doc/cs/wmaker.1x

   1 .\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
   2 .TH Window\ Maker 1x "Srpen 1998"
   3 .SH JMÉNO
   4 wmaker \- okenní mana¾er pro X11 se vzhledem NEXTSTEPu
   5 .SH SYNTAXE
   6 .B wmaker
   7 .I "[-volby]"
   8 .SH "POPIS"
   9 Window Maker je okenní mana¾er pro X11 se vzhledem NEXTSTEPu. Sna¾í se
  10 napodobit vzhled NeXTu jak jen to je mo¾né, ale v pøípadì potøeby tento
  11 trend nedodr¾uje.
  12 .SH "VOLBY"
  13 .TP
  14 .B \-\-no\-cpp
  15 zakázat preprocessing konfiguraèních souborù
  16 .TP
  17 .B \-\-no\-dock
  18 neotvírat Dok aplikací
  19 .TP
  20 .B \-\-no\-clip
  21 neotvírat Sponku pracovních ploch
  22 .TP
  23 .B \-display host:display.screen
  24 pou¾ít danou obrazovku.
  25 Na strojích s více obrazovkami bude Window Maker automaticky spravovat
  26 v¹echny obrazovky. Pokud chcete, aby Window Maker spravoval jen specifickou
  27 obrazovku, musíte zadat èíslo obrazovky pomocí argumentu pøíkazové øádky
  28 .B \-display.
  29 Napøíklad, pokud chcete, aby Window Maker spravoval jen obrazovku 1, spus»te ho
  30 takto:
  31 .B wmaker -display :0.1
  32 .TP
  33 .B \-\-version
  34 vypí¹e verzi a ukonèí se
  35 .TP
  36 .B \-\-visual\-id
  37 urèí èísla obrazového re¾imu. Spus»te
  38 .BR xdpyinfo (1x)
  39 pro seznam obrazových re¾imù dostupných na va¹em displeji.
  40 .TP
  41 .B \-\-help
  42 vypí¹e krátký pomocný text
  43 .PP
  44 .SH SOUBORY
  45 .TP
  46 .B ~/GNUstep/Defaults/WindowMaker
  47 v¹eobecné nastavení Window Makera.
  48 .TP
  49 .B ~/GNUstep/Defaults/WMState
  50 informace o Doku a Sponce. Neditujte za bìhu Window Makera. Bude
  51 pøepsaný.
  52 .TP
  53 .B ~/GNUstep/Defaults/WMRootMenu
  54 Obsahuje jméno souboru, z kterého se má naèíst hlavní menu nebo
  55 menu samotné ve formátu proplist.
  56 .TP
  57 .B ~/GNUstep/Defaults/WMWindowAttributes
  58 Atributy pro rùzné tøídy a instance aplikací. Pou¾ijte editor nastavení
  59 (stisknìte pravé tlaèítko my¹i na horní li¹tì aplikace, zvolte Atributy)
  60 namísto pøímého editování tohoto souboru. Je jen málo nastavení, která
  61 nejsou dostupná z editora nastavení.
  62 .TP
  63 .B /usr/share/WindowMaker/Defaults/
  64 V¹echny vý¹e uvedené soubory se NAèÍTAJÍ odtud. Pokud se je nepodaøí
  65 najít, kromì WMState, který se odtud ZKOPÍRUJE. Nezále¾í na tom, odkud
  66 jsou naèítané. Pokud je potøeba zapsat zmìnu konfigurace zpìt do tìchto
  67 souborù, zapí¹ou se do u¾ivatelských souborù.
  68 .TP
  69 .B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/autostart
  70 Tento skript se automaticky vykoná pri startu Window Makera.
  71 .TP
  72 .B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/exitscript
  73 Tento skript se automaticky vykoná bezprostøednì pøed ukonèením Window Makera.
  74 .B Poznámka:
  75 Kdy¾ potøebujete spustit z tohoto skriptu nìco, co vy¾aduje spu¹tìný X server,
  76 tak nepou¾ívejte na ukonèení Window Makera pøíkaz
  77 .I SHUTDOWN
  78 z hlavního menu. Jinak se mù¾e stát, ¾e X server se ukonèí døív ne¾ se vykoná
  79 tento skript.
