programs/winecfg/Hu.rc

   1 /*
   2  * WineCfg resources
   3  * Hungarian Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2006 Andras Kovacs
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  *
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
  26 BEGIN
  27     POPUP ""
  28     BEGIN
  29         MENUITEM "Konfiguráció", IDC_AUDIO_CONFIGURE
  30     END
  31 END
  32
  33 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
  34 STYLE WS_CHILD
  35 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  36 BEGIN
  37     LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
  38     CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
  39     LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
  40     LTEXT           "Ez a függvénykönvtár szabad szoftver; szabadon terjesztheti, vagy módosíthatja a GNU Lesser General Public Liszenc feltételei szerint, amit a Free Software Foundation készített; mind a 2.1 verziójú licensz, vagy (választása szerint) bármely késõbbi verzió használható.",
  41                     IDC_STATIC,119,44,124,72
  42     GROUPBOX        " Windows Registration Information ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
  43     LTEXT           "Owner:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
  44     LTEXT           "Organization:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
  45     EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  46     EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
  47 END
  48
  49 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  50 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 BEGIN
  53     GROUPBOX        " Alkalmazás beállítások ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
  54     LTEXT           "A Wine különbözõ Windows verzióként tud viselkedni alkalmazásonként.  Ez a fül összeköttetésben áll a Függvénykönyvtár és Grafika füllel, hogy lehetõvé tegye a rendszerszintû vagy alkalmazásonkénti beállításokat ezeken a füleken is.",
  55                     IDC_STATIC,15,15,227,35
  56     CONTROL         "Alkalmazások",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
  57                     15,50,230,150
  58     PUSHBUTTON      "&Alk. hozzáadás...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
  59     PUSHBUTTON      "Alk. &eltávolítása",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
  60     LTEXT           "&Windows verzió:",IDC_STATIC,17,226,58,8
  61     COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  62 END
  63
  64 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  65 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     GROUPBOX    " Ablakbeállítások ",IDC_STATIC,8,4,244,84
  69     CONTROL     "A DirectX-es alkalmazások ablakábol nem léphet ki az egérmutató",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
  70     CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
  71     CONTROL     "Az ablakkezelõ kezelheti az ablakokat",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
  72     CONTROL     "Virtuális asztal emulálása",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
  73                 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
  74     LTEXT       "Ablakméret:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
  75     LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
  76     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  77     EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
  78
  79     GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
  80     LTEXT       "Vertex Shader támogatás: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
  81     COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  82     CONTROL     "Pixel Shader engedélyezése (ha támogatja a hardver)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
  83
  84     GROUPBOX    " Screen &Resolution ",IDC_STATIC,8,151,244,93
  85     CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
  86     EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
  87     LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
  88     LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
  89 END
  90
  91 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
  92 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     GROUPBOX        " DLL felûlbírálások ",IDC_STATIC,8,4,244,240
  96     LTEXT           "A dinamikus csatolású függvénykönyvtárakat ki lehet választani egyenként hogy beépítettek (a Wine biztosítja), vagy natívak (a windowsból nyert, vagy az alkalmazás biztosítja)."
