programs/start/It.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  * Italian Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Dan Kegel
   6  * Copyright 2003 Ivan Leo Puoti
   7  * Copyright 2006 Antonio Codazzi
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  */
  23
  24 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  25
  26 STRINGTABLE DISCARDABLE
  27 {
  28 STRING_USAGE,                                   "Avvia un programma, o apri un documento con il programma normalmente usato per i files con quell'estensione\n\
  29 Usage:\n\
  30 start [options] nome_programma [...]\n\
  31 start [options] nome_documento\n\
  32 \n\
  33 Options:\n\
  34 /M[inimized] Avvia il programma minimizzato.\n\
  35 /MAX[imized] Avvia il programma massimizato.\n\
  36 /R[estored]  Avvia il programma normalmente (nè minimizzato nè massimizato).\n\
  37 /W[ait]      Attendi l'uscita del programma, poi esci con il suo codice di uscita.\n\
  38 /ProgIDOpen  Open a document using the following progID.\n\
  39 /L           Mostra l'accordo di licenza con l'utente finale.\n\
  40 \n\
  41 start.exe versione 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  42 Start è fornito SENZA GARANZIA di alcun tipo; per ulteriori informazioni eseguire start con l'opzione /L.\n\
  43 Questo è software libero, e lo potete redistribuire\n\
  44 sotto alcune condizioni; eseguire 'start' con l'opzione /L per ulteriori infomazioni.\n\
  45 "
  46
  47 STRING_LICENSE, "start.exe versione 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  48 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  49 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  50 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  51 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  52 \n\
  53 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  54 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  55 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  56 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  57 \n\
  58 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  59 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  60 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  61 \n\
  62 Vedere il file COPYING.LIB per informazioni sulla licenza.\n\
  63 "
  64
  65 STRING_EXECFAIL "Non è stato possibile eseguire l'applicazione, o nessuna applicazione è associata con il file specificato.\nShellExecuteEx fallito"
  66
  67 STRING_UNIXFAIL "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
  68 }