Another unicode work-around