wined3d: Drop the ORM_BACKBUFFER special case in surface_unmap().