binaries/data/mods/public/l10n/long.public-templates-other.po

   1
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: None\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 08:18+0000\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 08:18+0000\n"
   7 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
  11
  12 msgctxt "effect caused by an attack"
  13 msgid "Various (timed) effects."
  14 msgstr "Diverse (zeitlich begrenzte) Effekte."
  15
  16 msgctxt "effect caused by an attack"
  17 msgid "Apply Status"
  18 msgstr "Applique un effet de statut"
  19
  20 msgctxt "effect caused by an attack"
  21 msgid "Reduces capture points of a target."
  22 msgstr "Ελαττώνει τους πόντους κατάκτησης  ενός στόχου."
  23
  24 msgctxt "effect caused by an attack"
  25 msgid "Capture"
  26 msgstr "Bi dest xistin"
  27
  28 msgctxt "effect caused by an attack"
  29 msgid "Reduces the health of a target."
  30 msgstr "Vermindert de gezondheid of sterkte van een doelwit."
  31
  32 msgctxt "effect caused by an attack"
  33 msgid "Damage"
  34 msgstr "Daya Serang"
  35
  36 msgctxt "damage type"
  37 msgid "Damage caused by sheer force, like with a club or by trampling."
  38 msgstr "Пошкодження, спричинені прямовисною силою, подібною до удару палицею або витоптування."
  39
  40 msgctxt "damage type"
  41 msgid "Crush"
  42 msgstr "Aplastamiento"
  43
  44 msgctxt "damage type"
  45 msgid "Damage caused by burning objects, like a torch or a flaming arrow."
  46 msgstr ""
  47 "Seo dochann a dh’adhbhraicheas nithean a tha ’nan teine, can leus no saighead ’na "
  48 "theine."
  49
  50 msgctxt "damage type"
  51 msgid "Fire"
  52 msgstr "Khai hoả"
  53
  54 msgctxt "damage type"
  55 msgid "Damage caused by sharp objects cutting or chopping, like with a sword or an axe."
  56 msgstr ""
  57 "Terävillä esineillä, kuten miekalla tai kirveellä, tehtyjen leikkausten ja viiltojen "
  58 "aiheuttama vahinko."
  59
  60 msgctxt "damage type"
  61 msgid "Hack"
  62 msgstr "ముక్కలుగా నరుకు"
  63
  64 msgctxt "damage type"
  65 msgid "Damage caused by sharp pointy objects, like arrows or spears."
  66 msgstr "Seo dochann a dh’adhbharaicheas nithean geura biorach, can saighdean no sleaghan."
  67
  68 msgctxt "damage type"
  69 msgid "Pierce"
  70 msgstr "రంధ్రము చేయు"
  71
  72 msgctxt "damage type"
  73 msgid "Damage caused by venomous or poisoned objects, like a snake or a poisoned weapon."
  74 msgstr ""
  75 "Seo dochann a dh’adhbhraicheas nithean puinnseanach no a chaidh a phuinnseanachadh, can"
  76 " nathair no arm puinnseanaichte."
  77
  78 msgctxt "damage type"
  79 msgid "Poison"
  80 msgstr "Δηλητήριο"
  81
  82 msgctxt "status effect"
  83 msgid "This unit causes fire damage."
  84 msgstr "Adhbharaichidh an t-aonad seo dochann teine."
  85
  86 msgctxt "status effect"
  87 msgid "This unit is burning."
  88 msgstr "Aquesta unitat està en flames."
  89
  90 msgctxt "status effect"
  91 msgid "Burning"
  92 msgstr "બળી રહ્યું છે"
  93
  94 msgctxt "status effect"
  95 msgid "This unit causes poison damage."
  96 msgstr "Adhbharaichidh an t-aonad seo dochann puinnsein."
  97
  98 msgctxt "status effect"
  99 msgid "This unit is poisoned."
 100 msgstr "Aquesta unitat ha estat enverinada."
 101
 102 msgctxt "status effect"
 103 msgid "Poisoned"
 104 msgstr "Pod wpływem trucizny"
 105
 106 msgid "Army of Alexander the Great."
 107 msgstr "Aleksandro Makedoniečio Kariuomenė."
 108
 109 msgid "Army of Alexander the Great"
 110 msgstr "మహనియ్యుడు అలెగ్జాండర్ యొక్క సైన్యం"
 111
 112 msgid "This is what an army would look like on the Strat Map."
