wined3d: Properly determine the viewport size for front buffer blits in SetupForBlit().