programs/wordpad/Fr.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2006-2007 by Jonathan Ernst
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  17  */
  18
  19 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  20
  21 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
  22 BEGIN
  23     POPUP "&Fichier"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM "&Nouveau...\tCtrl+N",        ID_FILE_NEW
  26         MENUITEM "&Ouvrir...\tCtrl+O",      ID_FILE_OPEN
  27         MENUITEM "&Enregistrer\tCtrl+S",    ID_FILE_SAVE
  28         MENUITEM "Enregistrer &sous...",    ID_FILE_SAVEAS
  29         MENUITEM SEPARATOR
  30         MENUITEM "&Imprimer...\tCtrl+P",    ID_PRINT
  31         MENUITEM "A&perçu avant impression...",    ID_PREVIEW
  32         MENUITEM "&Mise en page...",        ID_PRINTSETUP
  33         MENUITEM SEPARATOR
  34         MENUITEM "&Quitter",        ID_FILE_EXIT
  35     END
  36     POPUP "É&dition"
  37     BEGIN
  38         MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z",                ID_EDIT_UNDO
  39         MENUITEM "&Rétablir\tCtrl+Y",                ID_EDIT_REDO
  40         MENUITEM SEPARATOR
  41         MENUITEM "&Couper\tCtrl+X",                 ID_EDIT_CUT
  42         MENUITEM "Co&pier\tCtrl+C",                 ID_EDIT_COPY
  43         MENUITEM "C&oller\tCtrl+V",                 ID_EDIT_PASTE
  44         MENUITEM "&Effacer\tDel",                   ID_EDIT_CLEAR
  45         MENUITEM "&Sélectionner tout\tCtrl+A",      ID_EDIT_SELECTALL
  46         MENUITEM SEPARATOR
  47         MENUITEM "&Rechercher...\tCrtl+F",             ID_FIND
  48         MENUITEM "Rechercher le &suivant\tF3",                  ID_FIND_NEXT
  49         MENUITEM "&Remplacer...\tCtrl+H",          ID_REPLACE
  50         MENUITEM SEPARATOR
  51         MENUITEM "Lecture-&seule",                  ID_EDIT_READONLY
  52         MENUITEM "&Modifié",                        ID_EDIT_MODIFIED
  53         MENUITEM SEPARATOR
  54         POPUP "&Avancés"
  55         BEGIN
  56             MENUITEM "&Information sélection",      ID_EDIT_SELECTIONINFO
  57             MENUITEM "&Format caractères",          ID_EDIT_CHARFORMAT
  58             MENUITEM "&Déf. format car.",           ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
  59             MENUITEM "Format paragrap&he",          ID_EDIT_PARAFORMAT
  60             MENUITEM "&Recevoir texte",             ID_EDIT_GETTEXT
  61         END
  62     END
  63     POPUP "&Affichage"
  64     BEGIN
  65         MENUITEM "&Barre d'outils",        ID_TOGGLE_TOOLBAR
  66         MENUITEM "&Barre de format",      ID_TOGGLE_FORMATBAR
  67         MENUITEM "&Règle",             ID_TOGGLE_RULER
  68         MENUITEM "&Barre d'état",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
  69         MENUITEM SEPARATOR
  70         MENUITEM "&Options...",  ID_VIEWPROPERTIES
  71     END
  72     POPUP "&Insertion"
  73     BEGIN
  74         MENUITEM "&Date et heure...",  ID_DATETIME
  75     END
  76     POPUP "Forma&t"
  77     BEGIN
  78         MENUITEM "&Police...",                  ID_FONTSETTINGS
  79         MENUITEM "&Puces"                ID_BULLET
  80         MENUITEM "&Paragraphe..."              ID_PARAFORMAT
  81         MENUITEM "&Tabulations..."                   ID_TABSTOPS
  82         POPUP "&Fond"
  83         BEGIN
  84             MENUITEM "&Système\tCtrl+1",         ID_BACK_1
  85             MENUITEM "&Jaunasse\tCtrl+2",           ID_BACK_2
  86         END
  87     END
  88     POPUP "Aid&e"
  89     BEGIN
  90         MENUITEM "À &propos du Wordpad de Wine"       ID_ABOUT
  91     END
  92 END
  93
  94 IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
  95 BEGIN
  96     POPUP ""
  97     BEGIN
  98         MENUITEM "&Couper",             ID_EDIT_CUT
  99         MENUITEM "Co&pier",             ID_EDIT_COPY
 100         MENUITEM "C&oller",             ID_EDIT_PASTE
 101         MENUITEM SEPARATOR
 102         MENUITEM "&Puces"       ID_BULLET
 103         MENUITEM "&Paragraphe"     ID_PARAFORMAT
 104     END
 105 END
 106
 107 IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
 108 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "Date et heure"
 110 FONT 10, "MS Sans Serif"
 111 BEGIN
 112     LTEXT        "Formats disponibles",0,3,2,100,15
 113     LISTBOX      IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_NOTIFY
 114     PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,87,12,40,12
 115     PUSHBUTTON   "&Annuler",IDCANCEL,87,26,40,12
 116 END
 117
 118 IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
 119 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 120 CAPTION "Nouveau"
 121 FONT 10, "MS Sans Serif"
 122 BEGIN
 123     LTEXT        "Nouveau type de document",0,3,2,100,15
 124     LISTBOX      IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
 125     PUSHBUTTON   "&OK",IDOK,97,12,40,12
 126     PUSHBUTTON   "&Annuler",IDCANCEL,97,26,40,12
 127 END
 128
 129 IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 130 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 Caption "Format de paragraphe"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68
 135     LTEXT "Gauche", 0, 15, 22, 40, 13
 136     EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
 137     LTEXT "Droite", 0, 15, 40, 40, 13
 138     EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