 113 msgstr "Seo mar a bhiodh feachd coltach air mapa nan iomairtean ro-innleachd."
 114
 115 msgid "Army of Macedonia"
 116 msgstr "మసిడోనియా యొక్క సైన్యం"
 117
 118 msgid "Army of Macedon"
 119 msgstr "Exército de Macedonia"
 120
 121 msgid "Army of Leonidas I."
 122 msgstr "ലിയോണിദാസ് ഒന്നാമന്റെ സൈന്യം"
 123
 124 msgid "Army of Leonidas I"
 125 msgstr "ലിയോണിദാസ് ഒന്നാമന്റെ സൈന്യം"
 126
 127 msgid "Market"
 128 msgstr "Viktualienmarkt"
 129
 130 msgid "Settlement"
 131 msgstr "మానవ సముదాయాలు"
 132
 133 msgid "Minor Greek Polis"
 134 msgstr "Vähäpätöinen kreikkalainen kaupunki"
 135
 136 msgid "This is a minor Greek city."
 137 msgstr "Tämä on vähäpätöinen kreikkalainen kaupunki."
 138
 139 msgid "Greek Polis"
 140 msgstr "Kreikkalainen kaupunki"
 141
 142 msgid "This is a major Greek city."
 143 msgstr "Is cathair mhór na Gréige an chathair seo."
 144
 145 msgid "Religious Sanctuary"
 146 msgstr "θρησκευτικό καταφύγειο"
 147
 148 msgid "Greek Religious Sanctuary"
 149 msgstr "Kreikkalainen uskonnollinen pyhäkkö"
 150
 151 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
 152 msgid "Paws"
 153 msgstr "Letenomis"
 154
 155 msgid "Black Bear"
 156 msgstr "Medvěd černý (baribal)"
 157
 158 msgid "Ursus americanus"
 159 msgstr "Αμερικανική μαύρη αρκούδα"
 160
 161 msgid "Brown Bear"
 162 msgstr "Niedźwiedź brunatny"
 163
 164 msgid "Ursus arctos"
 165 msgstr "ఉర్సస్ ఆర్క్టోస్"
 166
 167 msgid "Polar Bear"
 168 msgstr "Niedźwiedź polarny"
 169
 170 msgid "Ursus maritimus"
 171 msgstr "ఉర్సస్ మారిటిమస్"
 172
 173 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
 174 msgid "Tusks"
 175 msgstr "Syöksyhampaat"
 176
 177 msgid "Wild Boar"
 178 msgstr "Divočák (divoký kanec)"
 179
 180 msgid "Sus scrofa"
 181 msgstr "అడవి పంది యొక్క మొదటి జాతి"
 182
 183 msgid "Dromedary"
 184 msgstr "Yksikyttyräinen kameli"
 185
 186 msgid "Camelus dromedarius"
 187 msgstr "Camelus dromedarius"
 188
 189 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
 190 msgid "Horns"
 191 msgstr "Boynuzlar"
 192
 193 msgid "Bull"
 194 msgstr "Banteng"
 195
 196 msgid "Bos taurus taurus"
 197 msgstr "Bos taurus taurus"
 198
 199 msgid "Cow"
 200 msgstr "Αγελάδα"
 201
 202 msgid "Sanga Cattle"
 203 msgstr "Αφρικάνικος Ούρος"
 204
 205 msgid "Bos taurus africanus"
 206 msgstr "బోస్ వృషభం ఆఫ్రికానస్"
 207
 208 msgid "Zebu"
 209 msgstr "పెద్ద మూపురము కలిగిన ఎద్దు"
 210
 211 msgid "Bos taurus indicus"
 212 msgstr "Bos taurus indicus"
 213
 214 msgid "Chicken"
 215 msgstr "കോഴിക്കുഞ്ഞ്"
 216
 217 msgid "Gallus gallus domesticus"
 218 msgstr "Gallus gallus domesticus"
 219
 220 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
 221 msgid "Teeth"
 222 msgstr "Dantimis"
 223
 224 msgid "Nile Crocodile"
 225 msgstr "Coccodrillo del Nilo"
 226
 227 msgid "Crocodylus niloticus"
 228 msgstr "Κροκόδειλος του Νείλου"
 229
 230 msgid "Red Deer"
