programs/start/Ru.rc

   1 /*
   2  * Start (Russian resources)
   3  *
   4  * Copyright 2003 Igor Stepin
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  22
  23 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  24 {
  25 STRING_USAGE,                                   "Çàïóñêàåò ïðîãðàììû èëè îòêðûâàåò äîêóìåíòû ïðèëîæåíèåì,\n\
  26 îáû÷íî èñïîëüçóåìûì äëÿ ôàéëîâ ñ äàííûì ðàñøèðåíèåì.\n\n\
  27 Èñïîëüçîâàíèå:\n\
  28 start [options] èìÿ_ôàéëà_ïðîãðàììû [...]\n\
  29 start [options] èìÿ_ôàéëà_äîêóìåíòà\n\
  30 \n\
  31 Îïöèè:\n\
  32 /M[inimized] Çàïóñòèòü ïðîãðàììó ìèíèìèçèðîâàííîé.\n\
  33 /MAX[imized] Çàïóñòèòü ïðîãðàììó ìàêñèìèçèðîâàííîé.\n\
  34 /R[estored]  Çàïóñòèòü ïðîãðàììó íîðìàëüíî (íå ìàêñèìèçèðîâàííî è íå ìèíèìèçèðîâàííî).\n\
  35 /W[ait]      Îæèäàòü çàâåðøåíèÿ çàïóùåííîé ïðîãðàììû è âûéòè ñ êîäîì å¸ âûõîäà.\n\
  36 /Unix        Èñïîëüçîâàòü ïóòü Unix äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìû êàê âèíäîâñ ïðîâîäíèê.\n\
  37 /ProgIDOpen  Open a document using the following progID.\n\
  38 /L           Ïîêàçàòü ëèöåíçèþ êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ.\n\
  39 \n\
  40 start.exe âåðñèÿ 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  41 Start èäåò ÁÅÇ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ; ïîäðîáíîñòè ïðè çàïóñêå ñ îïöèåé /L.\n\
  42 Ýòî ñâîáîäíàÿ ïðîãðàììà, è âû ìîæåòå å¸ ðàñïðîñòðàíÿòü íà îïðåäåë¸ííûõ\n\
  43 óñëîâèÿõ; ïîäðîáíîñòè ïðè çàïóñêå ñ îïöèåé /L.\n\
  44 "
  45
  46 STRING_LICENSE, "start.exe âåðñèÿ 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  47 Ýòî ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ëèöåíçèè GNU Lesser Public License\n\
  48 è ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì.\n\
  49 \n\
  50 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  51 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  52 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  53 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  54 \n\
  55 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  56 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  57 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  58 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  59 \n\
  60 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  61 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  62 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  63 \n\
  64 See the COPYING.LIB file for license information.\n\
  65 "
  66
  67 STRING_EXECFAIL "Ïðèëîæåíèå íå ìîæåò áûòü çàïóùåíî èëè íå àññîöèèðîâàíî ïðèëîæåíèé ñ òèïîì äàííîãî äîêóìåíòà.\nÂûçîâ ShellExecuteEx ïðîâàëèëñÿ"
  68
  69 STRING_UNIXFAIL "Íåâîçìîæíî ïåðåâåñòè èìÿ ïðîãðàììû UNIX â èìÿ DOS."
  70 }