  97                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
  98     LTEXT           "Új felülbírálás könyvtárhoz:",IDC_STATIC,16,58,100,8
  99     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
 100     PUSHBUTTON      "Hozzá&adás",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
 101     LTEXT           "Létezõ felülbírálások:",IDC_STATIC,16,86,100,8
 102     LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 103     PUSHBUTTON      "Sz&erkesztés",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
 104     PUSHBUTTON      "E&ltávolítás",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
 105 END
 106
 107 IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
 108 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "Felülbírálás szerkesztése"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 BEGIN
 112     GROUPBOX        " Betöltési sorrend ",IDC_STATIC,8,4,94,66
 113     CONTROL         "&Beépített (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
 114     CONTROL         "&Natív (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
 115     CONTROL         "Beépítet&t, natív",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
 116     CONTROL         "Natí&v, beépített",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
 117     CONTROL         "Tiltá&s",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
 118     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
 119     PUSHBUTTON      "Mégse",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 120 END
 121
 122 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 123 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     GROUPBOX        " Meghajtó hozzárendelések ",IDC_STATIC,8,4,244,240
 127     LTEXT           "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
 128     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 129                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
 130     PUSHBUTTON      "Hozzá&ad...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
 131     PUSHBUTTON      "Tö&rlés",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
 132     PUSHBUTTON      "Auto&felism...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
 133
 134     /* editing drive details */
 135     LTEXT           "&Útv.:",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
 136     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 137     PUSHBUTTON      "&Tallózás...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
 138
 139     LTEXT           "&Típus:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
 140     COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 141
 142     LTEXT           "Címke és sorozatszám",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
 143
 144     PUSHBUTTON      "&Haladó",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
 145     CONTROL         "Autofelismerés &eszközrõl:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
 146                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
 147     EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
 148     PUSHBUTTON      "Tall&ózás...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
 149     CONTROL         "Ké&zi hozzárendelés:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
 150                     BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,79,10
 151
 152     LTEXT           "&Címke:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
 153     EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 154     LTEXT           "S&orszám:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
 155     EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
 156
 157     CONTROL         "Rejtett fájlok megjelenítése",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
 158 END
 159
 160 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 161 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 162 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 163 BEGIN
 164     GROUPBOX        " Meghajtóprogram választás ",IDC_STATIC,8,4,244,195
 165     LTEXT           "Válasszon egy hangmeghajtót a kiválasztott meghajtóprogram elõtti négyzet bejlölésével.  A hang letiltható, ha nem jelöl be egy meghajtót sem. Több meghajtóprogram bejelölése nem ajánlott. Az összes meghajtó beállítható, ha rájuk kattint jobb egérgombbal.",IDC_STATIC,15,15,227,35
 166     CONTROL         "Eszközök",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
 167     PUSHBUTTON      "&Test Sound",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
 168     PUSHBUTTON      "Vezérlõpult",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
 169     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
 170     LTEXT           "Hardveres gyorsítás: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
 171     COMBOBOX        IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 172     LTEXT           "Default &Sample Rate:",IDC_STATIC,15,232,70,8
 173     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 174     LTEXT           "Default &Bits Per Sample:",IDC_STATIC,137,232,80,8
 175     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 176     CONTROL         "Meghajtóprogram emuláció",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
 177 END
 178
 179 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
 180 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 181 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 182 BEGIN
 183     GROUPBOX        " Megjelenés ",IDC_STATIC,8,4,244,106
 184     LTEXT           "Téma:",IDC_STATIC,15,16,130,8
 185     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 186     PUSHBUTTON      "Téma telepítése...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
 187     LTEXT           "Szín:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
 188     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 189     LTEXT           "Méret:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
 190     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 191     LTEXT           "Item:",IDC_STATIC,15,64,112,8
 192     COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 193     LTEXT           "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
 194     PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
 195     LTEXT           "Size:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
 196     EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 197     CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
 198     PUSHBUTTON      "Font",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
 199     GROUPBOX        " Rendszermappa ",IDC_STATIC,8,114,244,100
 200     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
 201                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
 202     CONTROL         "Ide linkel:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
 203     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 204     PUSHBUTTON      "Tallózás",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 205 END
 206
 207 STRINGTABLE DISCARDABLE
 208 BEGIN
 209     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Alkalmazások"