 139     LTEXT "Première ligne", 0, 15, 58, 40, 18
 140     EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
 141     LTEXT "Alignement", 0, 15, 87, 40, 13
 142     COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
 143     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
 144     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 145 END
 146
 147 IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
 148 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 149 Caption "Tabulations"
 150 FONT 8, "MS SHell DLg"
 151 BEGIN
 152     GROUPBOX "Arrêts de tabulation", 0, 10, 10, 120, 90
 153     COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 154     DEFPUSHBUTTON "&Ajouter", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
 155     PUSHBUTTON "&Supprimer", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
 156     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
 157     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 158     PUSHBUTTON "Supprimer &tous", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
 159 END
 160
 161 IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
 162 STYLE DS_SYSMODAL
 163 Caption ""
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 165 BEGIN
 166     GROUPBOX "Enveloppement de ligne", 0, 10, 10, 170, 85
 167     RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 145, 15
 168     RADIOBUTTON "Enveloppe le texte à partir de la bordure de fenêtre", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 145, 15
 169     RADIOBUTTON "Enveloppe le texte à partir de la &marge", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 145, 15
 170     GROUPBOX "Barres d'outils", 0, 170, 10, 120, 85
 171     CHECKBOX "&Barre d'outils", IDC_PAGEFMT_TB, 180, 20, 80, 15
 172     CHECKBOX "Barre de &format", IDC_PAGEFMT_FB, 180, 38, 80, 15
 173     CHECKBOX "&Règle", IDC_PAGEFMT_RU, 180, 56, 80, 15
 174     CHECKBOX "Barre de &statut", IDC_PAGEFMT_SB, 180, 74, 80, 15
 175     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 176 END
 177
 178 STRINGTABLE DISCARDABLE
 179 BEGIN
 180     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Documents texte riche (*.rtf)"
 181     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Documents texte (*.txt)"
 182     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Documents texte unicode (*.txt)"
 183     STRING_ALL_FILES,              "Tous les documents (*.*)"
 184 END
 185
 186 STRINGTABLE DISCARDABLE
 187 BEGIN
 188     STRING_ALIGN_LEFT,            "Gauche"
 189     STRING_ALIGN_RIGHT,           "Droite"
 190     STRING_ALIGN_CENTER,          "Centrer"
 191 END
 192
 193 STRINGTABLE DISCARDABLE
 194 BEGIN
 195     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "Document texte riche"
 196     STRING_NEWFILE_TXT,          "Document texte"
 197     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Document texte unicode"
 198 END
 199
 200 STRINGTABLE DISCARDABLE
 201 BEGIN
 202     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "Fichiers d'impression (*.PRN)"
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE DISCARDABLE
 206 BEGIN
 207     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "Options"
 208     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "Texte"
 209     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "Texte riche"
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE DISCARDABLE
 213 BEGIN
 214     STRING_PREVIEW_PRINT,            "Imprimer"
 215     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Page suivante"
 216     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Page précédente"
 217     STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Deux pages"
 218     STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Une page"
 219     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Fermer"
 220 END
 221
 222 STRINGTABLE DISCARDABLE
 223 BEGIN
 224     STRING_UNITS_CM,             "cm"
 225 END
 226
 227 STRINGTABLE DISCARDABLE
 228 BEGIN
 229     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
 230     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "Enregistrer les modifications de « %s » ?"
 231     STRING_SEARCH_FINISHED,      "Recherche terminée dans le document."
 232     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "Impossible de charger la bibliothèque RichEdit."
 233     STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "Vous avez choisi d'enregistrer en texte simple, " \
 234                                  "ce qui causera la perte de tout formattage. " \
 235                                  "Voulez-vous vraiment continuer ?"
 236     STRING_INVALID_NUMBER,       "Format de nombre invalide"
 237     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "Les documents conteneur OLE ne sont pas supportés"
 238     STRING_WRITE_FAILED,              "Impossible d'enregistrer le fichier."
 239     STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "Vous ne disposez pas des accès nécessaires à l'enregistrement du fichier."
 240     STRING_OPEN_FAILED,               "Impossible d'ouvrir le fichier."
 241     STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "Vous ne disposez pas des accès nécessaires à l'ouverture du fichier."
 242     STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "L'impression n'est pas implémentée"
 243 END