dlls/cryptui/cryptui_Pt.rc

   1 /*
   2  * cryptui dll Portuguese resources
   3  *
   4  * Copyright 2009 Ricardo Filipe
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 #include "cryptuires.h"
  22
  23 #pragma code_page(65001)
  24
  25 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
  26
  27 STRINGTABLE DISCARDABLE
  28 {
  29     IDS_CERTIFICATE "Certificado"
  30     IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Informação do Certificado"
  31     IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Este certificado tem uma assinatura inválida. O certificado pode ter sido alterado ou corrompido."
  32     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Este certificado raíz não é confiável. Para ficar confiável, adicione-o ao conjunto de certificados raíz confiáveis do seu sistema."
  33     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Este certificado não foi validado num certificado raíz confiável."
  34     IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "O emissor deste certificado não foi encontrado."
  35     IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Todos os propósitos deste certificado não foram verificados."
  36     IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Este certificado é intencionado com os seguintes propósitos::"
  37     IDS_SUBJECT_HEADING "Emitido a: "
  38     IDS_ISSUER_HEADING "Emitido por: "
  39     IDS_VALID_FROM "Válido de "
  40     IDS_VALID_TO " para "
  41     IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Este certificado tem uma assinatura inválida."
  42     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Este certificado expirou ou ainda não é válido."
  43     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "O período de validade deste certificado excede o do seu emissor."
  44     IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Este certificado foi revogado pelo seu emissor."
  45     IDS_CERTIFICATE_VALID "Este certificado está OK."
  46     IDS_FIELD "Campo"
  47     IDS_VALUE "Valor"
  48     IDS_FIELDS_ALL "<Todos>"
  49     IDS_FIELDS_V1 "Campos da Versão 1 Apenas"
  50     IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Extensões Apenas"
  51     IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Extensões Críticas Apenas"
  52     IDS_FIELDS_PROPERTIES "Propriedades Apenas"
  53     IDS_FIELD_VERSION "Versão"
  54     IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Número de Série"
  55     IDS_FIELD_ISSUER "Emissor"
  56     IDS_FIELD_VALID_FROM "Válido desde"
  57     IDS_FIELD_VALID_TO "Válido até"
  58     IDS_FIELD_SUBJECT "Sujeito"
  59     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Chave Pública"
  60     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%s (%d bits)"
  61     IDS_PROP_HASH "SHA1 hash"
  62     IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Uso de chave avançado (propriedade)"
  63     IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Nome amigável"
  64     IDS_PROP_DESCRIPTION "Descrição"
  65     IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Propriedades do Certificado"
  66     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_ERROR "Por favor insira um OID na forma 1.2.3.4"
  67     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "O OID inserido já existe."
  68     IDS_SELECT_STORE_TITLE "Seleccione o Conjunto de Certificados"
  69     IDS_SELECT_STORE "Por favor seleccione um conjunto de certificados."
  70     IDS_IMPORT_WIZARD "Assistente de Importação de Certificados"
  71     IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "O ficheiro contém objectos que não correspondem ao critério dado. Por favor seleccione outro ficheiro."
  72     IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Ficheiro a Importar"
  73     IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Especifique o ficheiro que deseja Importar."
  74     IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Conjunto de Certificados"
  75     IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Os Conjuntos de Certificados são coleccões de certificados, listas de revogação de certificados e listas de certificados confiáveis."
  76     IDS_IMPORT_FILTER_CERT "Certificado X.509 (*.cer; *.crt)"
  77     IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Troca de Informações Pessoais (*.pfx; *.p12)"
  78     IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Lista de Revogação de Certificados (*.crl)"
  79     IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Lista de Certificados Confiáveis (*.stl)"
  80     IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Conjunto de Certificados Serializados da Microsoft (*.sst)"
  81     IDS_IMPORT_FILTER_CMS "Mensagens CMS/PKCS #7 (*.spc; *.p7b)"
  82     IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Todos os Ficheiros (*.*)"
  83     IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Por favor seleccione um ficheiro."
  84     IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "O formato do ficheiro não é reconhecido. Por favor seleccione outro ficheiro."
