programs/winecfg/Pl.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Polish Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2002 Jaco Greeff
   6  * Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
   7  * Copyright 2003-2004 Mike Hearn
   8  * Copyright 2007 Mikolaj Zalewski
   9  *
  10  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  11  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  12  * License as published by the Free Software Foundation; either
  13  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  14  *
  15  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  16  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  18  * Lesser General Public License for more details.
  19  *
  20  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  21  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  22  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  23  *
  24  */
  25
  26 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  27
  28 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
  29 BEGIN
  30     POPUP ""
  31     BEGIN
  32         MENUITEM "Konfiguruj", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  33     END
  34 END
  35
  36 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
  37 STYLE WS_CHILD
  38 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  39 BEGIN
  40     LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
  41     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
  42     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  43     LTEXT           "Ta biblioteka jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz j¹ rozpowszechniaæ i/lub modyfikowaæ pod warunkami licencji GNU Lesser General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation; licencji w wersji 2.1, lub (wed³ug w³asnego uznania) dowolnej póŸniejszej.",
  44                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  45     GROUPBOX        " Windows Registration Information ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
  46     LTEXT           "Owner:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
  47     LTEXT           "Organization:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
  48     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  49     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  50 END
  51
  52 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  53 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  54 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  55 BEGIN
  56     GROUPBOX        " Ustawienia aplikacji",IDC_STATIC, 8,4,244,240
  57     LTEXT           "Wine mo¿e udawaæ ró¿ne wersje Windows dla ró¿nych aplikacji.  Wybór w tej zak³adce jest powi¹zany z zak³adkami Biblioteki i Grafika - ustawienia tam równie¿ dotycz¹ wszystkich aplikacji lub tylko wybranej.",
  58                     IDC_STATIC,15,20,227,36
  59     CONTROL         "Aplikacje",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  60                     15,56,230,144
  61     PUSHBUTTON      "&Dodaj aplikacjê...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
  62     PUSHBUTTON      "&Usuñ aplikacjê",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
  63     LTEXT           "&Wersja Windows:",IDC_STATIC,17,226,58,8
  64     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  65 END
  66
  67 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  68 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  69 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  70 BEGIN
  71     GROUPBOX    " Ustawienia okna ",IDC_STATIC,8,4,244,92
  72     CONTROL     "Zezwalaj aplikacjom DirectX na zablokowanie opuszczania okna przez kursor &myszki",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_MULTILINE|BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,16
  73     CONTROL     "Pozwól mened¿erowi okien &dekorowaæ okna",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8
  74     CONTROL     "Pozwól mened¿erowi okien &zarz¹dzaæ oknami Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,52,230,8
  75     CONTROL     "Emuluj wirtualny &pulpit",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  76                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,64,230,8
  77     LTEXT       "&Rozmiar pulpitu:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,78,44,8,WS_DISABLED
  78     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,78,8,8,WS_DISABLED
  79     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,76,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  80     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,76,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  81
  82     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,101,244,49
  83     LTEXT       "Obs³uga Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,116,80,32
  84     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,114,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  85     CONTROL     "Obs³uguj Pixel Shader (je¿eli s¹ obs³ugiwane przez kartê graficzn¹)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,10
  86
  87     GROUPBOX    " Rozdzielczoœæ ",IDC_STATIC,8,155,244,93
  88     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,165,187,15
  89     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,165,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
  90     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,167,10,8
  91     LTEXT       "Oto przyk³ad zastosowania 10-punktowej czcionki Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,185,230,55
  92 END
  93
  94 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  95 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98     GROUPBOX        " Regu³y bibliotek DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
  99     LTEXT           "Dla ka¿dej biblioteki DLL mo¿na wybraæ czy nale¿y u¿yæ wersji wbudowanej (dostarczonej z Wine) czy zewnêtrzenej (wziêtej z Windows lub dostarczonej wraz z aplikacj¹)."