 231 msgstr "Благородный олень"
 232
 233 msgid "Cervus elaphus"
 234 msgstr "Cervus elaphus"
 235
 236 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
 237 msgid "Fangs"
 238 msgstr "Torahampaat"
 239
 240 msgid "Mastiff"
 241 msgstr "एक प्रकार का बड़ा कुत्ता"
 242
 243 msgid "Canis lupus familiaris"
 244 msgstr "Canis lupus familiaris"
 245
 246 msgid "Wolfhound"
 247 msgstr "Vilkinis Skalikas"
 248
 249 msgid "Donkey"
 250 msgstr "Γάιδαρος"
 251
 252 msgid "Equus africanus asinus"
 253 msgstr "Equus africanus asinus"
 254
 255 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
 256 msgid "Trunk"
 257 msgstr "Proboscide"
 258
 259 msgid "African Bush Elephant"
 260 msgstr "Olifant eus ar Savanenn Afrikan"
 261
 262 msgid "Loxodonta africana"
 263 msgstr "Αφρικάνικος Λοξόδοντας"
 264
 265 msgid "African Bush Elephant Calf"
 266 msgstr "Cucciolo d'Elefante dei Cespugli Africani"
 267
 268 msgid "Asian Elephant"
 269 msgstr "Asiatischer Elefant"
 270
 271 msgid "Elephas maximus"
 272 msgstr "Ελέφαντας ο Μέγιστος"
 273
 274 msgid "Asian Elephant Calf"
 275 msgstr "Kalb eines Asiatischen Elefanten"
 276
 277 msgid "African Forest Elephant"
 278 msgstr "Elefante della foresta Africana"
 279
 280 msgid "Loxodonta cyclotis"
 281 msgstr "లోక్సోడోంటా సైక్లోటిస్"
 282
 283 msgid "Arctic Fox"
 284 msgstr "Sionnach an t-sneachda"
 285
 286 msgid "Vulpes lagopus"
 287 msgstr "Vulpes lagopus"
 288
 289 msgid "Red Fox"
 290 msgstr "Raposa-vermelha"
 291
 292 msgid "Vulpes vulpes"
 293 msgstr "Κόκκινη αλεπού"
 294
 295 msgid "Thomson's Gazelle"
 296 msgstr "छोटा सुन्दर बारहसिंघ"
 297
 298 msgid "Eudorcas thomsonii"
 299 msgstr "యుడోర్కాస్ థామ్సోని"
 300
 301 msgid "Giraffe"
 302 msgstr "Camelopardalis"
 303
 304 msgid "Giraffa camelopardalis"
 305 msgstr "కామెలోపార్డాలిస్ జిరాఫీ"
 306
 307 msgid "Juvenile Giraffe"
 308 msgstr "Iuvena Camelopardalis"
 309
 310 msgid "Goat"
 311 msgstr "κατσίκα"
 312
 313 msgid "Capra aegagrus hircus"
 314 msgstr "Capra aegagrus hircus"
 315
 316 msgid "Hippopotamus"
 317 msgstr "Hippopotamus"
 318
 319 msgid "Hippopotamus amphibius"
 320 msgstr "Hippopotamus amphibius"
 321
 322 msgid "Horse"
 323 msgstr "Caballo"
 324
 325 msgid "Equus ferus caballus"
 326 msgstr "Equus ferus caballus"
 327
 328 msgid "Pony"
 329 msgstr "పొట్టి  జాతి గర్రం"
 330
 331 msgid "Lion"
 332 msgstr "Λιοντάρι"
 333
 334 msgid "Panthera leo"
 335 msgstr "Πάνθηρ ο λέων"
 336
 337 msgid "Lioness"
 338 msgstr "Nőstény oroszlán"
 339
 340 msgid "Muskox"
 341 msgstr "Մուսկունյան ցուլ"
 342
 343 msgid "Ovibos moschatus"
 344 msgstr "Μοσχοφόρος μόσχος"
 345
 346 msgid "Peacock"
 347 msgstr "Burung Merak"
 348
 349 msgid "Pavo cristatus"
 350 msgstr "Kristasus Indioilarra"
 351
 352 msgid "Pig"
 353 msgstr "Schwein"
 354
 355 msgid "Sus scrofa domesticus"
 356 msgstr "Sus scrofa domesticus"
 357
 358 msgid "Flaming Pig"
