programs/start/Nl.rc

   1 /*
   2  * Start (Dutch resources)
   3  *
   4  * Copyright 2003 Hans Leidekker
   5  * Copyright 2008 Frans Kool
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
  23
  24 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
  25 {
  26 STRING_USAGE,                                   "Start een programma, of open een document met het programma dat normaal voor bestanden met die extensie gebruikt wordt.\n\
  27 Gebruik:\n\
  28 start [options] programma_naam [...]\n\
  29 start [options] document_naam\n\
  30 \n\
  31 Options:\n\
  32 /M[inimized] Start het programma geminimaliseerd.\n\
  33 /MAX[imized] Start het programma gemaximaliseerd.\n\
  34 /R[estored]  Start het programma normaal (noch geminimaliseerd noch gemaximaliseerd).\n\
  35 /W[ait]      Wacht totdat het gestarte programma is beëindigd, eindig dan met de exit code van dat programma.\n\
  36 /Unix        Gebruik een Unix bestandsnaam en start het bestand als de windows verkenner.\n\
  37 /ProgIDOpen  Open a document using the following progID.\n\
  38 /L           Laat de gebruikerslicentie zien.\n\
  39 \n\
  40 start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  41 Start wordt u ABSOLUUT ZONDER GARANTIE aangeboden; draai dit programma met de /L optie voor details.\n\
  42 Dit is vrije software, en u wordt uitgenodigd om het verder te verspreiden\n\
  43 onder bepaalde voorwaarden; draai 'start /L' voor details.\n\
  44 "
  45
  46 STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  47 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  48 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  49 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  50 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  51 \n\
  52 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  53 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  54 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  55 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  56 \n\
  57 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  58 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  59 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  60 \n\
  61 See the COPYING.LIB file for license information.\n\
  62 "
  63
  64 STRING_EXECFAIL "Programma kan niet worden gestart, of er is geen programma verbonden met het opgegeven bestand.\nShellExecuteEx is mislukt"
  65
  66 STRING_UNIXFAIL "Kon de opgegeven Unix bestandsnaam niet omzetten naar een DOS bestandsnaam."
  67 }