INSTALL.fr

   1
   2                 Instructions pour l'installation de Window Maker
   3
   4
   5
   6 PLATEFORMES SUPPORTEES
   7 ======================
   8 (c.a.d : j'ai entendu dire que la compilation a été réalisée avec succès sur..)
   9
  10 - Intel GNU/Linux Conectiva 5.9 (beta)
  11 - Intel GNU/Linux Slackware
  12 - Intel GNU/Linux Debian
  13 - Intel GNU/Linux (autres)
  14 - Sparc GNU/Linux RedHat 5.1
  15 - PowerPC GNU/MkLinux
  16 - Alpha GNU/Linux RedHat 5.1
  17 - FreeBSD
  18 - NetBSD
  19 - OpenBSD
  20 - BSDI 4.0
  21 - Solaris 2.5.1, 2.5.2
  22 - Solaris 2.6.0
  23 - Solaris 2.7beta
  24 - Solaris 2.8 sur Ultra Sparc 10 et E450
  25 - SCO Unix
  26 - SGI Irix 5.x, 6.5
  27 - OSF/1
  28 - HP-UX
  29 - AIX 3.2.5
  30 - AIX 4.1.4 / IBM PowerPC
  31 - AIX 4.3.1 / IBM CC compiler
  32 - AIX 4.3.2 / IBM PowerPC
  33 - AIX 5.3
  34 - DEC Alpha/Digital UNIX 4.x
  35 - XFree86 / OS/2
  36 - Corel NetWinder
  37 - SunOS 4.x
  38 - PowerMac / Power MachTen 4.1.1 sous MacOS
  39 - Amiga 3000 sous RedHat Linux 5.1 (Rawhide)
  40 - IBM S/390 sous Linux
  41 - IBM S/390 sous Conectiva Linux (experimental)
  42 - iBook sous Darwin
  43 - Windows NT sous Cygwin/XFree86
  44 - Sony PlayStation2 sous Linux
  45
  46 Toutes les marques déposées sont la propriété de leur propriétaire.
  47
  48 Tout patch qui pourrait faciliter l'adaptation à d'autres plateformes
  49 est le bienvenu.
  50
  51
  52 PRE-REQUIS
  53 ==========
  54
  55 Les logiciels suivants sont nécessaires à l'utilisation de Window Maker :
  56
  57 - X11R6.x
  58         Window Maker peut être compilé avec des versions plus anciennes de X,
  59         comme X11R5 (Solaris) ou X11R4 (OpenWindows), mais il ne fonctionnera
  60         pas correctement à 100%.
  61         Avec ces serveurs X, les icônes des applications n'apparaîtrons pas,
  62         et vous aurez des problèmes à l'utilisation du dock. La mise à jour
  63         des librairies côté client (Xlib, Xt, etc.) pourront améliorer les
  64         choses si vous ne pouvez pas mettre à jour le serveur.
  65
  66 Les éléments suivants sont nécessaires à la compilation de Window Maker :
  67
  68 - pré-requis de base
  69         Pour compiler Window Maker, assurez-vous que gcc (ou tout autre
  70         compilateur de C ANSI) ainsi que les fichiers d'en-têtes de X sont
  71         installés. Débutants sous Linux : vous devez installer les paquetages
  72         de développement de X ainsi que ceux de la suite gcc. Le cas contraire,
  73         vous ne pourrez jamais compiler aucun programme prévu pour X, y compris
  74         Window Maker.
  75
  76 - autoconf, automake et libtool
  77         Ces outils ne sont pas indispensables, mais si au moins l'un d'eux
  78         est installé sur votre système, assurez-vous que TOUS le sont, et
  79         que les versions de ces outils sont exactement :
  80                 autoconf 2.13
  81                 automake 1.4
  82                 libtool 1.3
  83         Si les versions installées sur votre système différent, désactivez-les
  84         provisoirement, par exemple en les renommant, ou en les désinstallant
  85         de votre système. Si vous ne développez ni de compilez de logiciels,
  86         vous n'en avez pas besoin et leur désinstallation n'est donc pas un
  87         problème.
