dangerous to let it go.\" - Pericles"
1299 msgstr "\"Your empire is now like a tyranny: it may have been wrong to take it; it is certainly dangerous to let it go.\" - Pericles"
1300
1301 #: gui/text/quotes.txt:140
1302 msgid ""
1303 "\"If Athens shall appear great to you, consider then that her glories were "
1304 "purchased by valiant men, and by men who learned their duty.\" - Pericles"
1305 msgstr "\"If Athens shall appear great to you, consider then that her glories were purchased by valiant men, and by men who learned their duty.\" - Pericles"
1306
1307 #: gui/text/quotes.txt:141
1308 msgid ""
1309 "\"Just because you do not take an interest in politics doesn't mean politics"
1310 " won't take an interest in you.\" - Pericles"
1311 msgstr "\"Just because you do not take an interest in politics doesn't mean politics won't take an interest in you.\" - Pericles"
1312
1313 #: gui/text/quotes.txt:142
1314 msgid ""
1315 "\"War is sweet to those who have no experience of it, but the experienced "
1316 "man trembles exceedingly at heart on its approach.\" - Pindar"
1317 msgstr "\"War is sweet to those who have no experience of it, but the experienced man trembles exceedingly at heart on its approach.\" - Pindar"
1318
1319 #: gui/text/quotes.txt:143
1320 msgid ""
1321 "\"The hour of departure has arrived, and we go our ways — I to die, and you "
1322 "to live. Which is better God only knows.\" - Plato"
1323 msgstr "\"The hour of departure has arrived, and we go our ways — I to die, and you to live. Which is better God only knows.\" - Plato"
1324
1325 #: gui/text/quotes.txt:144
1326 msgid "\"Life without examination is not worth living.\" - Plato"
1327 msgstr "\"Life without examination is not worth living.\" - Plato"
1328
1329 #: gui/text/quotes.txt:145
1330 msgid ""
1331 "\"Let every man remind their descendants that they also are soldiers who "
1332 "must not desert the ranks of their ancestors, or from cowardice fall "
1333 "behind.\" - Plato"
1334 msgstr "\"Let every man remind their descendants that they also are soldiers who must not desert the ranks of their ancestors, or from cowardice fall behind.\" - Plato"
1335
1336 #: gui/text/quotes.txt:146
1337 msgid ""
1338 "\"False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with"
1339 " evil.\" - Plato"
1340 msgstr "\"False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.\" - Plato"
1341
1342 #: gui/text/quotes.txt:147
1343 msgid ""
1344 "\"Democracy, which is a charming form of government, full of variety and "
1345 "disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.\" "
1346 "- Plato"
1347 msgstr "\"Democracy, which is a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.\" - Plato"
1348
1349 #: gui/text/quotes.txt:148
1350 msgid "\"Death is not the worst that can happen to men.\" - Plato"
1351 msgstr "\"Death is not the worst that can happen to men.\" - Plato"
1352
1353 #: gui/text/quotes.txt:149
1354 msgid "\"Only the dead have seen the end of war.\" - Unknown"
1355 msgstr "\"Only the dead have seen the end of war.\" - Unknown"
1356
1357 #: gui/text/quotes.txt:150
1358 msgid "\"Our need will be the real creator.\" - Plato"
1359 msgstr "\"Our need will be the real creator.\" - Plato"
1360
1361 #: gui/text/quotes.txt:151
1362 msgid "\"A man with courage has every blessing.\" - Plautus"
1363 msgstr "\"A man with courage has every blessing.\" - Plautus"
1364
1365 #: gui/text/quotes.txt:152
1366 msgid ""
1367 "\"No guest is so welcome in a friend's house that he will not become a "
1368 "nuisance after three days.\" - Plautus"
1369 msgstr "\"No guest is so welcome in a friend's house that he will not become a nuisance after three days.\" - Plautus"
1370
1371 #: gui/text/quotes.txt:153
1372 msgid "\"He whom the gods love dies young.\" - Plautus"
1373 msgstr "\"He whom the gods love dies young.\" - Plautus"
1374
1375 #: gui/text/quotes.txt:154
1376 msgid "\"Practice yourself what you preach.\" - Plautus"
1377 msgstr "\"Practice yourself what you preach.\" - Plautus"
1378
1379 #: gui/text/quotes.txt:155
1380 msgid "\"Drink, live like the Greeks, eat, gorge.\" - Plautus"
1381 msgstr "\"Drink, live like the Greeks, eat, gorge.\" - Plautus"
1382
1383 #: gui/text/quotes.txt:156
1384 msgid ""
1385 "\"Stop quoting laws, we carry weapons!\" - Gnaeus Pompeius Magnus (Pompey "
1386 "the Great)"
1387 msgstr "\"Stop quoting laws, we carry weapons!\" - Gnaeus Pompeius Magnus (Pompey the Great)"
1388
1389 #: gui/text/quotes.txt:157
1390 msgid ""
1391 "\"Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and "
1392 "of things which are not, that they are not.\" - Protagoras"
1393 msgstr "\"Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.\" - Protagoras"
1394
1395 #: gui/text/quotes.txt:158
1396 msgid ""
1397 "\"We ought so to behave to one another as to avoid making enemies of our "
1398 "friends, and at the same time to make friends of our enemies.\" - Pythagoras"
1399 msgstr "\"We ought so to behave to one another as to avoid making enemies of our friends, and at the same time to make friends of our enemies.\" - Pythagoras"
1400
