programs/oleview/Ja.rc

   1 /*
   2  * OleView (Ja.rc)
   3  * Japanese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2006 Piotr Caban
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 /* UTF-8 */
  23 #pragma code_page(65001)
  24
  25 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  26
  27 IDM_MENU MENU
  28 {
  29     POPUP "ファイル(&F)"
  30     {
  31         MENUITEM "ファイルにバインド(&B)...",    IDM_BIND
  32         MENUITEM "TypeLib の表示(&V)...",    IDM_TYPELIB
  33         MENUITEM SEPARATOR
  34         MENUITEM "システム設定(&S)...",    IDM_SYSCONF
  35         MENUITEM "レジストリ エディタの実行(&R)",    IDM_REGEDIT
  36         MENUITEM SEPARATOR
  37         MENUITEM "終了(&X)",    IDM_EXIT
  38     }
  39     POPUP "オブジェクト(&O)"
  40     {
  41         POPUP "&CoCreateInstance フラグ"
  42         {
  43             MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER",    IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
  44             MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER",    IDM_FLAG_INHANDL
  45             MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER",        IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
  46             MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER",    IDM_FLAG_REMSERV
  47         }
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "タイプ情報の表示(&T)",    IDM_TYPEINFO, GRAYED
  50         MENUITEM SEPARATOR
  51         MENUITEM "インスタンスの作成(&I)",    IDM_CREATEINST, GRAYED
  52         MENUITEM "Create Instance &On...",    IDM_CREATEINSTON, GRAYED
  53         MENUITEM "インスタンスの開放(&R)",    IDM_RELEASEINST, GRAYED
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "C&LSID をクリップボードにコピー",    IDM_COPYCLSID, GRAYED
  56         MENUITEM "&HTML オブジェクト タグをクリップボードにコピー", IDM_HTMLTAG, GRAYED
  57         MENUITEM SEPARATOR
  58         MENUITEM "表示(&V)...",    IDM_VIEW, GRAYED
  59     }
  60     POPUP "表示(&V)"
  61     {
  62         MENUITEM "上級モード(&E)",    IDM_EXPERT,CHECKED
  63         MENUITEM SEPARATOR
  64         MENUITEM "隠されたコンポーネントのカテゴリ(&H)",    IDM_HIDDEN, GRAYED
  65         MENUITEM SEPARATOR
  66         MENUITEM "ツール バー(&T)",    IDM_TOOLBAR,CHECKED
  67         MENUITEM "ステータス バー(&S)",    IDM_STATUSBAR,CHECKED
  68         MENUITEM SEPARATOR
  69         MENUITEM "更新(&R)\tF5",    IDM_REFRESH
  70     }
  71     POPUP "ヘルプ(&H)"
  72     {
  73         MENUITEM "OleView について(&A)",    IDM_ABOUT
  74     }
  75 }
  76
  77 IDM_TYPELIB MENU
  78 {
  79     POPUP "ファイル(&F)"
  80     {
  81         MENUITEM "名前を付けて保存(&S)...",    IDM_SAVEAS
  82         MENUITEM "閉じる(&C)",  IDM_CLOSE
  83     }
  84     POPUP "表示(&V)"
  85     {
  86         MENUITEM "タイプの種類で分類(&G)", IDM_GROUP
  87         MENUITEM SEPARATOR
  88         MENUITEM "ツール バー(&T)",    IDM_TOOLBAR
  89         MENUITEM "ステータス バー(&S)", IDM_STATUSBAR,CHECKED
  90     }
  91 }
  92
  93 STRINGTABLE
  94 {
  95     IDS_APPNAME            "OleView"
  96     IDS_APPTITLE           "OleView"
  97     IDS_READY              "待機中"
  98     IDS_ABOUT              "OleView - OLE/COM オブジェクト ビュアー"
  99     IDS_ABOUTVER           "バージョン 1.0"
 100     IDS_TYPELIBTITLE       "ITypeLib ビュアー"
 101     IDS_OPEN               "開く"
 102     IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "TypeLib ファイル (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0すべてのファイル (*.*)\0*.*\0\0"
 103
 104     IDM_BIND,              "File Moniker を通じてファイルにバインドします"
 105     IDM_TYPELIB,           "TypeLib ファイルを開いて中身を表示します"
 106     IDM_SYSCONF,           "マシン全体の分散 COM の設定を変更します"
 107     IDM_REGEDIT,           "Wine レジストリ エディタを実行します"
 108     IDM_EXIT,              "アプリケーションを終了します。変更を保存するように促します"
 109     IDM_CREATEINST,        "選択されたオブジェクトのインスタンスを作成します"
 110     IDM_CREATEINSTON,      "特定のマシン上の選択されたオブジェクトのインスタンスを作成します"
 111     IDM_RELEASEINST,       "現在選択されたオブジェクトのインスタンスを開放します"
 112     IDM_COPYCLSID,         "現在選択された項目の GUID をクリップボードにコピーします"
 113     IDM_VIEW,              "選択された項目のビュアーを表示します"
 114     IDM_FLAG_INSERV,       "CoGetClassObject を呼ぶときに CLSCTX_INPROC_SERVER を使います"
 115     IDM_FLAG_INHANDL,      "CoGetClassObject を呼ぶときに CLSCTX_INPROC_HANDLER を使います"
 116     IDM_FLAG_LOCSERV,      "CoGetClassObject を呼ぶときに CLSCTX_LOCAL_SERVER を使います"
 117     IDM_FLAG_REMSERV,      "CoGetClassObject を呼ぶときに CLSCTX_REMOTE_SERVER を使います"
 118     IDM_EXPERT,            "上級と初級表示モードを切り替えます"
 119     IDM_HIDDEN,            "表示するようになっていないコンポーネントのカテゴリの表示を切り替えます"
 120     IDM_TOOLBAR,           "ツール バーの表示/非表示を切り替えます"
 121     IDM_STATUSBAR,         "ステータス バーの表示/非表示を切り替えます"
