d3d9: Create textures for swapchain surfaces.