  88
  89
  90 OPTIONNEL
  91 =========
  92
  93 Ces librairies ne sont pas nécessaires pour utiliser Window Maker, mais
  94 elles sont supportées, au cas où vous souhaiteriez les utiliser. Les
  95 versions ci-dessous sont celles dont je dispose (et du coup, il est
  96 garanti qu'elles fonctionnent), mais des versions différentes peuvent
  97 fonctionner aussi bien.
  98
  99
 100 - libXPM 4.7 ou plus récent
 101         Les versions plus anciennes peuvent ne pas fonctionner !!!
 102         Disponible sur ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/X/
 103
 104         Le support des fichiers XPM est intégré, mais il ne prendra
 105         pas en compte les images dont le format est exotique.
 106
 107 - libpng 0.96 ou plus récent, et zlib
 108         Pour pouvoir utiliser les images au format PNG.
 109         http://www.cdrom.com/pub/png/
 110
 111 - libtiff 3.4 ou plus récent
 112         Pour pouvoir utiliser les images au format TIFF.
 113         Vous trouverez ça ici : ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff
 114
 115 - libjpeg 6.0.1 ou plus récent
 116         Pour pouvoir utiliser les images au format JPEG.
 117         http://www.ijg.org/
 118
 119 - libgif 2.2 ou libungif
 120         Pour pouvoir utiliser les images au format GIF.
 121         ftp://prtr-13.ucsc.edu/pub/libungif/
 122
 123 - libHermes 1.3.2 ou plus récent
 124         Pour une conversion de pixels plus rapide dans la librairie wraster.
 125           (utilisé uniquement pour des conversions spécifiques dont les modes
 126           vidéo TrueColor)
 127         http://www.clanlib.org/hermes/
 128
 129 - GNU xgettext
 130         Si vous voulez disposer des traductions en d'autres langues, GNU gettext
 131         est nécessaire. Les autres versions de gettext sont incompatibles et ne
 132         fonctionneront pas.
 133         If you want to use translated messages, you will need GNU gettext.
 134         Other versions of gettext are not compatible and will not work.
 135         Vous trouverez la version GNU sur ftp://ftp.gnu.org
 136
 137
 138 OPTIONS DE CONFIGURATION
 139 ========================
 140
 141 Ces options peuvent être passées au script de configuration afin d'activer
 142 ou désactiver des fonctionnalités de Window Maker. Par exemple :
 143
 144 ./configure --enable-kde --enable-gnome
 145
 146 configurera Window Maker avec le support intégré pour KDE et GNOME.
 147
 148
 149 Afin d'obtenir la liste des autres options, exécutez ./configure --help
 150
 151 --with-libs-from
 152         ajoute des chemins d"accès pour la recherche des librairies.
 153         L'option -L doit précéder chaque chemin d'accès, comme suit :
 154         --with-libs-from="-L/opt/libs -L/usr/local/lib"
 155
 156 --with-incs-from
 157         ajoute des chemins d"accès pour la recherche des fichiers d'en-tête.
 158         L'option -I doit précéder chaque chemin d'accès, comme suit :
 159         --with-incs-from="-I/opt/headers -I/usr/local/include"
 160
 161 --enable-single-icon
 162         active le regroupement des toutes les appicons des WM_CLASS et WM_INSTANCE
 163         en une seule icône. Aucun support n'est offert par les développeurs pour
 164         cette fonctionnalité. Si vous avez des problèmes avec celle-ci, contactez
 165         son auteur :
 166         Christopher Seawood <cls@seawood.org>
 167
 168 --disable-shm
 169         désactive l'utilisation de l'extension "MIT shared memory". Cela ralentira
 170         un petit peu la génération des textures, mais il semble que cela soit
 171         nécessaire dans certains cas pour éviter un bogue se manifestant au niveau
 172         des icônes et des textures.
 173
 174 --disable-motif
 175         désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
 176         de fenêtres mwm.
 177
 178 --enable-openlook
 179         désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
 180         de fenêtres OPEN LOOK(tm).
 181
 182 --enable-gnome
 183         désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
 184         de fenêtres GNOME.
 185
 186 --enable-kde
 187         désactive le support pour les fonctionnalités en rapport avec le gestionnaire
 188         de fenêtres kde/kwm.