1401 #: gui/text/quotes.txt:159
1402 msgid "\"In anger we should refrain both from speech and action.\" - Pythagoras"
1403 msgstr "\"In anger we should refrain both from speech and action.\" - Pythagoras"
1404
1405 #: gui/text/quotes.txt:160
1406 msgid "\"Power is the near neighbor of necessity.\" - Pythagoras"
1407 msgstr "\"Power is the near neighbour of necessity.\" - Pythagoras"
1408
1409 #: gui/text/quotes.txt:161
1410 msgid "\"Numbers rule the Universe.\" - Pythagoras"
1411 msgstr "\"Numbers rule the Universe.\" - Pythagoras"
1412
1413 #: gui/text/quotes.txt:162
1414 msgid ""
1415 "\"Rest satisfied with doing well, and leave others to talk of you as they "
1416 "please.\" - Pythagoras"
1417 msgstr "\"Rest satisfied with doing well, and leave others to talk of you as they please.\" - Pythagoras"
1418
1419 #: gui/text/quotes.txt:163
1420 msgid "\"Anger begins in folly, and ends in repentance.\" - Pythagoras"
1421 msgstr "\"Anger begins in folly, and ends in repentance.\" - Pythagoras"
1422
1423 #: gui/text/quotes.txt:164
1424 msgid "\"There is no word or action but has its echo in Eternity.\" - Pythagoras"
1425 msgstr "\"There is no word or action but has its echo in Eternity.\" - Pythagoras"
1426
1427 #: gui/text/quotes.txt:165
1428 msgid ""
1429 "\"There is geometry in the humming of the strings, there is music in the "
1430 "spacing of the spheres.\" - Pythagoras"
1431 msgstr "\"There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.\" - Pythagoras"
1432
1433 #: gui/text/quotes.txt:166
1434 msgid ""
1435 "\"Practice justice in word and deed, and do not get in the habit of acting "
1436 "thoughtlessly about anything.\" - Pythagoras"
1437 msgstr "\"Practice justice in word and deed, and do not get in the habit of acting thoughtlessly about anything.\" - Pythagoras"
1438
1439 #: gui/text/quotes.txt:167
1440 msgid "\"Do not even think of doing what ought not to be done.\" - Pythagoras"
1441 msgstr "\"Do not even think of doing what ought not to be done.\" - Pythagoras"
1442
1443 #: gui/text/quotes.txt:168
1444 msgid ""
1445 "\"When the wise man opens his mouth, the beauties of his soul present "
1446 "themselves to the view, like the statues in a temple.\" - Pythagoras"
1447 msgstr "\"When the wise man opens his mouth, the beauties of his soul present themselves to the view, like the statues in a temple.\" - Pythagoras"
1448
1449 #: gui/text/quotes.txt:169
1450 msgid ""
1451 "\"Remind yourself that all men assert that wisdom is the greatest good, but "
1452 "that there are few who strenuously seek out that greatest good.\" - "
1453 "Pythagoras"
1454 msgstr "\"Remind yourself that all men assert that wisdom is the greatest good, but that there are few who strenuously seek out that greatest good.\" - Pythagoras"
1455
1456 #: gui/text/quotes.txt:170
1457 msgid "\"Without Justice, no realm may prosper.\" - Pythagoras"
1458 msgstr "\"Without Justice, no realm may prosper.\" - Pythagoras"
1459
1460 #: gui/text/quotes.txt:171
1461 msgid ""
1462 "\"For harmony makes small states great, while discord undermines the "
1463 "mightiest empires.\" - Sallust"
1464 msgstr "\"For harmony makes small states great, while discord undermines the mightiest empires.\" - Sallust"
1465
1466 #: gui/text/quotes.txt:172
1467 msgid ""
1468 "\"I am mindful of human weakness, and I reflect upon the might of Fortune "
1469 "and know that everything that we do is exposed to a thousand chances.\" - "
1470 "Scipio Africanus"
1471 msgstr "\"I am mindful of human weakness, and I reflect upon the might of Fortune and know that everything that we do is exposed to a thousand chances.\" - Scipio Africanus"
1472
1473 #: gui/text/quotes.txt:173
1474 msgid ""
1475 "\"Prepare for war, since you have been unable to endure a peace.\" - Scipio "
1476 "Africanus"
1477 msgstr "\"Prepare for war, since you have been unable to endure a peace.\" - Scipio Africanus"
1478
1479 #: gui/text/quotes.txt:174
1480 msgid ""
1481 "\"Go, tell the Spartans, stranger passing by that here, obedient to their "
1482 "laws, we lie.\" - Simonides of Ceos, epitaph on the Cenotaph of Thermopylae"
1483 msgstr "\"Go, tell the Spartans, stranger passing by that here, obedient to their laws, we lie.\" - Simonides of Ceos, epitaph on the Cenotaph of Thermopylae"
1484
1485 #: gui/text/quotes.txt:175
1486 msgid "\"Not even the gods fight against necessity.\" - Simonides of Ceos"
1487 msgstr "\"Not even the gods fight against necessity.\" - Simonides of Ceos"
1488
1489 #: gui/text/quotes.txt:176
1490 msgid ""
1491 "\"We did not flinch but gave our lives to save Greece when her fate hung on "
1492 "a razor's edge.\" - Simonides of Ceos"
1493 msgstr "\"We did not flinch but gave our lives to save Greece when her fate hung on a razor's edge.\" - Simonides of Ceos"
1494
1495 #: gui/text/quotes.txt:177
1496 msgid ""
1497 "\"The bravest are surely those who have the clearest vision of what is "
1498 "before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet"
1499 " it.\" - Thucydides"
1500 msgstr "\"The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it.\" - Thucydides"