 210     IDS_TAB_DLLS            "Függvénykönyvtárak"
 211     IDS_TAB_DRIVES          "Meghajtók"
 212     IDS_CHOOSE_PATH         "Kérem válasszon unix célkönyvtárat."
 213     IDS_HIDE_ADVANCED       "Haladó <<"
 214     IDS_SHOW_ADVANCED       "Haladó >>"
 215     IDS_NOTHEME             "(Nincs téma)"
 216     IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafika"
 217     IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Asztalba beépülés"
 218     IDS_TAB_AUDIO           "Hang"
 219     IDS_TAB_ABOUT           "Névjegy"
 220     IDS_WINECFG_TITLE       "Wine konfiguráció"
 221     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Wine konfiguráció %s számára"
 222     IDS_THEMEFILE           "Témafájlok"
 223     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Témafájl választása"
 224     IDS_AUDIO_MISSING       "Jelenleg nincs hangmeghajtó kiválasztva a regisztrációs adatbázisban.\n\nEgy ajánlott meghajtóprogram ki lett választva Önnek.\nÖn használhatja ezt a meghajtót, vagy választhat másikat ha elérhetõ.\n\nÖnnek az alkalmazásra kell kattintani a kiválasztás érvénybe léptetéséhez."
 225     IDS_SHELL_FOLDER        "Rendszermappa"
 226     IDS_LINKS_TO            "Ide linkel"
 227 END
 228
 229 STRINGTABLE DISCARDABLE
 230 BEGIN
 231     IDS_DLL_WARNING         "A könyvtárak betöltési sorrendjének megváltoztatása nem ajánlott.\nBiztos hogy ezt akarja tenni?"
 232     IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Figyelem: rendszerfüggvénykönyvtár"
 233     IDS_DLL_NATIVE          "natív"
 234     IDS_DLL_BUILTIN         "beépített"
 235     IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "natív, beépített"
 236     IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "beépített, natív"
 237     IDS_DLL_DISABLED        "letiltva"
 238     IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Default Settings"
 239     IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Wine Programs (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
 240     IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Use global settings"
 241     IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Select an executable file"
 242 END
 243
 244 STRINGTABLE DISCARDABLE
 245 BEGIN
 246     IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hardware"
 247     IDS_SHADER_MODE_NONE        "None"
 248 END
 249
 250 STRINGTABLE DISCARDABLE
 251 BEGIN
 252     IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Autodetect"
 253     IDS_DRIVE_FIXED             "Local hard disk"
 254     IDS_DRIVE_REMOTE            "Network share"
 255     IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Floppy disk"
 256     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
 257     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26"
 258     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "System drive"
 259     IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 260     IDS_COL_DRIVELETTER         "Letter"
 261     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Drive Mapping"
 262     IDS_NO_DRIVE_C              "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"
 263 END
 264
 265 STRINGTABLE DISCARDABLE
 266 BEGIN
 267     IDS_ACCEL_FULL              "Full"
 268     IDS_ACCEL_STANDARD          "Standard"
 269     IDS_ACCEL_BASIC             "Basic"
 270     IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulation"
 271     IDS_DRIVER_PULSE             "PulseAudio Driver"
 272     IDS_DRIVER_ALSA             "ALSA Driver"
 273     IDS_DRIVER_ESOUND           "EsounD Driver"
 274     IDS_DRIVER_OSS              "OSS Driver"
 275     IDS_DRIVER_JACK             "JACK Driver"
 276     IDS_DRIVER_NAS              "NAS Driver"
 277     IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Audio IO (Solaris) Driver"
 278     IDS_DRIVER_COREAUDIO        "CoreAudio Driver"
 279     IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Couldn't open %s!"
 280     IDS_SOUNDDRIVERS            "Sound Drivers"
 281     IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Wave Out Devices"
 282     IDS_DEVICES_WAVEIN          "Wave In Devices"
 283     IDS_DEVICES_MIDIOUT         "MIDI Out Devices"
 284     IDS_DEVICES_MIDIIN          "MIDI In Devices"
 285     IDS_DEVICES_AUX             "Aux Devices"
 286     IDS_DEVICES_MIXER           "Mixer Devices"
 287     IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Found driver in registry that is not available!\n\nRemove \"%s\" from registry?"
 288     IDS_WARNING                 "Warning"
 289 END