 189
 190 --enable-lite
 191         désactive des fonctionnalités déjà prises en compte par les gestionnaires de
 192         bureau tels que KDE et GNOME. Celà concerne : la liste de fenêtres, le menu
 193         des applications, la sélection multiple de fenêtres. Attention : vous ne
 194         pourrez plus sortir de Window Maker autrement qu'en utilisant kill avec le
 195         signal SIGTERM ou en quittant à l'aide de KDE. Il n'est pas conseillé
 196         d'utiliser cette option.
 197
 198 --enable-modelock
 199         active le support pour le verrouillage du "XKB language status". Si vous ne
 200         savez pas de quoi il retourne, c'est probablement que vous n'en avez pas
 201         utilité.
 202
 203 --enable-sound
 204         active le support pour le module de gestion des effets sonores.
 205
 206 --disable-xpm
 207         désactive l'utilisation de la librairie XPM même si elle est présente
 208         sur votre système.
 209
 210 --disable-png
 211         désactive l'utilisation de la librairie PNG.
 212
 213 --disable-tiff
 214         désactive l'utilisation de la librairie TIFF.
 215
 216 --disable-gif
 217         désactive l'utilisation de la librairie GIF.
 218
 219 --disable-jpeg
 220         désactive l'utilisation de la librairie JPEG.
 221
 222 --disable-shape
 223         désactive l'utilisation de "shaped windows" (pour oclock, xeyes, etc.).
 224
 225
 226 NOTES SPECIFIQUES AUX PLATEFORMES
 227 =================================
 228
 229 - machines DEC/Alpha
 230
 231 #>>>>>>>>>>>
 232 De : Anton Ivanov <aivanov@eu.level3.net>
 233 A : Marcelo E. Magallon <mmagallo@debian.org>
 234 Sujet : Re : Est-ce que le paquetage WindowMaker fonctionne correctement sur Alpha?
 235
 236 > Salut,
 237 >
 238 >  Je lisais la doc contenue dans l'archive de WindowMaker, quand je suis
 239 >  tombé sur ça :
 240 >
 241 >  | - machines DEC/Alpha
 242 >  |         Il est possible que vous deviez utiliser l'option --disable-shm pour
 243 >  |         configurer la compilation, comme suit :
 244 >  |          ./configure --disable-shm
 245 >
 246 >  est-ce que quelqu'un a eu des problèmes avec WindowMaker sur Alpha? Est-ce
 247 >  que quelqu'un peut tester cela? Doit-on vraiment utiliser cette option
 248 >  pour compiler sur Alpha?
 249
 250 Notez bien : les Alphas dont je me sers ne sont jamais sous X et ne sont pas près
 251 de le faire.
 252
 253                 Bien souvent, la configuration des Alphas n'inclut qu'un volume ridiculement
 254 petit de mémoire partagée. Aussi il n'est pas étonnant qu'un grand nombre
 255 d'applications comme cdrecord ou mysql server plantent carrément.
 256
 257                 Vérifiez ces réglages sur votre système et modifiez-les en conséquent :
 258 pour cela, manipulez l'entrée appropriée dans /proc ou modifiez le fichier
 259 /usr/src/linux/include/asm/shmparam.h.
 260
 261                 En dehors de ce cas, la mémoire partagée sous Alpha est sensée ne pas
 262 poser de problème et je ne vois aucune raison de la désactiver.
 263 Pour ma part, elle est à 32 ou plus sur la pluspart des machines.
 264
 265                 De plus, si ma mémoire est exacte, les commentaires dans ce fichier
 266 sont tout à fait inexacts. La valeur n'est pas exprimée en octets, mais en
 267 mots, dépendant de la machine. Pour les Alphas, c'est donc *8.
 268
 269                 Je rappelle que je n'utilise pas X sur ces machines, donc ce que j'indique
 270 est soumis à toutes les réserves habituelles. (#include "standard_disclaimer.h")
 271 #<<<<<<<<<<<<
 272
 273
 274 - SCO Unix
 275         Lancez configure comme suit :
 276                 CFLAGS="-belf -DANSICPP" ./configure
 277
 278 - SunOS, Solaris
 279         Si gcc est installé, lancez configure comme suit :
 280                 CPP_PATH="gcc -E -x c" ./configure
 281         Le cpp de Sun ne dispose pas de certaines fonctionnalités nécessaire pour
 282         Window Maker et cela peut occasionner des problèmes avec l'utilisation des
 283         fichiers de configuration.