  85     IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Não consegui abrir "
  86     IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Determinado pelo programa"
  87     IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Por favor seleccione um conjunto"
  88     IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Conjunto de certificados seleccionado"
  89     IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "Determinado automaticamente pelo programa"
  90     IDS_IMPORT_FILE "Ficheiro"
  91     IDS_IMPORT_CONTENT "Conteúdo"
  92     IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Certificado"
  93     IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Lista de Revogação de Certificados"
  94     IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Lista de Certificados Confiáveis"
  95     IDS_IMPORT_CONTENT_CMS "Mensagem CMS/PKCS #7"
  96     IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Troca de Informações Pessoais"
  97     IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Conjunto de Certificados"
  98     IDS_IMPORT_SUCCEEDED "A importação foi bem sucedida."
  99     IDS_IMPORT_FAILED "A importação falhou."
 100     IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial"
 101     IDS_PURPOSE_ALL "<Todos>"
 102     IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Propósitos Avançados>"
 103     IDS_SUBJECT_COLUMN "Emitido para"
 104     IDS_ISSUER_COLUMN "Emitido por"
 105     IDS_EXPIRATION_COLUMN "Data de Expiração"
 106     IDS_FRIENDLY_NAME_COLUMN "Nome Amigável"
 107     IDS_ALLOWED_PURPOSE_ALL "<Todos>"
 108     IDS_ALLOWED_PURPOSE_NONE "<Nenhum>"
 109     IDS_WARN_REMOVE_MY "Não vai poder continuar a decifrar ou assinar mensagens com este certificado.\nTem a certeza que deseja remover este certificado?"
 110     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Não vai poder continuar a decifrar ou assinar mensagens com estes certificados.\nTem a certeza que deseja remover estes certificados?"
 111     IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Não vai poder continuar a cifrar ou verificar mensagens com este certificado.\nTem a certeza que deseja remover este certificado?"
 112     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Não vai poder continuar a cifrar ou verificar mensagens com estes certificados.\nTem a certeza que deseja remover estes certificados?"
 113     IDS_WARN_REMOVE_CA "Os certificados emitidos por esta autoridade de certificação não continuarão a ser confiáveis.\nTem a certeza que deseja remover este certificado?"
 114     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Os certificados emitidos por estas autoridades de certificação não continuarão a ser confiáveis.\nTem a certeza que deseja remover estes certificados?"
 115     IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Os certificados emitidos por esta autoridade de certificação raíz ou quaisquer autoridades de certificação por ela emitidas não continuarão a ser confiáveis.\nTem a certeza que deseja remover este certificado raíz confiável?"
 116     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Os certificados emitidos por estas autoridades de certificação raíz ou quaisquer autoridades de certificação por elas emitidas não continuarão a ser confiáveis.\nTem a certeza que deseja remover estes certificados raíz confiáveis?"
 117     IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Software assinado por este editor não continuará a ser confiável.\nTem a certeza que deseja remover este certificado?"
 118     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Software assinado por estes editores não continuará a ser confiável.\nTem a certeza que deseja remover estes certificados?"
 119     IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Tem a certeza que deseja remover este certificado?"
 120     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Tem a certeza que deseja remover estes certificados?"
 121     IDS_CERT_MGR "Certificados"
 122     IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Assegura a identidade de um computador remoto"
 123     IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Prova a sua identidade a um computador remoto"
 124     IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Assegura que o software veio de uma editora de software\nProtege o software de alterações após publicação"
 125     IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "Protege mensagens de e-mail"
 126     IDS_PURPOSE_IPSEC "Permite comunicação segura pela Internet"
 127     IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Permite que os dados sejam assinados com o tempo actual"
 128     IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Permite que assine digitalmente uma lista de certificados confiáveis"
 129     IDS_PURPOSE_EFS "Permite que os dados em disco sejam cifrados"
 130     IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Recuperação de Ficheiros"
 131     IDS_PURPOSE_WHQL "Windows Hardware Driver Verification"
 132     IDS_PURPOSE_NT5 "Windows System Component Verification"
 133     IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "OEM Windows System Component Verification"
 134     IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Embedded Windows System Component Verification"
 135     IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Root List Signer"
 136     IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Qualified Subordination"
 137     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY "Key Recovery"
 138     IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Document Signing"
 139     IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Lifetime Signing"
 140     IDS_PURPOSE_DRM "Digital Rights"
 141     IDS_PURPOSE_LICENSES "Key Pack Licenses"
 142     IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "License Server Verification"
 143     IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Certificate Request Agent"
 144     IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "Smart Card Logon"
 145     IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Private Key Archival"
 146     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Key Recovery Agent"
 147     IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Directory Service Email Replication"
 148     IDS_EXPORT_WIZARD "Assistente de Exportação de Certificados"
 149     IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Formato de Exportação"
 150     IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "Escolha o formato em que o conteúdo será guardado."
 151     IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Exportar Ficheiro"
 152     IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "Especifique o nome do ficheiro em que o conteúdo será guardado."
