programs/start/Es.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  * Spanish Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003,2008 José Manuel Ferrer Ortiz
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  23
  24 STRINGTABLE DISCARDABLE
  25 {
  26 STRING_USAGE,                                   "Inicia un programa, o abre un documento con el programa que se suele utilizar para archivos con esa extensión.\n\
  27 Uso:\n\
  28 start [opciones] fichero_programa [...]\n\
  29 start [opciones] fichero_documento\n\
  30 \n\
  31 Opciones:\n\
  32 /M[inimized] Inicia el programa minimizado.\n\
  33 /MAX[imized] Inicia el programa maximizado.\n\
  34 /R[estored]  Inicia el programa normalmente (ni minimizado ni maximizado).\n\
  35 /W[ait]      Espera que termine el programa iniciado y después sale con su código de salida.\n\
  36 /Unix        Usa un nombre de archivo de Unix e inicia el archivo como en el explorador de windows.\n\
  37 /ProgIDOpen  Open a document using the following progID.\n\
  38 /L           Muestra la licencia para el usuario final.\n\
  39 \n\
  40 start.exe versión 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  41 Start viene ABSOLUTAMENTE SIN GARANTÍA; para detalles ejectútese con la opción /L.\n\
  42 Esto es software libre, y se le permite redistribuirlo\n\
  43 bajo ciertas condiciones; ejecute 'start /L' para obtener detalles.\n\
  44 "
  45
  46 STRING_LICENSE, "start.exe versión 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  47 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  48 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  49 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  50 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  51 \n\
  52 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  53 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  54 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  55 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  56 \n\
  57 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  58 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  59 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  60 \n\
  61 Mire el archivo COPYING.LIB para información sobre la licencia.\n\
  62 "
  63
  64 STRING_EXECFAIL "La aplicación no se pudo ejecutar, o no hay ninguna aplicación asociada con el archivo especificado.\nShellExecuteEx fallido"
  65
  66 STRING_UNIXFAIL "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
  67 }