 284         Il peut être aussi nécessaire d'indiquer le chemin d'accès à la librairie
 285         libtiff en utilisant les options --with-libs-from et --with-incs-from
 286         avec configure.
 287         Quelqu'un m'a rapporté qu'il est nécessaire de faire figurer /usr/local/lib
 288         en premier dans la variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH.
 289
 290         Si vous utilisez un Ultra Creator 3D ou une autre machine graphique
 291         de haut niveau, faites en sorte de démarrer le serveur X avec le mode
 292         graphique par défaut à 24bpp sinon vous pourriez constaer des problèmes
 293         au niveau des couleurs.
 294         C'est une bogue répertorié au niveau de Window Maker, il sera corrigé.
 295
 296 - GNU/Linux en général
 297         Assurez-vous que /usr/local/lib figure dans /etc/ld.so.conf et que vous
 298         avez lancé ldconfig après l'installation.
 299         Désinstallez tout précédent paquetage de Window Maker avant d'installer
 300         une nouvelle version.
 301
 302 - RedHat GNU/Linux
 303         Il peut y avoir plusieurs problèmes ennuyeux sur les systèmes RedHat.
 304         Voici la marche à suivre sous peine de ne pouvoir utiliser Window Maker
 305         sur ces systèmes :
 306
 307         * si la version de Window Maker livrée avec RedHat est installée,
 308         désinstallez-la avant de mettre à jour votre système;
 309
 310         * assurez-vous que ni la variable d'environnement LANG ni LINGUAS ne
 311         contiennent "en_RN";
 312
 313         * vérifiez que /usr/local/bin est présent dans votre variable d'environnement
 314         PATH;
 315
 316         * il faut que /usr/local/lib soit dans /etc/ld.so.conf avant de lancer
 317         ldconfig;
 318
 319         * si vous rencontrez des messages d'erreur en rapport avec "--no-reexec",
 320         désinstallez libtool-1.2b et installez libtool-1.3.
 321         libtool-1.3 peut être trouvé sur ftp.gnu.org.
 322         Consultez aussi la section PROBLEMES;
 323
 324         * si vous aviez auparavant installé le paquetage de Window Maker livré
 325         avec RedHat et que vous voulez installer maintenant manuellement une nouvelle
 326         version, vous devez au préalable désinstaller le paquetage provenant de la
 327         RedHat;
 328
 329         * assurez-vous qu'il existe un lien symbolique de from /usr/include/X11 vers
 330         /usr/X11R6/include/X11 (le cas échéant, lancez cette commande :
 331         ln -s /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11);
 332
 333         * assurez-vous que /lib/cpp pointe bien vers le programme cpp
 334
 335         Si vous avez un doute concernant quoi que ce soit de relatif à l'installation
 336         de Window Maker sur une RedHat, n'hésitez pas à contacter le support
 337         utilisateur de RedHat. Ils vous renseigneront toujours et tenteront de vous
 338         dépanner dans l'utilisation et la configuration de votre système RedHat.
 339         D'un autre côté, ils sont plus au fait que nous pour tout ce qui est relatif
 340         aux RedHat (nous n'en utilisons pas).
 341
 342 - PowerPC MkLinux
 343         Installez la version la plus récente de Xpmac. Les versions plus
 344         anciennes semblent contenir un bogue qui est susceptible de bloquer
 345         le système.
 346
 347 - Debian GNU/Linux
 348         Si vous voulez bénéficier du support des fichier JPEG et TIFF,
 349         assurez-vous que les paquetages libtiff-dev et libjpeg-dev sont installés.
 350
 351 - SuSE GNU/Linux
 352         Désinstallez tout précédent paquetage de Window Maker avant d'installer
 353         une nouvelle version. Le cas échéant, vous pourriez rencontrer des
 354         problèmes.