 100                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
 101     LTEXT           "Nowa regu³a dla biblioteki:",IDC_STATIC,16,58,100,8
 102     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 103     PUSHBUTTON      "&Dodaj",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
 104     LTEXT           "Instniej¹ce regu³y:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 105     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 106     PUSHBUTTON      "&Edycja",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 107     PUSHBUTTON      "&Usuñ",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 108 END
 109
 110 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 150, 92
 111 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "Edycja regu³y"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115     GROUPBOX        " Biblioteka ",IDC_STATIC,8,4,134,66
 116     CONTROL         "Tylko &wbudowana (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,115,10
 117     CONTROL         "Tylko &zewnêtrzna (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,115,10
 118     CONTROL         "Preferuj w&budowan¹",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,115,10
 119     CONTROL         "Preferuj z&ewnêtrzn¹",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,115,10
 120     CONTROL         "&Wy³¹cz bibliotekê",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,115,10
 121     DEFPUSHBUTTON   "&OK",IDOK,18,74,45,14,WS_GROUP
 122     PUSHBUTTON      "&Anuluj",IDCANCEL,87,74,45,14,WS_GROUP
 123 END
 124
 125 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 126 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 128 BEGIN
 129     GROUPBOX        " Przyporz¹dkowanie dysków ",IDC_STATIC,8,4,244,240
 130     LTEXT           "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
 131     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 132                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 133     PUSHBUTTON      "&Dodaj...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
 134     PUSHBUTTON      "&Usuñ",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
 135     PUSHBUTTON      "Automatyczne wykrywanie",IDC_BUTTON_AUTODETECT,127,98,119,14
 136
 137     /* editing drive details */
 138     LTEXT           "&Œcie¿ka:",IDC_STATIC_PATH,15,123,25,9
 139     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,46,120,145,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 140     PUSHBUTTON      "&Przegl¹daj...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,196,120,50,13
 141
 142     LTEXT           "&Typ:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 143     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 144
 145     LTEXT           "Etykieta i numer seryjny",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
 146
 147     PUSHBUTTON      "&Opcje zaawansowane >>",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,156,136,90,13
 148     CONTROL         "Odczytaj &z urz¹dzenia:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
 149                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
 150     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,169,13,ES_AUTOHSCROLL
 151     PUSHBUTTON      "Prze&gl¹daj...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,201,176,45,13
 152     CONTROL         "Prz&yporz¹dkuj rêcznie:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
 153                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,89,10
 154
 155     LTEXT           "&Etykieta:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,59,12
 156     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,93,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 157     LTEXT           "&Numer seryjny:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,59,12
 158     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,93,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 159
 160     CONTROL         "Pokazuj pliki zaczynaj¹ce siê od kropki",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
 161 END
 162
 163 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 164 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     GROUPBOX        " Wybór sterownika ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 168     LTEXT           "Wybierz sterownik przez wstawienie krzy¿yka. Je¿eli chcesz wy³¹czyæ dŸwiêk, zostaw wszystkie pola puste. Wybór wielu sterowników na raz nie jest zalecany. Aby skonfigurowaæ sterownik kliknij prawym przyciskiem myszy na nim.",IDC_STATIC,15,20,227,40
 169     CONTROL         "Urz¹dzenia",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,58,140,132
 170     PUSHBUTTON      "Test dŸwiêku",IDC_AUDIO_TEST,165,58,69,14
 171     PUSHBUTTON      "Panel sterowania",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,165,78,69,14
 172     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
 173     LTEXT           "Przyœpiesznie sprzêtowe: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
 174     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 175     LTEXT           "Domyœlna czêstoœæ próbkowania:",IDC_STATIC,15,232,105,8
 176     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,121,230,38,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 177     LTEXT           "Bitów na próbkê:",IDC_STATIC,165,232,55,8
