programs/winecfg/Pt.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Portuguese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Marcelo Duarte
   6  * Copyright 2004,2007,2008 Américo José Melo
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  *
  22  */
  23
  24 #include "config.h"   /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
  25 #include "resource.h"
  26
  27 #pragma code_page(65001)
  28
  29 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  30
  31 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
  32 BEGIN
  33     POPUP ""
  34     BEGIN
  35         MENUITEM "Configurar", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  36     END
  37 END
  38
  39
  40 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  41
  42 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
  43 STYLE WS_CHILD
  44 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  45 BEGIN
  46     LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
  47     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static", SS_BITMAP, 15,17,157,111
  48     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  49     LTEXT           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
  50                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  51     GROUPBOX        " Informações de registro do Windows ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
  52     LTEXT           "Proprietário:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
  53     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  54     LTEXT           "Organização:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
  55     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  56 END
  57
  58 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  59
  60 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
  61 STYLE WS_CHILD
  62 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  63 BEGIN
  64     LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
  65     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static", SS_BITMAP, 15,17,157,111
  66     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  67     LTEXT           "Esta biblioteca é de código livre; pode-a redistribuir e/ou modificar nos termos da Licença Publica Geral Lesser GNU como publicado pela Fundação de Programas Livres; também a versão 2.1 da Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão posterior.",
  68                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  69     GROUPBOX        " Informações de registro do Windows ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
  70     LTEXT           "Proprietário:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
  71     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  72     LTEXT           "Organização:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
  73     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  74 END
  75
  76
  77 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
  78
  79 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  80 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83     GROUPBOX        " Configurações da aplicação ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
  84     LTEXT           "Wine pode imitar vários estilos e versões do Windows para cada aplicação",
  85                     IDC_STATIC,15,20,227,20
  86     CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  87                     15,50,230,150
  88     PUSHBUTTON      "&Adicionar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
  89     PUSHBUTTON      "&Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
  90     LTEXT           "Versão do &Windows:",IDC_STATIC,17,226,58,8
  91     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  92 END
  93
  94 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  95
  96 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  97 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  99 BEGIN
 100     GROUPBOX        " Definições da aplicação ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
 101     LTEXT           "O Wine pode imitar vários estilos e versões do Windows para cada aplicação. Esta aba está ligada às abas de Ligações e Gráficos para permitir alterar definições por aplicação ou no sistema assim como também nessas abas.",
 102                     IDC_STATIC,15,20,227,45
 103     CONTROL         "Aplicações",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
 104                     15,55,230,140
 105     PUSHBUTTON      "&Adicionar aplicação...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
 106     PUSHBUTTON      "&Remover aplicação",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
 107     LTEXT           "Versão do &Windows:",IDC_STATIC,17,226,68,8
 108     COMBOBOX        IDC_WINVER,90,224,156,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 109 END
 110
 111
 112 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 113
 114 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 115 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 116 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 117 BEGIN
 118     GROUPBOX    " Configurações de janela ",IDC_STATIC,8,4,244,84
 119     CONTROL     "Programas DirectX podem impedir que o mouse deixe a janela?",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
 120     CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
 121     CONTROL     "Allow the &window manager to control the windows",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
 122     CONTROL     "Emular uma área de trabalho virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
 123                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
 124     LTEXT       "Tamanho da área de trabalho:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
 125     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
 126     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 127     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 128
 129     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
 130     LTEXT       "&Vertex Shader Support: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
 131     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 132     CONTROL     "Allow &Pixel Shader (if supported by hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
 133
 134     GROUPBOX    " Screen &Resolution ",IDC_STATIC,8,151,244,93
 135     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
 136     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
 137     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
 138     LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
 139 END
 140
 141 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 142
 143 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 144 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147     GROUPBOX    " Definições da Janela ",IDC_STATIC,8,4,244,184
 148     CONTROL     "Permitir às aplicações DirectX impedir que o &rato deixe a sua janela",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
 149     CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
 150     CONTROL     "Permitit ao &gestor de janelas controlar as janelas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
 151     CONTROL     "Emular um ecrã &virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
 152                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
 153     LTEXT       "Tamanho do &ecrã:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
 154     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
 155     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 156     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 157
 158     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
 159     LTEXT       "Suporte &Vertex: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
 160     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 161     CONTROL     "Permitir Sombreamento de &Pontos (se suportado pelo material)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
 162
 163     GROUPBOX    " &Resolução do Ecrã ",IDC_STATIC,8,151,244,93
 164     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
 165     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
 166     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
 167     LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
 168 END
 169
 170
 171 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 172
 173 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 174 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 176 BEGIN
 177     GROUPBOX        " Substituição de DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
 178     LTEXT           "As bibliotecas de Ligação Dinâmica pode ser especificadas individualmente para serem embutidas (fornecido pelo Wine) ou nativas (tiradas do Windows ou fornecidas pela aplicação)."