 355
 356 - MetroX (version indéterminée)
 357         MetroX contient un bogue qui corrompt les pixmaps utilisées en fond
 358         de fenêtres. Si vous utilisez MetroX et rencontrer des problèmes
 359         avec les textures, n'utilisez pas les textures dans les barres de titre,
 360         ou bien utilisez un autre serveur X.
 361
 362
 363 INSTALLATION
 364 ============
 365
 366 Compiler Window Maker
 367 ---------------------
 368         Pour aller vite, tapez ce qui suit sous un prompt shell :
 369
 370         ./configure
 371         make
 372
 373 puis, loguez-vous en tant que root and tapez :
 374
 375         make install
 376         ldconfig
 377
 378 ou, si vous voulez ôter les infos de débogage des exécutables et les
 379 rendre plus petits, tapez plutôt :
 380
 381         make install-strip
 382         ldconfig
 383
 384 Tout ceci compile et installe Window Maker avec les réglages par défaut.
 385
 386 Maintenant, si vous voulez personnaliser des options de compilation, vous
 387 pouvez faire :
 388
 389         1. (optionnel) Consulter la section OPTIONS DE CONFIGURATION
 390         dans ce même fichier. Exécutez aussi :
 391
 392         ./configure --help
 393
 394         pour avoir la liste des autres options disponibles.
 395
 396         2. Lancez configure avec les options choisies. Par exemple, si vous voulez
 397         utiliser l'option --enable-kde, tapez :
 398
 399         ./configure --enable-kde
 400
 401         3. (optionnel) Editez src/wconfig.h avec votre editeur de texte favori et
 402         et modifiez sont contenu à votre guise.
 403
 404         4. Compilez. Il faut juste taper :
 405
 406         make
 407
 408         5. Loguez-vous en tant que root (si vous ne pouvez pas le faire, lisez le
 409         paragraphe "Je n'ai pas le mot de passe de root :-(") et installez
 410         Window Maker sur votre système :
 411                 su root
 412                 make install
 413
 414
 415 Réglages pour un utilisateur
 416 ----------------------------
 417
 418 Ces instructions suivantes ne sont pas nécessaires si vous mettez à jour
 419 Window Maker à partir d'une version plus ancienne, à moins que ce soit
 420 précisé dans le fichier NEWS.
 421
 422 Chaque utilisateur qui veut utiliser Window Maker sur votre système doit
 423 faire ce qui suit :
 424
 425         1. Installer les fichiers de configuration de Window Maker dans son
 426         répertoire personnel.
 427
 428         Pour ceci, il doit taper :
 429                 wmaker.inst
 430
 431         wmaker.inst installera les fichiers de configuration de Window Maker
 432         pour l'utilisateur et configurera ses paramètres de X de façon à ce que
 433         Window Maker soit automatiquement lancé au démarrage de X.
 434
 435         C'est tout!
 436
 437 Vous pouvez aussi taper "man wmaker" afin d'obtenir plus de renseignements
 438 sur la configuration et d'autres sujets.
 439
 440 Consultez le Guide de l'utilisateur afin d'obtenir des informationss plus
 441 en détail sur Window Maker.
 442
 443 Pourquoi ne pas aussi jeter un oeil aux FAQs..
 444
 445
 446
 447 Installation du paquetage additionnel
 448 -------------------------------------
 449
 450 Décompressez WindowMaker-extra-<version-number>.tar.gz dans /usr/local/share
 451
 452 Vous trouverez le fichier sur ftp://ftp.windowmaker.org. Ce paquetage est optionnel,
 453 il contient des icônes et des thèmes supplémentaires. Vérifiez que vous avez
 454 bien la derniere version de ce paquetage.
 455 Il y a aussi un fichier WindowMaker-extra.readme qui indique comment procéder à
 456 l'installation de ce paquetage.
 457
 458
 459
 460 Je n'ai pas le mot de passe de root :-(
 461 ---------------------------------------
 462
 463 Si vous n'avez pas acc-s aux privilèges du super-utilisateur (root), vous pouvez
 464 installer Window Maker dans votre répertoire personnel. Pour ce faire, ajoutez
 465 l'option --prefix correctement renseignée au moment de l'exécution de ./configure
 466 (étape 2 de la compilation de Window Maker).