 178     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,223,230,27,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 179     CONTROL         "Emulacja sterownika",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
 180 END
 181
 182 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 183 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 184 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 185 BEGIN
 186     GROUPBOX        " Wygl¹d ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 187     LTEXT           "Motyw:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 188     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 189     PUSHBUTTON      "Zainstaluj motyw...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 190     LTEXT           "Kolor:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 191     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 192     LTEXT           "Wielkoœæ:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 193     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 194     LTEXT           "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 195     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 196     LTEXT           "Kolor:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 197     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 198     LTEXT           "Wielkoœæ:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 199     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 200     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 201     PUSHBUTTON      "Czcionka",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 202     GROUPBOX        " Foldery specjalne ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 203     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 204                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 205     CONTROL         "Dowi¹zany do:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,70,13
 206     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,85,195,105,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 207     PUSHBUTTON      "Przegl¹daj",IDC_BROWSE_SFPATH,195,195,50,13,WS_DISABLED
 208 END
 209
 210 STRINGTABLE DISCARDABLE
 211 BEGIN
 212     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Aplikacje"
 213     IDS_TAB_DLLS            "Biblioteki"
 214     IDS_TAB_DRIVES          "Dyski"
 215     IDS_CHOOSE_PATH         "Proszê wybraæ docelowy katalog Uniksowy."
 216     IDS_HIDE_ADVANCED       "Ukryj zaawansowane <<"
 217     IDS_SHOW_ADVANCED       "Opcje zaawansowane >>"
 218     IDS_NOTHEME             "(brak motywu)"
 219     IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafika"
 220     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integracja z pulpitem"
 221     IDS_TAB_AUDIO           "DŸwiêk"
 222     IDS_TAB_ABOUT           "Informacje"
 223     IDS_WINECFG_TITLE       "Konfiguracje Wine"
 224     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Konfiguracje Wine dla %s"
 225     IDS_THEMEFILE           "Pliki motywu"
 226     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Wybierz plik motywu"
 227     IDS_AUDIO_MISSING       "Nie wybrano sterownika dŸwiêku.\n\nZalecany sterownik zosta³ w³aœnie zaznaczony.\nMo¿esz go u¿yæ lub wybraæ jakiœ inny.\n\nAby wybór zosta³ zapamiêtany, u¿yj 'Zastosuj'."
 228     IDS_SHELL_FOLDER        "Folder"
 229     IDS_LINKS_TO            "Dowi¹zany do"
 230 END
 231
 232 STRINGTABLE DISCARDABLE
 233 BEGIN
 234     IDS_DLL_WARNING         "Zmiana regu³y dla tej biblioteki nie jest zalecana.\nCzy na pewno chcesz to zrobiæ?"
 235     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Uwaga: biblioteka systemowa"
 236     IDS_DLL_NATIVE          "zewnêtrzna"
 237     IDS_DLL_BUILTIN         "wbudowana"
 238     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "zewnêtrzena, wbudowana"
 239     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "wbudowana, zewnêtrzena"
 240     IDS_DLL_DISABLED        "wy³¹czona"
 241     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Ustawnienia standardowe"
 242     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programy Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 243     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "U¿yj ustawieñ globalnych"
 244     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Wybierz plik wykonywalny"
 245 END
 246
 247 STRINGTABLE DISCARDABLE
 248 BEGIN
 249     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Sprzêtowa"
 250     IDS_SHADER_MODE_NONE        "Brak"
 251 END
 252
 253 STRINGTABLE DISCARDABLE
 254 BEGIN
 255     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Automatyczne wykrywanie"
 256     IDS_DRIVE_FIXED             "Lokalny dysk twardy"
 257     IDS_DRIVE_REMOTE            "Zasób sieciowy"
 258     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Stacja dyskietek"
 259     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 260     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Nie mo¿esz dodaæ nastêpnego dysku.\n\nKa¿dy dysk musi mieæ literê od A do Z, wiêc nie mo¿e byæ ich wiêcej ni¿ 26"
 261     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Dysk systemowy"
 262     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Czy na pewno chcesz usun¹æ dysk C?\n\nWiêkszoœæ programów dla Windows zak³ada, ¿e taki dysk istnieje i mog¹ nie dzia³aæ bez niego. Je¿eli go skasujesz, nie zapomnij go znowu utworzyæ!"