  80 .TP
  81 .B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/
  82 Soubor menu, jeho¾ název je uveden v souboru WMRootMenu, se hledá zde...
  83 .TP
  84 .B /etc/X11/WindowMaker/
  85 a zde, v tomto poøadí, pokud název není absolutní cesta.
  86 .TP
  87 .B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Pixmaps/
  88 Zde hledá Window Maker obrázky
  89 .TP
  90 .B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds/
  91 Zde hledá Window Maker pozadí
  92 .TP
  93 .B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles/
  94 Zde hledá Window Maker soubory se styly (ne úplnì... vypadá to tak, ale
  95 i tak musíte zadat úplnou cestu. Je to jen vyhrazené místo, aby byly
  96 vìci pìknì uspoøádané)
  97 .TP
  98 .B ~/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/
  99 Zde hledá Window Maker soubory s tématy (viz. vý¹e)
 100 .TP
 101 .B /usr/share/WindowMaker/Pixmaps/
 102 Obrázky spoloèné pro celý systém se nacházejí zde...
 103 .TP
 104 .B /usr/share/WindowMaker/Pixmaps/
 105 a zde.
 106 .TP
 107 .B /usr/share/WindowMaker/Styles/
 108 Styly spoloèné pro celý systém se nacházejí zde
 109 .TP
 110 .B /usr/share/WindowMaker/Themes/
 111 A teï to zkuste sami... ;-)
 112 .SH PROMÌNNÉ PROSØEDÍ
 113 .IP GNUSTEP_USER_ROOT
 114 specifikuje cestu k adresáøi Defaults. "Defaults/" je pøidán k této
 115 promìnné, èím¾ se urèí umístìní databází. Pokud promìnná není nastavená,
 116 ta její implicitní hodnota je "~/GNUstep"
 117 .IP GNUSTEP_LOCAL_ROOT
 118 specifikuje umístìní systémového \fBlokálního\fP GNUstep adresáøe (to
 119 je u¾iteèné v pøípadì, ¾e umístìní adresáøe spoleèného pro celý systém je
 120 ve skuteènosti spoleèné pro celou sí»). Kdy¾ je tato promìnná prázdna, pou¾ije
 121 se GNUSTEP_SYSTEM_ROOT.
 122 .IP GNUSTEP_SYSTEM_ROOT
 123 specifikuje umístìní systémového GNUstep adresáøe. Pokud je tato promìnná
 124 prázdna, tak její implicitní hodnota je /etc/GNUstep
 125 .SH PODÍVEJTE SE TAKÉ
 126 The Window Maker User Guide
 127 (U¾ivatelská pøíruèka Window Makera)
 128 .PP
 129 The Window Maker FAQ
 130 (Èasto kladené dotazy)
 131 .PP
 132 .BR X (1x),
 133 .BR wdwrite (1x),
 134 .BR wxcopy (1x),
 135 .BR geticonset (1x),
 136 .BR seticons (1x),
 137 .BR wmaker (1x),
 138 .BR wxpaste (1x),
 139 .BR getstyle (1x),
 140 .BR setstyle (1x),
 141 .BR wmsetbg (1x)
 142 .SH AUTOR
 143 Autoøi Window Makera jsou Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.info>,
 144 Dan Pascu <dan@windowmaker.info> a mnoho dal¹ích lidí z celého svìta.
 145 .PP
 146 Tuto manuálovou stránku napsal Marcelo E. Magallon, <mmagallo@debian.org>.
 147 .PP
 148 Do èe¹tiny pøelo¾il Jiøí Hnídek <jiri.hnidek@vslib.cz>