programs/cmd/Pl.rc

   1 /*
   2  * Wine command prompt
   3  * Polish Language Support
   4  *
   5  * Copyright (C) 1999 D A Pickles
   6  * Copyright (C) 2004 Piotr Caban
   7  * Copyright (C) 2009 £ukasz Wojni³owicz
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  */
  23
  24 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  25
  26 STRINGTABLE
  27 {
  28   WCMD_ATTRIB, "Pomoc o ATTRIB\n"
  29   WCMD_CALL,
  30 "CALL <nazwa pliku bat> jest u¿ywane w pliku typu bat do uruchamiania\n\
  31 komend z innego pliku bat. Nastêpnie powraca do pliku, z którego zosta³a\n\
  32 wywo³ana (je¿eli istnieje). Komenda CALL mo¿e przekazywaæ parametry do\n\
  33 wywo³ywanej procedury.\n\
  34 \n\
  35 Zmiany domyœlnego katalogu, zmiennych œrodowiskowych itd. wykonane przez\n\
  36 wywo³an¹ procedurê s¹ dziedziczone przez skrypt wywo³uj¹cy CALL.\n"
  37
  38   WCMD_CD,     "Pomoc do CD\n"
  39   WCMD_CHDIR,  "Pomoc do CHDIR\n"
  40
  41   WCMD_CLS,    "CLS czyœci ekran konsoli\n"
  42
  43   WCMD_COPY,   "Pomoc do COPY\n"
  44   WCMD_CTTY,   "Pomoc do  CTTY\n"
  45   WCMD_DATE,   "Pomoc do  DATE\n"
  46   WCMD_DEL,    "Pomoc do  DEL\n"
  47   WCMD_DIR,    "Pomoc do  DIR\n"
  48
  49   WCMD_ECHO,
  50 "ECHO <ci¹g znaków> drukuje <ci¹g znaków> do aktualnego urz¹dzenia.\n\
  51 \n\
  52 ECHO ON powoduje, ¿e wszystkie komendy z pliku bat s¹ drukowane\n\
  53 do aktualnego urz¹dzenia przed wywo³aniem.\n\
  54 \n\
  55 ECHO OFF odwraca efekt komendy ECHO ON (ECHO jest wy³¹czone (OFF)\n\
  56 standardowo). Komenda ECHO OFF mo¿e zostaæ nie wyœwietlona je¿eli\n\
  57 zostanie poprzedzona znakiem @.\n"
  58
  59   WCMD_ERASE,  "Pomoc o  ERASE\n"
  60
  61   WCMD_FOR,
  62 "Komenda FOR s³u¿y do uruchomienia komendy dla ka¿dego z plików ze\n\
  63 zbioru.\n\
  64 Sk³adnia: FOR %zmienna IN (zbiór) DO polecenie\n\
  65 \n\
  66 Wymóg powtarzania znaku %, gdy u¿ywamy komendy FOR w pliku bat nie\n\
  67 istnieje w cmd\n"
  68
  69   WCMD_GOTO,
  70 "Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n\
  71 \n\
  72 Etykieta, która jest celem skoku (komendy GOTO) mo¿e mieæ maksymalnie\n\
  73 255 znaków d³ugoœci, nie mo¿e zawieraæ spacji. Je¿eli s¹ dwie (lub\n\
  74 wiêcej) etykiety o takich samych nazwach skok zostanie wykonany do\n\
  75 pierwszej z nich. Je¿eli etykieta nie istnieje wykonywanie pliku zostaje\n\
  76 przerwane.\n"
  77
  78   WCMD_HELP,   "Pomoc o HELP\n"
  79
  80   WCMD_IF,
  81 "IF jest u¿ywane do warunkowego wykonywania poleceñ\n\
  82 \n\
  83 Sk³adnia:       IF [NOT] EXIST nazwa_pliku komenda\n\
  84         IF [NOT] ci¹g_znaków1==ci¹g_znaków2 komenda\n\