 179                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
 180     LTEXT           "&Nova substituição para:",IDC_STATIC,16,58,100,8
 181     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 182     PUSHBUTTON      "&Adicionar",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
 183     LTEXT           "Substituições E&xistentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 184     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 185     PUSHBUTTON      "&Editar",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 186     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 187 END
 188
 189
 190 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 191
 192 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 193 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 194 CAPTION "Editar Substituição"
 195 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 196 BEGIN
 197     GROUPBOX        " Ordem de Carregamento ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 198     CONTROL         "Em&butida (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 199     CONTROL         "&Nativa (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 200     CONTROL         "E&mbutida depois Nativa",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 201     CONTROL         "Nati&va depois Embutida",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 202     CONTROL         "&Desactivar",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 203     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 204     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 205 END
 206
 207
 208 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 209
 210 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 211 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 212 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 213 BEGIN
 214     GROUPBOX        " Outras unidades",IDC_STATIC,8,4,244,240
 215     LTEXT           "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
 216     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 217                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 218     PUSHBUTTON      "&Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,44,14
 219     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,62,98,37,14
 220     PUSHBUTTON      "Auto&detectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,190,98,56,14
 221
 222     /* editing drive details */
 223     LTEXT           "&Path:",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
 224     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 225     PUSHBUTTON      "&Browse...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 226
 227     LTEXT           "&Type:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 228     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 229
 230     LTEXT           "Label and serial number",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
 231
 232     PUSHBUTTON      "Show &Advanced",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
 233     CONTROL         "Autodetect &from Device:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
 234                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
 235     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
 236     PUSHBUTTON      "Bro&wse...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
 237     CONTROL         "&Manually Assign:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
 238                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
 239
 240     LTEXT           "&Label:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
 241     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 242     LTEXT           "S&erial:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
 243     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 244
 245     CONTROL         "Show &dot files",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
 246 END
 247
 248 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 249
 250 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 251 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 252 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 253 BEGIN
 254     GROUPBOX        " &Unidades ",IDC_STATIC,8,4,244,240
 255     LTEXT           "Falhou a ligação ao gestor de unidades, a configuração da unidade não pode ser editada.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
 256     CONTROL         "Listagem",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 257                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 258     PUSHBUTTON      "&Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,44,14
 259     PUSHBUTTON      "&Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,62,98,37,14
 260     PUSHBUTTON      "Auto&detectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,190,98,56,14
 261
 262     /* editing drive details */
 263     LTEXT           "&Localização:",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
 264     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 265     PUSHBUTTON      "&Procurar...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 266
 267     LTEXT           "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 268     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 269
 270     LTEXT           "Nome e nº de serie",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
 271
 272     PUSHBUTTON      "Mostrar &Avançado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
 273     CONTROL         "Autodetectar &Dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
 274                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
 275     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
 276     PUSHBUTTON      "P&rocurar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
 277     CONTROL         "Atribuir &Manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
 278                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
 279
 280     LTEXT           "&Nome:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
 281     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 282     LTEXT           "Nº S&erie:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
 283     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 284
 285     CONTROL         "Mostrar &ficheiros com pontos",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
 286 END
 287
 288
 289 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 290
 291 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 292 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 293 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 294 BEGIN
 295     GROUPBOX        " Selecção do Controlador ",IDC_STATIC,8,4,244,210
 296     LTEXT           "Seleccione um controlador de som marcando o desejado. Desactive o som não seleccionado qualquer controlador. Não é recomendada a selecção de vários controladores . Configure um controlador seleccionado-o com o clique direito.",IDC_STATIC,15,18,227,35
 297     CONTROL         "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,55,140,155
 298     PUSHBUTTON      "&Testar Som",IDC_AUDIO_TEST,170,55,65,14
 299     PUSHBUTTON      "Painel de &Controlo",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,75,65,14
 300     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,220,244,45
 301     LTEXT           "Aceleração do &Material: ",IDC_STATIC,15,230,90,10