 359 msgstr "యుద్ధానికి ఉపయోగించే పంది"
 360
 361 msgid "Piglet"
 362 msgstr "Iuventus Porcus"
 363
 364 msgid "Rabbit"
 365 msgstr "Cunilyu bravu"
 366
 367 msgid "Oryctolagus cuniculus"
 368 msgstr "Oryctolagus cuniculus"
 369
 370 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
 371 msgid "Horn"
 372 msgstr "Chifre"
 373
 374 msgid "White Rhinoceros"
 375 msgstr "Szélesszájú orrszarvú"
 376
 377 msgid "Ceratotherium simum"
 378 msgstr "Νότιος λευκός ρινόκερος"
 379
 380 msgid "Great White Shark"
 381 msgstr "Peshkaqeni i madh i bardhë"
 382
 383 msgid "Carcharodon carcharias"
 384 msgstr "Büyük beyaz Köpekbalığı"
 385
 386 msgid "Sheep"
 387 msgstr "ചെമ്മരിയാട്"
 388
 389 msgid "Ovis aries"
 390 msgstr "Πρόβατον ο κριός"
 391
 392 msgid "Tiger"
 393 msgstr "Tiikeri"
 394
 395 msgid "Panthera tigris"
 396 msgstr "Panthera tigris"
 397
 398 msgid "Walrus"
 399 msgstr "ఉత్తరదృవపు సముద్రంలో వుండే ఏనుగు వంటి జంతువు"
 400
 401 msgid "Odobenus rosmarus"
 402 msgstr "Odobenus rosmarus"
 403
 404 msgid "Fin Whale"
 405 msgstr "Muc-mhara dhruim-iteach"
 406
 407 msgid "Balaenoptera physalus"
 408 msgstr "Plejtvák myšok též jako plejtvák tmavý"
 409
 410 msgid "Humpback Whale"
 411 msgstr "Megaptera novaeangliae"
 412
 413 msgid "Megaptera novaeangliae"
 414 msgstr "Plejtvák dlouhoploutvý, hrboun dlouhoploutvý, velryba hrbatá, plejtvák keporkak"
 415
 416 msgid "Blue Wildebeest"
 417 msgstr "Κοννοχαίτης ο Ταυρίσιος"
 418
 419 msgid "Connochaetes taurinus"
 420 msgstr "Κοννοχαίτης ο ταυρίσιος"
 421
 422 msgid "Wolf"
 423 msgstr "Madadh-allaidh"
 424
 425 msgid "Canis lupus"
 426 msgstr "Canis lupus"
 427
 428 msgid "Arctic Wolf"
 429 msgstr "Madadh-allaidh an t-sneachda"
 430
 431 msgid "Common Zebra"
 432 msgstr "Paprastasis Zebras"
 433
 434 msgid "Equus quagga"
 435 msgstr "Ζέβρα η κοινή"
 436
 437 msgid "Tilapia"
 438 msgstr "IkanTalapia"
 439
 440 msgid "Tuna"
 441 msgstr "Ikan Tongkol"
 442
 443 msgid "Apple"
 444 msgstr "సీమ రేగి పండు"
 445
 446 msgid "Banana"
 447 msgstr "Bananeboom"
 448
 449 msgid "Berries"
 450 msgstr "Frutos silvestres"
 451
 452 msgid "Date Palm"
 453 msgstr "Palmeira dactylífera"
 454
 455 msgid "Fig"
 456 msgstr "Vijgenboom"
 457
 458 msgid "Grapes"
 459 msgstr "Fìon-dhearcan"
 460
 461 msgid "Doric Column"
 462 msgstr "Doorilainen pylväs"
 463
 464 msgid "Isis Cult Image"
 465 msgstr "Immagine del culto di Iside"
 466
 467 msgid "Great Pyramid"
 468 msgstr "Den Store Pyramide"
 469
 470 msgid "Minor Pyramid"
 471 msgstr "Vähäpätöinen pyramidi"
 472
 473 msgid "Celtic Standing Stone"
 474 msgstr "Кельтський стоячий камінь"
 475
 476 msgid "Egyptian Statue"
 477 msgstr "Egyptisch standbeeld"
 478
 479 msgid "Kushite Statue"
 480 msgstr ""
 481 "Kushite Heykeli (Mısır ve Sudan da kurulmuş olan Kushite Krallığı'nın krallarının "
 482 "heykelleri)"
 483
 484 msgid "Stone Resource"
 485 msgstr "Ressource de pierre"
