notes

   1 axit -> axít
   2 ăn dặm
   3 ăn đêm (= ăn sương) ??
   4 bao thư
   5 băng bột
   6 băng đĩa
   7 băng thông
   8 bằng phát minh
   9 bắt cóc bỏ dĩa
  10 -bắt đầu từ
  11 bắt quả tang
  12 bần ni
  13 bầu rượu?
  14 bầu cua
  15 bình rượu?
  16 bèo dạt mây trôi
  17 -bề nào cũng
  18 bệ đỡ
  19 bệnh nan y
  20 bĩ cực
  21 biến mất
  22 binh bét
  23 bỏ bu
  24 bỏ đi
  25 bóng đèn
  26 bồ bã -> bỗ bã
  27 bổ ngửa
  28 bông hoa
  29 a-nốt <-> ca-tốt
  30 cá lia thia
  31 câu ca
  32 câu hát
  33 cẩu tặc??
  34 chai đá
  35 chanh dây
  36 chảnh
  37 chảnh choẹ
  38 chân cẳng
  39 chen vai sát cánh
  40 cậu chàng (.. chị chàng)
  41 chiến tranh hoá học
  42 chiến tranh sinh học
  43 chính qui hoá
  44 chịu đèn
  45 chỏng queo
  46 chỗi <-> trỗi (misspelled?)
  47 chợ tình
  48 chơi gái
  49 bán cái
  50 có bầu
  51 cười đểu??
  52 cườm (một loại bệnh mắt)
  53 dối gian
  54 dù gì
  55 dung dăng dung dẻ
  56 bỏ lơ
  57 đái công chuộc tội
  58 đâm sau lưng chiến sĩ
  59 đen xì
  60 đèn dầu
  61 đèn nhà ai nấy sáng
  62 đoái thương
  63 đọc giả
  64 đơn thân độc mã
  65 ép phê
  66 về các từ tiếng Anh gốc, nên thêm phần phiên âm, và hạn chế thêm các từ này
  67 giao trứng cho ác
  68 hoan ca
  69 hộp thư thoại
  70 huyệt đạo
  71 kẹo kéo
  72 lời đáp
  73 mắm ruốc
  74 mi-nhon
  75 mò kim đáy bể
  76 nhà khoa học
  77 nhấp đúp
  78 ngoại diện
  79 phai nhoà
  80 phản ứng hạt nhân
  81 quốc khố
  82 tàu không gian
  83 thiệt tình
  84 trầu cay
  85 trư
  86 tụng kinh niệm Phật
  87 tỵ nạn
  88 ướp xác
  89 vắt lai
  90 cà vẹt
  91 vịt đồng
  92 vú nuôi
  93 xả1 (1) -> Xả nước để thau bể (?)
  94 y như -> (kng.; dùng sau là, thì )   => (kng.; dùng sau là, thì)
  95 ý (3) -> Ý chị thế nào ?        => Ý chị thế nào?
  96 won
  97 xa tít mù tắp
  98 xa tít tắp
  99 xà gồ -> xà gỗ?
 100 xalông
 101 xanh dờn
 102 xatanh
 103 Xe
 104 xen-lô
 105 xẻng lẻng
 106 xenlô
 107 xent
 108 xẽo
 109 xentơ
 110 xinê
 111 xíu mại
 112 xoằn
 113 xenti-
 114 xen-ti-
 115 xen-tim
 116 xum xoe
 117 xương hông