util/po/de.po

   1 # wmgenmenu German translation
   2 # Copyright (C) 2010 Carlos R. Mafra
   3 # This file is distributed under the same license as the Window Maker package.
   4 # Carlos R. Mafra <crmafra@gmail.com>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: wmgenmenu\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-01-27 12:57+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 10:39+0200\n"
  12 "Last-Translator: Carlos R. Mafra <crmafra@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: German \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: ../../util/wmgenmenu.c:78 ../../util/wmgenmenu.c:91
  19 msgid "Window Maker"
  20 msgstr "Window Maker"
  21
  22 #: ../../util/wmgenmenu.c:79
  23 msgid "Applications"
  24 msgstr "Anwendungen"
  25
  26 #. Submenus in Applications
  27 #: ../../util/wmgenmenu.c:82
  28 msgid "Terminals"
  29 msgstr "Terminals"
  30
  31 #: ../../util/wmgenmenu.c:83
  32 msgid "Internet"
  33 msgstr "Internet"
  34
  35 #: ../../util/wmgenmenu.c:84
  36 msgid "Email"
  37 msgstr "E-Mail"
  38
  39 #: ../../util/wmgenmenu.c:85
  40 msgid "Mathematics"
  41 msgstr "Mathematik"
  42
  43 #: ../../util/wmgenmenu.c:86
  44 msgid "File Managers"
  45 msgstr "Dateimanager"
  46
  47 #: ../../util/wmgenmenu.c:87
  48 msgid "Graphics"
  49 msgstr "Grafik"
  50
  51 #: ../../util/wmgenmenu.c:88
  52 msgid "Multimedia"
  53 msgstr "Multimedia"
  54
  55 #: ../../util/wmgenmenu.c:89
  56 msgid "Editors"
  57 msgstr "Text-Editoren"
  58
  59 #: ../../util/wmgenmenu.c:90
  60 msgid "Development"
  61 msgstr "Entwicklung"
  62
  63 #: ../../util/wmgenmenu.c:92
  64 msgid "Office"
  65 msgstr "Büro"
  66
  67 #: ../../util/wmgenmenu.c:93
  68 msgid "Astronomy"
  69 msgstr "Astronomie"
  70
  71 #: ../../util/wmgenmenu.c:94
  72 msgid "Sound"
  73 msgstr "Audio"
  74
  75 #: ../../util/wmgenmenu.c:95
  76 msgid "Comics"
  77 msgstr "Comic"
  78
  79 #: ../../util/wmgenmenu.c:96
  80 msgid "Viewers"
  81 msgstr "Dokumentbetrachter"
  82
  83 #: ../../util/wmgenmenu.c:97
  84 msgid "Utilities"
  85 msgstr "Hilfsprogramme"
  86
  87 #: ../../util/wmgenmenu.c:98
  88 msgid "System"
  89 msgstr "System"
  90
  91 #: ../../util/wmgenmenu.c:99
  92 msgid "Video"
  93 msgstr "Video"
  94
  95 #: ../../util/wmgenmenu.c:100
  96 msgid "Chat and Talk"
  97 msgstr "Chat und Besprechung"
  98
  99 #: ../../util/wmgenmenu.c:101
 100 msgid "P2P-Network"
 101 msgstr "P2P-Netzwerk"
 102
 103 #: ../../util/wmgenmenu.c:102
 104 msgid "Games"
 105 msgstr "Spiele"
 106
 107 #: ../../util/wmgenmenu.c:103
 108 msgid "OpenSUSE"
 109 msgstr ""
 110
 111 #: ../../util/wmgenmenu.c:104
 112 msgid "Mandriva"
 113 msgstr ""
 114
 115 #: ../../util/wmgenmenu.c:110
 116 msgid "Run..."
 117 msgstr "Ausführen..."
 118
 119 #: ../../util/wmgenmenu.c:112
 120 msgid "%A(Run, Type command:)"
 121 msgstr "%A(Ausführen, Befehl zum Ausführen eingeben:)"
 122
 123 #. Appearance-related items
 124 #: ../../util/wmgenmenu.c:118
 125 msgid "Appearance"
 126 msgstr "Erscheinungsbild"
 127
 128 #: ../../util/wmgenmenu.c:120
 129 msgid "Themes"
 130 msgstr "Themen"
 131
 132 #: ../../util/wmgenmenu.c:128
 133 msgid "Icons"
 134 msgstr "Iconsätze"
 135
 136 #: ../../util/wmgenmenu.c:136
 137 msgid "Background"
 138 msgstr "Hintergrund"
 139
 140 #: ../../util/wmgenmenu.c:144
 141 msgid "Save Theme"
 142 msgstr "Thema speichern"
 143
 144 #: ../../util/wmgenmenu.c:152
 145 msgid "Save Icons"
 146 msgstr "Iconsatz speichern"
 147
 148 #: ../../util/wmgenmenu.c:162
 149 msgid "Workspaces"
 150 msgstr "Arbeitsflächen"
 151
 152 #: ../../util/wmgenmenu.c:168
 153 msgid "Workspace"
 154 msgstr "Arbeitsfläche"
 155
 156 #: ../../util/wmgenmenu.c:170
 157 msgid "Hide Others"
 158 msgstr "Ändere verstecken"
 159
 160 #: ../../util/wmgenmenu.c:176
 161 msgid "Show All"
 162 msgstr "Alle anzeigen"
 163
 164 #: ../../util/wmgenmenu.c:182
 165 msgid "Arrange Icons"
 166 msgstr "Icons anordnen"
 167
 168 #: ../../util/wmgenmenu.c:189
 169 msgid "Refresh"
 170 msgstr "Neuzeichen"
 171
 172 #: ../../util/wmgenmenu.c:195
 173 msgid "Save Session"
 174 msgstr "Arbeitsplatz sichern"
 175
 176 #: ../../util/wmgenmenu.c:201
 177 msgid "Clear Session"
 178 msgstr "X Sitzung leeren"
 179
 180 #: ../../util/wmgenmenu.c:209
 181 msgid "Configure Window Maker"
 182 msgstr "Window Maker Einstellungen"
 183
 184 #: ../../util/wmgenmenu.c:217
 185 msgid "Info Panel"
 186 msgstr "Info-Panel"
 187
 188 #: ../../util/wmgenmenu.c:224
 189 msgid "Restart"
 190 msgstr "Neustart"
 191
 192 #: ../../util/wmgenmenu.c:237
 193 msgid "Lock Screen"
 194 msgstr "Bildschirm sperren"
 195
 196 #: ../../util/wmgenmenu.c:248
 197 msgid "Exit Window Maker"
 198 msgstr "Window Maker beenden"
 199
 200 #: ../../util/wmgenmenu.c:317
 201 #, c-format
 202 msgid "Start %s"
 203 msgstr "%s starten"
 204
 205 #: ../../util/wmgenmenu.c:325
 206 msgid "Other Window Managers"
 207 msgstr "Andere Fenstermanager"