 467 Il est aussi nécessaire d'utiliser l'option --with-appspath, afin de préciser
 468 le chemin d'accès à WPrefs.app. Par exemple :
 469
 470 ./configure --prefix=/home/jshmoe --with-appspath=/home/jshmoe/GNUstep/Apps
 471
 472
 473 Puis, faites en sorte que /home/jshmoe/bin soit inclus dans votre PATH, ajoutez
 474 /home/jshmoe/lib à votre variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH puis lancez
 475 bin/wmaker.inst
 476
 477 Bien sûr, /home/jshmoe est supposé être remplacé par votre répertoire personnel.
 478
 479
 480 MISE A JOUR
 481 ===========
 482
 483 Si vous mettez à jour une version plus ancienne de Window Maker :
 484
 485    1. Configurez et compilez Window Maker comme d'habitude
 486    2. Installez Window Maker (mais n'exécutez pas wmaker.inst)
 487    3. Consultez le fichier NEWS et mettez à jour vos fichiers de configuration
 488       si nécessaire.
 489
 490
 491 PROBLEMES
 492 =========
 493
 494 Si vous rencontrez des problèmes pendant la phase de configuration, comme par
 495 exemple l'impossibilité d'utiliser une librairie de manipulation de format
 496 graphique alors que vous pensez qu'elle est installée, jetez un oeil au contenu
 497 du fichier config.log, vous y trouverez peut-être des indices pour résoudre
 498 ce problème.
 499
 500
 501 == erreur de chargement de polices, même si elles existent
 502
 503 Essayez de recompiler sans le support pour le NLS.
 504
 505
 506 == erreur à la configuration
 507
 508 ltconfig: unrecognized option `--no-reexec'
 509 Try `ltconfig --help' for more information.
 510 configure: error: libtool configure failed
 511
 512 Otez l'option --no-reexec du fichier aclocal.m4 et relancer la configuration.
 513 Assurez vous aussi que les versions d'autoconf et d'automake correspondent bien
 514 aux pré-requis :
 515         autoconf 2.13
 516         automake 1.4
 517         libtool 1.3
 518
 519 Notez bien que ce ne doit PAS être libtool 1.2b, mais libtool bien 1.3,
 520 disponible sur les sites GNU.
 521
 522
 523 == configure ne trouve pas libtiff ou une autre librairie graphique
 524
 525 Effacez le fichier config.cache, et exécutez à nouveau configure avec les options
 526 suivantes (en plus des options que vous utilisiez déjà) :
 527         --with-libs-from="-L/usr/local/lib"
 528         --with-incs-from="-I/usr/local/include -I/usr/local/include/tiff"
 529 Insérez les chemins d'accès aux librairies graphiques et à leurs fichiers d'en-tête.
 530 Plusieurs chemins d'accès peuvent être ajoutés pour chacune de ces options,
 531 comme montré pour --with-incs-from. Séparez-les juste par un espace.
 532
 533
 534 == configure ne trouve pas libXpm
 535
 536 * Vérifiez que vous avez un lien sympbolique de libXpm.so.4.9 vers libXpm.so
 537
 538
 539 == segmentation fault au démarrage
 540
 541 * Vérifiez que la version de libXPM qui est installée est au moins 4.7.
 542
 543 * Vérifiez que votre fichier ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker est à jour.
 544
 545 Si vous n'en êtes pas sûr, renommez ~/GNUstep en ~/GNUtmp et lancez wmaker.inst.
 546
 547
 548 == "...: your machine is misconfigured. gethostname() returned (none)"
 549
 550 * Le nom d'hôte de votre machine n'est pas indiqué ou est invalide (il commence
 551   par une parenthèse par exemple). Consultez les pages du manuel (man hostname) pour
 552   savoir comment le positionner correctement.
 553
 554
 555 == Le menu des applications ne contient que 2 entrées ("XTerm" et "Exit...")
 556
 557 * Window Maker ne trouve pas cpp (le preprocesseur de C). Si votre cpp n'est pas situé
 558 dans /lib/cpp, editez src/config.h et modifiez le chemin d'accès dans CPP_PATH en conséquent.