 153     IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "O ficheiro especificado já existe. Deseja substituí-lo?"
 154     IDS_EXPORT_FILTER_CERT "DER-Encoded Binary X.509 (*.cer)"
 155     IDS_EXPORT_FILTER_BASE64_CERT "Base64-Encoded X.509 (*.cer)"
 156     IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Certificate Revocation List (*.crl)"
 157     IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Certificate Trust List (*.stl)"
 158     IDS_EXPORT_FILTER_CMS "CMS/PKCS #7 Messages (*.p7b)"
 159     IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Personal Information Exchange (*.pfx)"
 160     IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Serialized Certificate Store (*.sst)"
 161     IDS_EXPORT_FORMAT "Formato do Ficheiro"
 162     IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Incluir todos os certificados no caminho do certificado"
 163     IDS_EXPORT_KEYS "Exportar Chaves"
 164     IDS_YES "Sim"
 165     IDS_NO "Não"
 166     IDS_EXPORT_SUCCEEDED "A exportação foi bem sucedida."
 167     IDS_EXPORT_FAILED "A exportação falhou."
 168     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Exportar Chave Privada"
 169     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "O certificado contém uma chave privada que pode ser exportada em conjunto com o certificado."
 170     IDS_EXPORT_PASSWORD_TITLE "Digite Palavra Chave"
 171     IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Pode proteger uma chave privada com uma palavra chave."
 172     IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "As palavras chave não coincidem."
 173     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Nota: A chave privada para este certificado não conseguiu ser aberta."
 174     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Nota: A chave privada para este certificado não é exportável."
 175 }
 176
 177 IDD_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 178 CAPTION "Geral"
 179 STYLE WS_VISIBLE
 180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 181 BEGIN
 182   CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
 183   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W",
 184     ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
 185   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W",
 186     ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
 187   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
 188   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W",
 189     ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
 190   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
 191   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W",
 192     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
 193   PUSHBUTTON "&Instalar Certificado...", IDC_ADDTOSTORE,103,216,70,14
 194   PUSHBUTTON "&Declaração do Emissor", IDC_ISSUERSTATEMENT,177,216,70,14
 195 END
 196
 197 IDD_DETAIL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 198 CAPTION "Detalhes"
 199 STYLE WS_VISIBLE
 200 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 201 BEGIN
 202   LTEXT "&Mostrar:", -1, 6,12,40,14
 203   COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 28,10,100,14,
 204     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 205   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
 206     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 207     6,28,241,100
 208   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W",
 209     ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
 210   PUSHBUTTON "&Editar Propriedades...", IDC_EDITPROPERTIES,103,216,70,14
 211   PUSHBUTTON "&Copiar para Ficheiro...", IDC_EXPORT,177,216,70,14
 212 END
 213
 214 IDD_HIERARCHY DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 215 CAPTION "Caminho de Certificação"
 216 STYLE WS_VISIBLE
 217 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 218 BEGIN
 219   GROUPBOX "&Caminho de Certificação", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
 220   CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
 221     13,22,231,130
 222   PUSHBUTTON "&Ver Certificado", IDC_VIEWCERTIFICATE,175,156,70,14
 223   LTEXT "&Estado do Certificado:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,70,14
 224   CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
 225     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
 226 END
 227
 228 IDD_USERNOTICE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 256
 229 CAPTION "Declaração"
 230 STYLE WS_VISIBLE
 231 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 232 BEGIN
 233   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
 234     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
 235   PUSHBUTTON "&Fechar", IDOK,103,216,70,14
 236   PUSHBUTTON "&Mais Informação", IDC_CPS,177,216,70,14
 237 END
 238
 239 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 255, 236
 240 CAPTION "Geral"
 241 STYLE WS_VISIBLE
 242 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 243 BEGIN
 244   LTEXT "&Nome amigável:", -1, 6,14,60,14
 245   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 60,12,191,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 246   LTEXT "&Descrição:", -1, 6,32,60,14
 247   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 60,30,191,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 248   GROUPBOX "Propósitos do Certificado", -1,6,48,245,165, BS_GROUPBOX
 249   AUTORADIOBUTTON "&Activar todos os propósitos para este certificado",
 250     IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 251   AUTORADIOBUTTON "D&esactivar todos os propósitos para este certificado",
 252     IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 253   AUTORADIOBUTTON "A&ctivar apenas os seguintes propósitos para este certificado:",
