programs/notepad/De.rc

   1 /*
   2  * Notepad (German resources)
   3  *
   4  * Copyright 1997 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
   5  */
   6
   7 #define LANGUAGE_ID                  De
   8 #define LANGUAGE_NUMBER              2
   9 #define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Deutsch"
  10
  11 /* Menu */
  12
  13 #define MENU_FILE                    "&Datei"
  14 #define MENU_FILE_NEW                "&Neu..."
  15 #define MENU_FILE_OPEN               "Ö&ffnen..."
  16 #define MENU_FILE_SAVE               "&Speichern"
  17 #define MENU_FILE_SAVEAS             "Speichern &unter..."
  18 #define MENU_FILE_PRINT              "&Drucken"
  19 #define MENU_FILE_PAGESETUP          "Seite ein&richten..."
  20 #define MENU_FILE_PRINTSETUP         "Drucker&einrichtung..."
  21 #define MENU_FILE_EXIT               "&Beenden"
  22
  23 #define MENU_EDIT                    "&Bearbeiten"
  24 #define MENU_EDIT_UNDO               "&Rückgängig\tStrg+Z"
  25 #define MENU_EDIT_CUT                "&Ausschneiden\tStrg+X"
  26 #define MENU_EDIT_COPY               "&Kopieren\tStrg+C"
  27 #define MENU_EDIT_PASTE              "&Einfügen\tStrg+V"
  28 #define MENU_EDIT_DELETE             "&Löschen\tEntf"
  29 #define MENU_EDIT_SELECTALL          "Alles &markieren"
  30 #define MENU_EDIT_TIMEDATE           "&Uhrzeit/Datum\tF5"
  31 #define MENU_EDIT_WRAP               "&Zeilenumbruch"
  32
  33 #define MENU_SEARCH                  "&Suchen"
  34 #define MENU_SEARCH_SEARCH           "Suchen..."
  35 #define MENU_SEARCH_NEXT             "&Weitersuchen\tF3"
  36
  37 #define MENU_LANGUAGE                "&Sprache"
  38
  39 #define MENU_HELP                    "&Hilfe"
  40 #define MENU_HELP_CONTENTS           "&Inhalt"
  41 #define MENU_HELP_SEARCH             "&Suchen..."
  42 #define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Hilfe benutzen"
  43
  44 #define MENU_INFO                    "Inf&o..."
  45 #define MENU_INFO_LICENSE            "&Lizenz"
  46 #define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&KEINE GARANTIE"
  47 #define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "&Über WINE"
  48
  49
  50 /* Dialogs */
  51
  52 #define DIALOG_OK                    "OK"
  53 #define DIALOG_CANCEL                "Abbrechen"
  54 #define DIALOG_BROWSE                "&Durchsuchen..."
  55 #define DIALOG_HELP                  "&Hilfe"
  56
  57 #define DIALOG_PAGESETUP_CAPTION     "Seite einrichten"
  58 #define DIALOG_PAGESETUP_HEAD        "&Kopfzeile:"
  59 #define DIALOG_PAGESETUP_TAIL        "&Fußzeile:"
  60 #define DIALOG_PAGESETUP_BORDERS     "Ränder"
  61 #define DIALOG_PAGESETUP_LEFT        "&Links:"
  62 #define DIALOG_PAGESETUP_RIGHT       "&Right:"
  63 #define DIALOG_PAGESETUP_TOP         "&Oben:"
  64 #define DIALOG_PAGESETUP_BOTTOM      "&Unten:"
  65
  66
  67 /* Strings */
  68 #define STRING_NOTEPAD               "Editor"
  69 #define STRING_ERROR                 "FEHLER"
  70 #define STRING_WARNING               "ACHTUNG"
  71 #define STRING_INFO                  "Information"
  72
  73 #define STRING_UNTITLED              "(unbenannt)"
  74
  75 #define STRING_ALLFILES              "Alle Dateien (*.*)"
  76 #define STRING_TEXTFILES             "Textdateien (*.TXT)"
  77
  78 #define STRING_TOOLARGE       "'%s' ist zu gross für den Editor\n \
  79 Benutzen Sie bitte einen anderen Editor, um diese Datei zu bearbeiten."
  80
  81 #define STRING_NOTEXT         "Sie haben keinen Text eingegeben, der \
  82 gespeichert\n werden könnte. Geben Sie Text ein, und versuchen Sie es \
  83 \nerneut."
  84
  85 #define STRING_NOTFOUND       "'%s' kann nicht gefunden werden."
  86
  87 #define STRING_OUT_OF_MEMORY  "Nicht genügend Arbeitsspeicher, \
  88 um diese Funktion \nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
  89 \nAnwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu \nerhöhen."
  90
  91