 122     IDM_REFRESH,           "すべてのリストを更新します"
 123     IDM_ABOUT,             "プログラム情報、バージョン番号と著作権を表示します"
 124
 125     IDM_SAVEAS,            ".IDL または .H ファイルとして保存します"
 126     IDM_CLOSE,             "ウィンドウを閉じます"
 127     IDM_GROUP,             "種類でタイプ情報を分類します"
 128
 129     IDS_TREE_OC,           "ObjectClasses"
 130     IDS_TREE_GBCC,         "コンポーネントのカテゴリで分類"
 131     IDS_TREE_O1O,          "OLE 1.0 オブジェクト"
 132     IDS_TREE_CLO,          "COM ライブラリ オブジェクト"
 133     IDS_TREE_AO,           "すべてのオブジェクト"
 134     IDS_TREE_AID,          "アプリケーション ID"
 135     IDS_TREE_TL,           "タイプ ライブラリ"
 136     IDS_TL_VER,            "バージョン"
 137     IDS_TREE_I,            "インターフェイス"
 138
 139     IDS_TAB_REG,           "Registry"
 140     IDS_TAB_IMPL,          "Implementation"
 141     IDS_TAB_ACTIV,         "Activation"
 142
 143     IDS_CGCOFAIL,          "CoGetClassObject が失敗しました。"
 144     IDS_ERROR_UNKN,        "不明なエラー"
 145     IDS_TRUE,              "True"
 146     IDS_FALSE,             "False"
 147     IDS_BYTES,             "バイト"
 148
 149     IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "LoadTypeLib( %s ) が失敗しました ($%x)"
 150     IDS_INHERITINTERFACES, "継承されたインターフェイス"
 151 }
 152
 153 DLG_CREATEINSTON DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 250, 41
 154 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 155 CAPTION "他のマシンに接続"
 156 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 157 {
 158     LTEXT   "マシン名(&M):", -1, 5, 6, 190, 8
 159     EDITTEXT    IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 160     DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
 161     PUSHBUTTON  "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
 162 }
 163
 164 DLG_SYSCONF DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 170, 100
 165 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 166 CAPTION "システム設定"
 167 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 168 {
 169     LTEXT   "システム設定", -1, 5, 6, 160, 8
 170     CHECKBOX    "分散 COM を有効にする(&E)", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 171     CHECKBOX    "リモート接続を有効にする(Win95 のみ)(&R)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
 172     LTEXT   "これらの設定はレジスターの値のみを変えます。\nWine のパフォーマンスには影響しません。", -1, 5, 50, 160, 40
 173     DEFPUSHBUTTON   "&OK", IDOK, 70, 80, 45, 14
 174     PUSHBUTTON  "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 120, 80, 45, 14
 175 }
 176
 177 DLG_DEFAULT_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 50
 178 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 179 CAPTION "既定のインターフェイス ビュアー"
 180 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 181 {
 182     LTEXT   "インターフェイス", -1, 5, 6, 50, 8
 183     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 184     LTEXT   "IID:", -1, 5, 16, 50, 8
 185     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 186     DEFPUSHBUTTON   "閉じる(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 187     PUSHBUTTON  "タイプ情報を表示(&V)", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 70, 14, WS_DISABLED
 188 }
 189
 190 DLG_IPERSIST_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 29
 191 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 192 CAPTION "IPersist インターフェイス ビュアー"
 193 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 194 {
 195     LTEXT   "クラス名:", -1, 5, 6, 50, 8
 196     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 197     LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
 198     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 199     DEFPUSHBUTTON   "閉じる(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 200 }
 201
 202 DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 68
 203 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 204 CAPTION "IPersistStream インターフェイス ビュアー"
 205 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 206 {
 207     LTEXT   "クラス名:", -1, 5, 6, 50, 8
 208     LTEXT   "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
 209     LTEXT   "CLSID:", -1, 5, 16, 50, 8
 210     LTEXT   "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
 211     DEFPUSHBUTTON   "閉じる(&C)", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
 212     PUSHBUTTON  "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
 213     LTEXT   "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
 214     PUSHBUTTON  "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
 215     LTEXT   "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
 216 }
 217
 218 #pragma code_page(default)