 263     IDS_COL_DRIVELETTER         "Litera"
 264     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Przyporz¹dkowany do"
 265     IDS_NO_DRIVE_C              "Nie masz dysku C. To mo¿e powodowaæ problemy.\n\nNie zapomnij u¿yæ 'Dodaj' w zak³adce 'Dyski', aby go utworzyæ!\n"
 266 END
 267
 268 STRINGTABLE DISCARDABLE
 269 BEGIN
 270     IDS_ACCEL_FULL              "Pe³ne"
 271     IDS_ACCEL_STANDARD          "Standardowe"
 272     IDS_ACCEL_BASIC             "Podstawowe"
 273     IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulacja"
 274     IDS_DRIVER_PULSE             "Sterownik PulseAudio"
 275     IDS_DRIVER_ALSA             "Sterownik ALSA"
 276     IDS_DRIVER_ESOUND           "Sterownik EsounD"
 277     IDS_DRIVER_OSS              "Sterownik OSS"
 278     IDS_DRIVER_JACK             "Sterownik JACK"
 279     IDS_DRIVER_NAS              "Sterownik NAS"
 280     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Sterownik Audio IO (Solaris)"
 281     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Sterownik CoreAudio"
 282     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Nie mogê otworzyæ %s!"
 283     IDS_SOUNDDRIVERS            "Sterowniki dŸwiêkowe"
 284     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Urz¹dzenia Wave Out"
 285     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Urz¹dzenia Wave In"
 286     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Wyjœcia MIDI"
 287     IDS_DEVICES_MIDIIN          "Wejœcia MIDI"
 288     IDS_DEVICES_AUX             "Urz¹dzenia Aux"
 289     IDS_DEVICES_MIXER           "Miksery"
 290     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Sterownik, który jest skonfigurowany w rejestrze jest niedostêpny!\n\nUsun¹æ wpis “%s” z rejestru?"
 291     IDS_WARNING                 "Ostrze¿enie"
 292 END
 293
 294 STRINGTABLE DISCARDABLE
 295 BEGIN
 296     IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Kontrolki - t³o"
 297     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Kontrolki - tekst"
 298     IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Pulpit"
 299     IDC_SYSPARAMS_MENU              "T³o menu"
 300     IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Tekst menu"
 301     IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Paskek przewijania"
 302     IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "T³o zaznaczonego obszaru"
 303     IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Zaznaczony tekst"
 304     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "T³o podpowiedzi"
 305     IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Tekst podpowiedzi"
 306     IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "T³o okna"
 307     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Tekst okna"
 308     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "T³o nag³ówka aktywnego okna"
 309     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Tytu³ aktywnego okna"
 310     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "T³o nag³ówka nieaktywnego okna"
 311     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Tytu³ nieaktywnego okna"
 312     IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Tekst okien komunikatów"
 313     IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "Wnêtrze okna aplikacji"
 314     IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "Ramka okna"
 315     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "Obramowanie aktywnego okna"
 316     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "Obramowanie nieaktywnego okna"
 317     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Kontrolki - cieñ"
 318     IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Szary tekst"
 319     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Kontrolki - podœwietlenie"
 320     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Kontrolki - g³êbszy cieñ"
 321     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Kontrolki - jaœniejszy cieñ"
 322     IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Kontrolki - alternatywne t³o"
 323     IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Œledzony element"
 324     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradient nag³ówka aktywnego okna"
 325     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradient nag³ówka nieaktywnego okna"
 326     IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Podœwietlone menu"
 327     IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "Pasek menu"
 328 END