Add LCOV support to generate coverage information