 486
 487 msgid "Kushite Bird Statue"
 488 msgstr "Estàtua de l’ocell cuixita"
 489
 490 msgid "Apademak Lion Statue"
 491 msgstr "Estátua do leão de Apedemak"
 492
 493 msgid "Ammon-Ra Ram Statue"
 494 msgstr "Estátua do carneiro de Ámon-Rá"
 495
 496 msgid "Roman Statue"
 497 msgstr "Romeins standbeeld"
 498
 499 msgid "Ruined Farmstead"
 500 msgstr "Casa de labranza en ruínas"
 501
 502 msgid "Ruined House"
 503 msgstr "Verwoeste woning"
 504
 505 msgid "Ruined Structure"
 506 msgstr "Structura esgorrotada"
 507
 508 msgid "Ruined Tower"
 509 msgstr "Torreta en Ruínas"
 510
 511 msgid "Unfinished Greek Temple"
 512 msgstr "Valmistumaton kreikkalainen temppeli"
 513
 514 msgid "Food Treasure"
 515 msgstr "Poklad s potravinami"
 516
 517 msgid "Half-buried Barrels"
 518 msgstr "Baraillean le an dàrna leth san ùir"
 519
 520 msgid "Persian Food Stores"
 521 msgstr "Magasins d'alimentation perses"
 522
 523 msgid "Persian Food Treasure"
 524 msgstr "Персидские съедобные сокровища"
 525
 526 msgid "Golden Fleece"
 527 msgstr "Zelta Aitas Vilna"
 528
 529 msgid "Secret Box"
 530 msgstr "Caja de los secretos"
 531
 532 msgid "Persian Wares"
 533 msgstr "Marc'hadourezhioù Persian"
 534
 535 msgid "Persian Rugs"
 536 msgstr "buklolgai be loi kulnfarsi"
 537
 538 msgid "Iron Weapons"
 539 msgstr "Geležiniai Ginklai"
 540
 541 msgid "Pegasus"
 542 msgstr "اسب بالدار پگاسوس"
 543
 544 msgid "Shipwreck"
 545 msgstr "Afundimento de barco"
 546
 547 msgid "Shipwreck Cargo"
 548 msgstr "Cargamento dun barco afundido"
 549
 550 msgid "Stone Treasure"
 551 msgstr "Değerli Taş Hazinesi"
 552
 553 msgid "Cut Granite"
 554 msgstr "Piedra de grano curtada"
 555
 556 msgid "Cut Stone"
 557 msgstr "Clach air a gearradh"
 558
 559 msgid "Cut Sandstone"
 560 msgstr "Clach-ghainmhich air a gearradh"
 561
 562 msgid "Wood Treasure"
 563 msgstr "Tesouro de Madeira"
 564
 565 msgid "Milled Lumber"
 566 msgstr " Επεξεργασμένη Ξυλεία"
 567
 568 msgid "Acacia"
 569 msgstr "Akaasia"
 570
 571 msgid "Ancient Acacia"
 572 msgstr "Arabische gom-acacia"
 573
 574 msgid "Aleppo Pine"
 575 msgstr "Syrische denneboom"
 576
 577 msgid "Bamboo"
 578 msgstr "Cuilc-Fhrangach"
 579
 580 msgid "Dragon Bamboo"
 581 msgstr "Cuilc-Fhrangach dràgoin"
 582
 583 msgid "Banyan"
 584 msgstr "Figueira-de-bengala"
 585
 586 msgid "Baobab"
 587 msgstr "Baoab (opičji kruhovec)"
 588
 589 msgid "Baobab Sapling"
 590 msgstr "Pullascu de Calabaceira"
 591
 592 msgid "Young Baobab"
 593 msgstr " Δενδρύλλιο Μπάομπαμπ"
 594
 595 msgid "Hardy Bush"
 596 msgstr "بوته با ساقه‌های چوبی"
 597
 598 msgid "Scrub"
 599 msgstr "Macchia mediterranea"
 600
 601 msgid "Dry Scrub"
 602 msgstr "Broussailles Sèches"
 603
 604 msgid "Carob"
 605 msgstr "Johanneksenleipäpuu"
 606
 607 msgid "Atlas Cedar Sapling"
 608 msgstr "Alberello di Cedro dell'Atlante"
 609
 610 msgid "Atlas Cedar"
