wined3d: Use the core version of the gl*Buffer* functions.