Configure: Use automake's conditional to handle icon installation