 611 msgstr "Cedro dell'Atlante"
 612
 613 msgid "Cherry Blossom"
 614 msgstr "Floraison des cerisiers"
 615
 616 msgid "Cretan Date Palm"
 617 msgstr "Palmera de dátiles de Creta"
 618
 619 msgid "Cypress"
 620 msgstr "Cyprus vždyzelený"
 621
 622 msgid "Deciduous Tree"
 623 msgstr "Árvore de folha caduca"
 624
 625 msgid "Elm"
 626 msgstr "Pohon Elm"
 627
 628 msgid "European Beech"
 629 msgstr "Europietiškas beržas"
 630
 631 msgid "Silver Birch"
 632 msgstr "Σημύδα η κρεμοκλαδής"
 633
 634 msgid "Fir"
 635 msgstr "Pohon Cemara"
 636
 637 msgid "Fir Sapling"
 638 msgstr "Pullascu d’abetu commun"
 639
 640 msgid "Prickly Juniper"
 641 msgstr "Stacheliger Wacholder"
 642
 643 msgid "Mangrove"
 644 msgstr "Мангрово дърво"
 645
 646 msgid "Maple"
 647 msgstr "Pohon Mapel"
 648
 649 msgid "Mediterranean Fan Palm"
 650 msgstr "Pailm gaotharain mheadhan-thìreach"
 651
 652 msgid "Oak"
 653 msgstr "Βελανιδιά"
 654
 655 msgid "Holly Oak"
 656 msgstr "Quercia d'Agrifoglio"
 657
 658 msgid "Hungarian Oak"
 659 msgstr "Πλατύφυλλη Βελανιδιά"
 660
 661 msgid "Large Oak"
 662 msgstr "Μεγάλη Βελανιδιά."
 663
 664 msgid "Olive"
 665 msgstr "Drzewko oliwne"
 666
 667 msgid "Areca Palm"
 668 msgstr "Areková palma (palma areka)"
 669
 670 msgid "Doum Palm"
 671 msgstr "Palmeira do egipto"
 672
 673 msgid "Palmyra Palm"
 674 msgstr "Φοίνικας της Παλμύρας"
 675
 676 msgid "Royal Palm"
 677 msgstr "Kraliyet Palmiyesi"
 678
 679 msgid "Palm"
 680 msgstr "Gwezenn Palm"
 681
 682 msgid "Tropical Palm"
 683 msgstr "Gwezenn Palm Trovanek"
 684
 685 msgid "Pine"
 686 msgstr "Pinheiro"
 687
 688 msgid "Black Pine"
 689 msgstr "Сосна чорна європейська"
 690
 691 msgid "Maritime Pine"
 692 msgstr "Παραθαλάσσιο Πεύκο"
 693
 694 msgid "Poplar"
 695 msgstr "Pollancre"
 696
 697 msgid "Black Poplar"
 698 msgstr "Craobh-phobaill dhubh"
 699
 700 msgid "Senegal Date Palm"
 701 msgstr "Palmera de dátiles senegalesa"
 702
 703 msgid "Strangler Fig"
 704 msgstr "Figueira estranguladora"
 705
 706 msgid "Tamarix"
 707 msgstr "Craobh-sheudair salainn"
 708
 709 msgid "Teak"
 710 msgstr "Тикове дерево"
 711
 712 msgid "Toona"
 713 msgstr "Craobh-sheudair dhearg"
 714
 715 msgid "Rainforest Tree"
 716 msgstr "Arbres de la forêt tropicale."
 717
 718 msgid "Builder"
 719 msgstr "Eraikitzailea"
 720
 721 msgid "Bush"
 722 msgstr "കുറ്റിച്ചെടി"
 723
 724 msgid "Cataphract Cavalry"
 725 msgstr "Katafraktská kavaléria"
 726
 727 msgid "Cataphract"
 728 msgstr "Cataphract"
 729
 730 msgid "Chariot"
 731 msgstr "Kereta Kuda Perang"
 732
 733 msgid "Longsword"
 734 msgstr "Espada larga"
 735
 736 msgid "Mercenary"
 737 msgstr "Prajurit Bayaran"
 738
 739 msgid "Rotary Mill"
 740 msgstr "Мельница на животной тяге"
 741
 742 msgid "RotaryMill"
 743 msgstr "Мельница на животной тяге"
 744
 745 msgid "Dropsite for harvested Food. Capture one of these to increase nearby food production."