 254     IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,180,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 255   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 256     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 257     24,100,220,90
 258   PUSHBUTTON "Adicionar &Propósito...", IDC_ADD_PURPOSE,184,194,60,14
 259 END
 260
 261 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG DISCARDABLE 0,0,200,68
 262 CAPTION "Adicionar Propósito"
 263 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 264 BEGIN
 265   LTEXT "Adicione o identificador de objecto (OID) para o propósito que deseja adicionar:",
 266     -1, 6,6,190,28
 267   EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 268   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 33,48,60,14
 269   PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 100,48,60,14
 270 END
 271
 272 IDD_SELECT_STORE DIALOG DISCARDABLE 0,0,200,136
 273 CAPTION "Seleccione Conjunto de Certificados"
 274 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 275 BEGIN
 276   LTEXT "Seleccione o conjunto de certificados que deseja usar:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
 277   CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
 278     6,28,188,70
 279   CHECKBOX "&Mostrar conjuntos físicos", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,90,14,
 280     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
 281   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 282   PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 144,118,50,14
 283 END
 284
 285 IDD_IMPORT_WELCOME DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 286 CAPTION "Assistente de Importação de Certificados"
 287 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 288 BEGIN
 289   LTEXT "Benvindo ao Assistente de Importação de Certificados", IDC_IMPORT_TITLE,
 290     115,7,195,12
 291   LTEXT "Este assistente vai ajudá-lo a importar certificados, listas de revogação de certificados e listas de certificados confiáveis a partir de um ficheiro para um conjunto de certificados.",
 292     -1, 115,26,195,25
 293   LTEXT "Um certificado pode ser usado para identificá-lo ou ao computador do qual está a comunicar. Também pode ser usado para autenticação e para assinar mensagens. Conjuntos de certificados são colecções de certificados, listas de revogação de certificados e listas de certificados confiáveis.",
 294     -1, 115,56,195,40
 295   LTEXT "Para continuar clique em Seguinte.",
 296     -1, 115,103,195,8
 297 END
 298
 299 IDD_IMPORT_FILE DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,178
 300 CAPTION "Assistente de Importação de Certificados"
 301 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 302 BEGIN
 303   LTEXT "&Nome do ficheiro:", -1, 21,1,195,10
 304   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 305   PUSHBUTTON "&Procurar...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 306   LTEXT "Nota: os seguintes formatos de ficheiro podem conter mais que um certificado, lista de revogação de certificados ou lista de certificados confiáveis:",
 307     -1, 21,26,265,16
 308   LTEXT "Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Messages (.p7b)",
 309     -1, 31,49,265,10
 310   LTEXT "Personal Information Exchange/PKCS #12 (.pfx, .p12)",
 311     -1, 31,64,265,10
 312   LTEXT "Microsoft Serialized Certificate Store (.sst)",
 313     -1, 31,79,265,10
 314 END
 315
 316 IDD_IMPORT_STORE DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 317 CAPTION "Assistente de Importação de Certificados"
 318 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 319 BEGIN
 320   LTEXT "O Wine pode automaticamente seleccionar o conjunto de certificados ou você pode especificar a localização para os certificados.",
 321     -1, 21,1,195,20
 322   AUTORADIOBUTTON "&Seleccionar conjunto de certificados automaticamente",
 323     IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,18,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 324   AUTORADIOBUTTON "&Colocar todos os certificados no seguinte conjunto:",
 325     IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,30,180,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 326   EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,49,185,14, ES_READONLY
 327   PUSHBUTTON "&Procurar...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,49,60,14
 328 END
 329
 330 IDD_IMPORT_FINISH DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,178
 331 CAPTION "Assistente de Importação de Certificados"
 332 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 333 BEGIN
 334   LTEXT "A completar o Assistente de Importação de Certificados", IDC_IMPORT_TITLE,
 335     115,1,195,40
 336   LTEXT "Completou com sucesso o Assistente de Importação de Certificados.",
 337     -1, 115,33,195,24
 338   LTEXT "Especificou as seguintes configurações:",
 339     -1, 115,57,195,12
 340   CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 341     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 342     115,67,174,100
 343 END
 344
 345 IDD_CERT_MGR DIALOG DISCARDABLE 0,0,335,270
 346 CAPTION "Certificados"
 347 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 348 BEGIN
 349   LTEXT "&Com o propósito:", -1, 7,9,100,12
 350   COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14,
 351     CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 352   CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32",
 353     WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
 354   CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32",
 355     LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
 356   PUSHBUTTON "&Importar...", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,51,14
 357   PUSHBUTTON "&Exportar...", IDC_MGR_EXPORT, 62,172,51,14, WS_DISABLED
 358   PUSHBUTTON "&Remover", IDC_MGR_REMOVE, 117,172,51,14, WS_DISABLED
 359   PUSHBUTTON "&Avançadas...", IDC_MGR_ADVANCED, 277,172,51,14