 559
 560 == checking lex output file root... configure: error: cannot find output from true; giving up
 561
 562 * Consultez la section PRE-REQUIS dans ce même fichier.
 563
 564
 565 LOCALES/INTERNATIONALISATION
 566 ============================
 567
 568 Window Maker supporte les langues étrangères. Pour activer cette fonctionalité,
 569 vous devez compiler Window Maker avec des paramètres supplémentaires.
 570
 571
 572 0 - GNU gettext doit être installé. Il peut être trouvé ici :
 573 ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/gettext-nnn.tar.gz
 574
 575 Vous pouvez passer à l'étape 4 si vous utilisez le script Install.
 576
 577 1 - Il vous faut choisir les langues que vous voulez rendre disponible. Modifiez
 578 pour cela la liste des codes de nationalité dans LINGUAS. L'anglais est inclus
 579 de façon implicite dans cette liste. Par exemple :
 580
 581 setenv LINGUAS "pt ja de"
 582 sous csh
 583
 584 ou
 585
 586 export LINGUAS;LINGUAS="pt ja de"
 587 sous sh
 588
 589 La liste de tous les codes de nationalité peut être trouvée dans po/README.
 590 L'anglais est la langue par défault.
 591
 592 Lisez po/README si vous souhaitez traduire ou maintenir les fichiers propres
 593 à d'autres adaptations nationales.
 594
 595 2 - De plus, si votre langue utilise des caractères multi-octets, comme
 596 le japonais ou le coréen, vous devez vous assurer que l'option MultiByteText est à YES
 597 dans ~/GNUstep/Defaults/WMGLOBAL.
 598
 599 3 - Configurez, compilez et installez Window Maker normalement.
 600
 601 4 - Pour choisir une langue particulière à l'exécution, vous devez positionner la variable
 602 d'environnement LANG avec la valeur correspondant au code de nationalité adéquat.
 603 Par exemple, si vous voulez utiliser le portugais, vous devez faire :
 604
 605 setenv LANG pt
 606
 607 sous csh ou
 608
 609 export LANG; LANG=pt
 610
 611 sous Bourne sh et apparentés
 612
 613 Note : si la variable d'environnement LC_CTYPE est positionnée, vous devez l'ôter de
 614 l'environnement (unset LC_CTYPE), avant d'exécuter Window Maker.
 615
 616 En ce qui concerne les fichiers de configuration des menus, Window Maker procède
 617 à une recherche suivant cet ordre (pour le portugais brésilien, dans ce cas) :
 618
 619 menu.pt_BR
 620 menu.pt
 621 menu
 622
 623
 624 5 - Si vous choisissez une langue qui utilise les caractères multi-octets, vous
 625 devez configurer les polices de façon adéquate. Consultez pour cela les pages
 626 de manuel de XCreateFontSet. Vous devez modifier dans votre fichier ~/G/D/WindowMaker
 627 les polices utilisées dans les titres, menus et autres. En ce qui concerne les polices
 628 utilisées dans les boîte de dialogue, modifiez ~/G/D/WMGLOBAL.
 629 Le %d dans la définition des polices ne doit PAS être enlevé. Vous pouvez aussi utiliser
 630 le script wsetfont, fourni à ces fins.
 631 Consultez le script lui-même pour en connaître les instructions.
 632
 633 Par exemple, vous pouvez mettre ceci dans ~/G/D/WindowMaker :
 634
 635 WindowTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 636 MenuTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 637 MenuTextFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-14-*";
 638 IconTitleFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-8-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 639 ClipTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-10-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 640 DisplayFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*,-*-*-medium-r-normal-*-12-*";
 641
 642 et dans ~/G/D/WMGLOBAL :
 643
 644 SystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";
 645 BoldSystemFont = "-*-*-medium-r-normal-*-%d-*-*-*-*-*-*-*";
 646
 647 Les 2 polices ci-dessus sont uniquement utilisées par les applications qui utilisent
 648 WINGs (Window Maker et WPrefs.app).
 649
 650 Le script wsetfont inclus vous permettra de changer les réglages des polices de
 651 façon plus aisée. Consultez-le afin d'obtenir plus d'informations.