 302     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,228,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 303     LTEXT           "Taxa de Amo&stra Predefinida:",IDC_STATIC,15,247,70,8
 304     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,245,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 305     LTEXT           "&Bits Predefinidos por Amostra:",IDC_STATIC,137,247,80,8
 306     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,245,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 307 END
 308
 309
 310 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 311
 312 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 313 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 314 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 315 BEGIN
 316     GROUPBOX        " Appearance ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 317     LTEXT           "&Theme:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 318     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 319     PUSHBUTTON      "&Install theme...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 320     LTEXT           "&Color:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 321     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 322     LTEXT           "&Size:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 323     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 324     LTEXT           "It&em:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 325     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 326     LTEXT           "C&olor:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 327     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 328     LTEXT           "Si&ze:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 329     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 330     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 331     PUSHBUTTON      "&Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 332     GROUPBOX        " S&hell Folder ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 333     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 334                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 335     CONTROL         "&Link to:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 336     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 337     PUSHBUTTON      "B&rowse",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 338 END
 339
 340 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 341
 342 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 343 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 344 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 345 BEGIN
 346     GROUPBOX        " Aparência ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 347     LTEXT           "&Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 348     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 349     PUSHBUTTON      "&Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 350     LTEXT           "&Cor:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 351     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 352     LTEXT           "&Tamanho:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 353     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 354     LTEXT           "Ít&em:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 355     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 356     LTEXT           "C&or:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 357     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 358     LTEXT           "Tama&nho:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 359     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 360     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 361     PUSHBUTTON      "Tipo de &Letra",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 362     GROUPBOX        " &Pastas Pessoais ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 363     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 364                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 365     CONTROL         "&Ligar a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 366     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 367     PUSHBUTTON      "P&rocurar",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 368 END
 369
 370
 371 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 372
 373 STRINGTABLE DISCARDABLE
 374 BEGIN
 375     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Applications"
 376     IDS_TAB_DLLS            "Bibliotecas"
 377     IDS_TAB_DRIVES          "Unidades"
 378     IDS_CHOOSE_PATH         "Select the unix target directory, please."
 379     IDS_HIDE_ADVANCED       "Hide &Advanced"
 380     IDS_SHOW_ADVANCED       "Show &Advanced"
 381     IDS_NOTHEME             "(No Theme)"
 382     IDS_TAB_GRAPHICS        "Graphics"
 383     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Desktop Integration"
 384     IDS_TAB_AUDIO           "Audio"
 385     IDS_TAB_ABOUT           "About"
 386     IDS_WINECFG_TITLE       "Configuração do Wine"
 387     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Configuração do Wine para %s"
 388     IDS_THEMEFILE           "Theme files (*.msstyles; *.theme)"
 389     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Select a theme file"
 390     IDS_AUDIO_MISSING       "There is no audio driver currently specified in the registry.\n\nA recommended driver has been selected for you.\nYou can use this driver or select another driver if available.\n\nYou must click Apply for the selection to take effect."
 391     IDS_SHELL_FOLDER        "Diretórios"
 392     IDS_LINKS_TO            "Links para"
 393 END
 394
 395 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 396
 397 STRINGTABLE DISCARDABLE
 398 BEGIN
 399     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Aplicações"
 400     IDS_TAB_DLLS            "Bibliotecas"
 401     IDS_TAB_DRIVES          "Unidades"
 402     IDS_CHOOSE_PATH         "Seleccione o directório de destino unix."
 403     IDS_HIDE_ADVANCED       "&Ocultar"
 404     IDS_SHOW_ADVANCED       "&Avançado"
 405     IDS_NOTHEME             "(Sem Tema)"
 406     IDS_TAB_GRAPHICS        "Gráficos"
 407     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integração do Ecrã"
 408     IDS_TAB_AUDIO           "Áudio"
 409     IDS_TAB_ABOUT           "Acerca"
 410     IDS_WINECFG_TITLE       "Configuração Wine"
 411     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Configuração Wine para %s"
 412     IDS_THEMEFILE           "Ficheiros de temas (*.msstyles; *.theme)"
 413     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Seleccione um ficheiro de tema"
 414     IDS_AUDIO_MISSING       "Não está actualmente nenhum controlador áudio seleccionado no registo.\n\nFoi seleccionado para si um controlador recomendado.\nPode usar este controlador ou seleccionar outro se disponível.\n\nTem que clicar am Aplicar para que a selecção tenha efeito."
 415     IDS_SHELL_FOLDER        "Directórios"
 416     IDS_LINKS_TO            "Ligações para"
 417 END
 418
 419
 420 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 421
 422 STRINGTABLE DISCARDABLE
 423 BEGIN
 424     IDS_DLL_WARNING         "Não é recomendado que mude a ordem de carregamento desta biblioteca.\nTem certeza que quer fazer isto?"