 746 msgstr ""
 747 "Lugar de depósito para os alimentos recolectados. Captura un deles para aumentar a "
 748 "produción de alimentos nas proximidades."
 749
 750 msgid "Shrine"
 751 msgstr "Гыйбадәтханә"
 752
 753 msgid "Trading Post"
 754 msgstr "Avamposto commerciale"
 755
 756 msgid "Movement Obstructor"
 757 msgstr "Przeszkoda w poruszaniu się"
 758
 759 msgid "Placement obstructor to prevent movement and construction."
 760 msgstr "Door een dwarsligger kunt u niet verder bewegen of een gebouw plaatsen."
 761
 762 msgid "Obstructor"
 763 msgstr "Obstructeur"
 764
 765 msgid "Placement obstructor to prevent construction but not movement"
 766 msgstr "İnşaatın önüne geçmek için yerleştirme engelleyicisi fakat hareketi engellemez.  "
 767
 768 msgid "Placement Obstructor"
 769 msgstr "Ostruttore di posizionamento"
 770
 771 msgid "Changes in a 10-pop house for civilisations with those houses, is deleted for other civs"
 772 msgstr ""
 773 "Es converteix en una casa de +10 de límit de població en les civilitzacions que tenen "
 774 "aquestes cases, s'esborra en les altres civilitzacions"
 775
 776 msgid "Changes in a 5-pop house for civilisations with those houses, is deleted for other civs"
 777 msgstr ""
 778 "Es converteix en una casa de +5 de límit de població en les civilitzacions que tenen "
 779 "aquestes cases, s'esborra en les altres civilitzacions"
 780
 781 msgid "Melee Infantry only, requires at least 16."
 782 msgstr "Aonadan coisridh dlùithe a-mhàin is feum air 16 dhiubh air a char as lugha."
 783
 784 msgid "Anti Cavalry"
 785 msgstr "Jednostka skuteczna przeciw konnicy"
 786
 787 msgid "Square formation of Melee Infantry to fight Cavalry."
 788 msgstr "Formación cuadrangular de Infantería cuerpo a cuerpo para enfrentarse a la Caballería."
 789
 790 msgid "Battle Line"
 791 msgstr "Ուղղագիծ մարտական դասավորություն"
 792
 793 msgid "Common formation for frontal attacks."
 794 msgstr "Standaard formatie voor een frontale aanval."
 795
 796 msgid "Requires at least 4 Soldiers or Siege engines."
 797 msgstr "Tha feum air 4 saighdearan no innealan-sèiste air a char as lugha."
 798
 799 msgid "Box"
 800 msgstr "آرایش مربعی نیروها"
 801
 802 msgid "Square formation to protect all sides."
 803 msgstr "Vierkante formatie ter bescherming van alle zijden."
 804
 805 msgid "Forced March"
 806 msgstr "Máirseáil Éigeantach"
 807
 808 msgid "Closed column formation for risky movements."
 809 msgstr "Formación en columna cerrada para movimientos arriesgados."
 810
 811 msgid "Column Open"
 812 msgstr "Բաց սյունաձև դասավորություն"
 813
 814 msgid "Dispersed formation for open field crossings."
 815 msgstr "Разпръсната формация за прекосяване на отворени пространства."
 816
 817 msgid "Requires at least 8 Soldiers or Siege engines."
 818 msgstr "Tha feum air 8 saighdearan no innealan-sèiste air a char as lugha."
 819
 820 msgid "Flank"
 821 msgstr "Flankenformation"
 822
 823 msgid "Formation to protect the sides or surprise attack the enemy flank."
 824 msgstr ""
 825 "Formatie ter bescherming van de zijkanten of voor een verrassingsaanval op de "
 826 "vijandelijke flank."
 827
 828 msgid "Close Order"
 829 msgstr "Geschlossene Schlachtordnung"
 830
 831 msgid "Flexible closed line formation."
 832 msgstr "Elastyczne formowanie zamkniętej linii."
 833
 834 msgid "Open Order"
 835 msgstr "Otevřená formace (s odstupy)"
 836
 837 msgid "Dispersed formation for open field combat."
 838 msgstr "Formazione dispersa per il combattimento in campo aperto."
 839
 840 msgid "None"
 841 msgstr "काहीही नाही\n"
 842
 843 msgid "Infantry Hoplites only, requires at least 10."
