winex11: Fix a potential deadlock in the GradientFill non-XRender fallback.