 425     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Aviso: biblioteca do sistema"
 426     IDS_DLL_NATIVE          "nativa"
 427     IDS_DLL_BUILTIN         "embutida"
 428     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "nativa, embutida"
 429     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "embutida, nativa"
 430     IDS_DLL_DISABLED        "desactivada"
 431     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Definições Predefinidas"
 432     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programas Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 433     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Usar definições globais"
 434     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Seleccionar um ficheiro executável"
 435 END
 436
 437
 438 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 439
 440 STRINGTABLE DISCARDABLE
 441 BEGIN
 442     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Material"
 443     IDS_SHADER_MODE_NONE        "Nenhum"
 444 END
 445
 446
 447 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 448
 449 STRINGTABLE DISCARDABLE
 450 BEGIN
 451     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Autodetectar"
 452     IDS_DRIVE_FIXED             "Disco rígido local"
 453     IDS_DRIVE_REMOTE            "Partilha de rede"
 454     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Disquete"
 455     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 456     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Não pode adicionar mais unidades.\n\nCada unidade tem que ter uma letra, de A a Z, como tal não pode adicionar mais de 26"
 457     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Unidade do sistema"
 458     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Tem certeza que deseja apaga a unidade C?\n\nA maior parte das aplicações Windows esperam que a unidade C exista, e irá danificar-se se não existir. Se continuar lembre-se de recriar a unidade!"
 459     IDS_COL_DRIVELETTER         "Letra"
 460     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Unidades"
 461     IDS_NO_DRIVE_C              "se não tem uma unidade C. Isto não é nada bom.\n\nCertifique-se que clica em  ?Adicionar? no seprador Unidades para criar uma!\n"
 462 END
 463
 464
 465 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 466
 467 STRINGTABLE DISCARDABLE
 468 BEGIN
 469     IDS_ACCEL_FULL              "Total"
 470     IDS_ACCEL_STANDARD          "Padrão"
 471     IDS_ACCEL_BASIC             "Básico"
 472     IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulação"
 473     IDS_DRIVER_PULSE            "Controlador PulseAudio"
 474     IDS_DRIVER_ALSA             "Controlador ALSA"
 475     IDS_DRIVER_ESOUND           "Controlador EsounD"
 476     IDS_DRIVER_OSS              "Controlador OSS"
 477     IDS_DRIVER_JACK             "Controlador JACK"
 478     IDS_DRIVER_NAS              "Controlador NAS"
 479     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Controlador ES de Áudio (Solaris)"
 480     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Controlador CoreAudio"
 481     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Não é possível abrir %s!"
 482     IDS_SOUNDDRIVERS            "Controladores de Som"
 483     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dispositivos de Saída Wave"
 484     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dispositivos de Entrada Wave"
 485     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Dispositivos de Saída MIDI"
 486     IDS_DEVICES_MIDIIN          "Dispositivos de Entrada MIDI"
 487     IDS_DEVICES_AUX             "Dispositivos Auxiliares"
 488     IDS_DEVICES_MIXER           "Dispositivos Misturadores"
 489     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Encontrou-se um controlador no registo que não está disponível!\n\nRemover ?%s? do registo?"
 490     IDS_WARNING                 "Aviso"
 491 END
 492
 493
 494 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 495
 496 STRINGTABLE DISCARDABLE
 497 BEGIN
 498     IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Fundo dos Controlos"
 499     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Texto dos Controlos"
 500     IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Ecrã"
 501     IDC_SYSPARAMS_MENU              "Fundo do Menu"
 502     IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Texto do Menu"
 503     IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Barra de Rolagem"
 504     IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Fundo de Selecção"
 505     IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Texto de Selecção"
 506     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "Fundo das Dicas"
 507     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Texto das Dicas"
 508     IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Fundo das Janelas"
 509     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Texto das Janelas"
 510     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Barra de Título Activa"
 511     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de Título Activo"
 512     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Barra de Título Inactiva"
 513     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de Título Inactivo"
 514     IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Texto da Caixa de Mensagem"
 515     IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "Application Workspace"
 516     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "Window Frame"
 517     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "Active Border"
 518     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "Inactive Border"
 519     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Controls Shadow"
 520     IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Gray Text"
 521     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Controls Highlight"
 522     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Controls Dark Shadow"
 523     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Controls Light"
 524     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Controls Alternate Background"
 525     IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Hot Tracked Item"
 526     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Active Title Bar Gradient"
 527     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Inactive Title Bar Gradient"
 528     IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Menu Highlight"
 529     IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "Menu Bar"
 530 END