 844 msgstr "Hoiplidean coisridh a-mhàin is feum air 10 dhiubh air a char as lugha."
 845
 846 msgid "Phalanx"
 847 msgstr "آرایش فالانژ"
 848
 849 msgid "Compact formation of Infantry Hoplites creating a shield wall."
 850 msgstr "Formación compacta de Hoplitas de Infantería creando un muro de escudos."
 851
 852 msgid "Scatter"
 853 msgstr "Ցրված դասավորություն"
 854
 855 msgid "Ranged Soldiers only, requires at least 2."
 856 msgstr "Saighdearan astair a-mhàin is feum air 2 dhiubh air a char as lugha."
 857
 858 msgid "Skirmish"
 859 msgstr "Lockere Formation"
 860
 861 msgid "Dispersed formation for reconnaissance, ambushes or hit-and-run."
 862 msgstr ""
 863 "Разпръсната формация, използвана за разузнаване, нападения от засада или светкавични "
 864 "удари и измъкване."
 865
 866 msgid "Infantry Pikemen only, requires at least 16."
 867 msgstr "Pìcearan coisridh a-mhàin is feum air 16 dhiubh air a char as lugha."
 868
 869 msgid "Syntagma"
 870 msgstr "Falanxe macedonia"
 871
 872 msgid "Compact formation of Infantry Pikemen creating a defensive wall."
 873 msgstr "Compacte formatie van Infanterie Speervechters voor een verdedigingslinie."
 874
 875 msgid "Testudo"
 876 msgstr "Kaplumbağa Düzeni"
 877
 878 msgid "Compact formation of Melee Infantry creating a shield shell."
 879 msgstr "Formación compacta de Infantería cuerpo a cuerpo creando una coraza de escudos."
 880
 881 msgid "Cavalry only, requires at least 6."
 882 msgstr "Eachraidh a-mhàin is feum air 6 dhiubh air a char as lugha."
 883
 884 msgid "Wedge"
 885 msgstr "Fer de lance"
 886
 887 msgid "Triangular Cavalry formation to break through enemy lines."
 888 msgstr "Driehoekige cavalerieformatie om vijandelijke posities te doorbreken."
 889
 890 msgid "Spy"
 891 msgstr "Κατάσκοπος"
 892
 893 msgid "Requires at least 2 Soldiers or Siege Engines."
 894 msgstr "Tha feum air 2 shaighdear no inneal-sèiste air a char as lugha."
 895
 896 msgid "Gaia"
 897 msgstr "Moder Natur"
 898
 899 msgid "Fish"
 900 msgstr "Arrainkia"
 901
 902 msgid "Catch fish for food."
 903 msgstr "Pêcher des poissons pour obtenir de la nourriture."
 904
 905 msgid "Fruit"
 906 msgstr "buah-buahan"
 907
 908 msgid "Pick fruit for food."
 909 msgstr "Cueillir des fruits pour de la nourriture."
 910
 911 msgid "Metal Mine"
 912 msgstr "Miniera di Metallo"
 913
 914 msgid "Mine ore for metal."
 915 msgstr "Explota unha mina de mineral para obter metal."
 916
 917 msgid "Stone Quarry"
 918 msgstr "Carrière de pierres"
 919
 920 msgid "Quarry rock for stone."
 921 msgstr "Добиване на камъни чрез открито разбиване на скали."
 922
 923 msgid "Ruins"
 924 msgstr "ნანგრევები"
 925
 926 msgid "Demolish ruins for stone."
 927 msgstr "Démolir des ruines pour obtenir de la pierre."
 928
 929 msgid "Treasure"
 930 msgstr "Harta Karun"
 931
 932 msgid "Collect treasures for resources."
 933 msgstr "Récupérer des Trésors pour obtenir des ressources."
 934
 935 msgid "Tree"
 936 msgstr "Zuhaitza"
 937
 938 msgid "Chop trees for wood."
 939 msgstr "Couper des arbres pour obtenir du bois."
 940
 941 msgid "Structure"
 942 msgstr "Estructura"
 943
 944 msgid "Unit"
 945 msgstr "Jednostka"
 946
 947 msgid "Wall"
 948 msgstr "Tường thành"
 949
 950 msgid "Wall off an area."
 951 msgstr "Ограждане на определено пространство."
 952