 360   GROUPBOX "Propósitos do Certificado", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
 361   LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,208,252,30
 362   PUSHBUTTON "&Ver...", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
 363   PUSHBUTTON "&Fechar", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 364 END
 365
 366 IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOG DISCARDABLE 0,0,248,176
 367 CAPTION "Opções Avançadas"
 368 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 369 BEGIN
 370   GROUPBOX "Propósito do certificado", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
 371   LTEXT "Seleccione um ou mais propósitos a serem listados quando Propósitos Avançados estiver seleccionado.",
 372     -1, 14,18,220,16
 373   LTEXT "&Propósitos de Certificados:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
 374   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 375     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 376     14,51,220,90
 377   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 378   PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 190,155,51,14
 379 END
 380
 381 IDD_EXPORT_WELCOME DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 382 CAPTION "Assistente de Exportação de Certificados"
 383 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 384 BEGIN
 385   LTEXT "Benvindo ao Assistente de Exportação de Certificados", IDC_EXPORT_TITLE,
 386     115,7,195,12
 387   LTEXT "Este assostente vai ajudá-lo a exportar certificados, listas de revogação de certificados e listas de certificados confiáveis a partir de um conjunto de certificados para um ficheiro.",
 388     -1, 115,26,195,25
 389   LTEXT "Um certificado pode ser usado para identificá-lo ou ao computador de onde está a comunicar. Pode também ser usado para autenticação e para assinar mensagens. Conjuntos de certificados são colecções de certificados, listas de revogação de certificados e listas de certificados confiáveis.",
 390     -1, 115,56,195,40
 391   LTEXT "Para continuar clique em Seguinte.",
 392     -1, 115,103,195,8
 393 END
 394
 395 IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 396 CAPTION "Assistente de Exportação de Certificados"
 397 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 398 BEGIN
 399   LTEXT "Se escolher exportar a chave privada será pedida uma palavra-passe para proteger a chave privada mais à frente.", -1, 21,1,195,25
 400   LTEXT "Deseja exportar a chave privada?", -1, 21,27,195,10
 401   AUTORADIOBUTTON "&Sim, exportar a chave privada",
 402     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 403   AUTORADIOBUTTON "&Não exportar a chave privada",
 404     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 405   LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
 406 END
 407
 408 IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 409 CAPTION "Assistente de Exportação de Certificados"
 410 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 411 BEGIN
 412   LTEXT "&Palavra-passe:", -1, 21,1,195,10
 413   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 414   LTEXT "&Confirmar palavra-passe:", -1, 21,35,195,10
 415   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 416 END
 417
 418 IDD_EXPORT_FORMAT DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 419 CAPTION "Assistente de Exportação de Certificados"
 420 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 421 BEGIN
 422   LTEXT "Seleccione o formato que deseja utilizar:", -1, 21,1,195,10
 423   AUTORADIOBUTTON "&DER-encoded X.509 (.cer)",
 424     IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 425   AUTORADIOBUTTON "Ba&se64-encoded X.509 (.cer):",
 426     IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 427   AUTORADIOBUTTON "&Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Message (.p7b)",
 428     IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 429   CHECKBOX "&Include all certificates in the certification path if possible",
 430     IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 431   AUTORADIOBUTTON "&Personal Information Exchange/PKCS #12 (.pfx)",
 432     IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,240,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
 433   CHECKBOX "&Incluir todos os certificados no caminho de certificação se possível",
 434     IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,240,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 435   CHECKBOX "&Activar cifra forte",
 436     IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,240,8,
 437     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 438   CHECKBOX "&Apagar a chave privada se a exportação for bem sucedida",
 439     IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,240,8,
 440     BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 441 END
 442
 443 IDD_EXPORT_FILE DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,143
 444 CAPTION "Assistente de Exportação de Certificados"
 445 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 446 BEGIN
 447   LTEXT "&Nome do ficheiro:", -1, 21,1,195,10
 448   EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 449   PUSHBUTTON "&Procurar...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 450 END
 451
 452 IDD_EXPORT_FINISH DIALOG DISCARDABLE 0,0,317,178
 453 CAPTION "Assistente de Exportação de Certificados"
 454 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 455 BEGIN
 456   LTEXT "A completar o Assistente de Exportação de Certificados", IDC_EXPORT_TITLE,
 457     115,1,195,40
 458   LTEXT "Completou com sucesso o Assistente de Exportação de Certificados.",
 459     -1, 115,33,195,24
 460   LTEXT "Especificou as seguintes configurações:",
 461     -1, 115,57,195,12
 462   CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 463     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 464     115,67,174,100
 465 END