  85         IF [NOT] ERRORLEVEL numer komenda\n\
  86 \n\
  87 W drugiej formie (ci¹g_znaków1==ci¹g_znaków2) ci¹g znaków musi byæ zawarty w\n\
  88 cudzys³owie. Przy porównywaniu pomijana jest wielkoœæ znaków.\n"
  89
  90   WCMD_LABEL,  "LABEL jest u¿ywane do ustawienia etykiety dysku.\n\
  91 \n\
  92 Sk³adnia: LABEL [dysk:]\n\
  93 Komenda poprosi o podanie nowej etykiety dysku.\n\
  94 Mo¿esz wyœwietliæ aktualn¹ etykietê komend¹ VOL.\n"
  95
  96   WCMD_MD,     "Pomoc o MD\n"
  97   WCMD_MKDIR,  "Pomoc o MKDIR\n"
  98   WCMD_MOVE,
  99 "MOVE zmienia po³o¿enie wybranego pliku lub katalogu.\n\
 100 \n\
 101 Je¿eli przemieszczany jest katalog wszystkie podkatalogi\n\
 102 i pliki s¹ tak¿e przesuwane.\n\
 103 \n\
 104 MOVE dzia³a tylko w obrêbie jednego dysku.\n"
 105
 106   WCMD_PATH,
 107 "PATH wyœwietla lub zmienia œcie¿kê w której wyszukuje cmd.\n\
 108 \n\
 109 Komenda PATH bez parametrów wyœwietla aktualn¹ œcie¿kê. Aby j¹\n\
 110 zmieniæ nale¿y wywo³aæ PATH za którym wystêpuje nowa œcie¿ka.\n\
 111 \n\
 112 Umieszczenie wyra¿enia %PATH% przy podawaniu nowej œcie¿ki\n\
 113 powoduje wstawienie starej œcie¿ki, na przyk³ad:\n\
 114                 PATH %PATH%;c:\\temp\n"
 115
 116   WCMD_PAUSE,
 117 "PAUSE wyœwietla informacje 'Naciœnij Enter aby kontynuowaæ' i czeka,\n\
 118 a¿ u¿ytkownik naciœnie klawisz Enter. Funkcja ta jest u¿yteczna w plikach\n\
 119 typu bat, aby umo¿liwiæ u¿ytkownikowi przeczytanie informacji wyœwietlonych\n\
 120 na ekranie.\n"
 121
 122   WCMD_PROMPT,
 123 "PROMPT ustawia tekst zg³oszenia konsoli.\n\
 124 \n\
 125 Tekst wystêpuj¹cy za komend¹ (i spacje wystêpuj¹ce za nim)\n\
 126 pojawiaj¹ siê na pocz¹tku linii gdy cmd czeka na komendê.\n\
 127 \n\
 128 Nastêpuj¹ce ci¹gi znaków maj¹ specjalne znaczenie:\n\
 129 \n\
 130 $$    Znak dolara ($)     $_    Znak _              $b    Znak |\n\
 131 $d    Data                $e    Escape              $g    Znak >\n\
 132 $l    Znak <              $n    Dysk                $p    Œcie¿ka\n\
 133 $q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja cmd\n\
 134 \n\
 135 Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli zwi¹zane z komend¹\n\
 136 PROMPT, ustawia wyœwietlany tekst na œcie¿kê i znak >.\n\
 137 (Tak samo jak polecenie PROMPT $p$g).\n\
 138 \n\
 139 Polecenie 'SET PROMPT=tekst' ma taki sam efekt jak 'PROMPT tekst'\n"
 140
 141   WCMD_REM,
 142 "Polecenie poprzedzone komend¹ REM nie jest wykonywane, mo¿e byæ\n\
 143 stosowane jako komentarz w pliku typu bat.\n"
 144
 145   WCMD_REN,    "Pomoc o REN\n"
 146   WCMD_RENAME, "Pomoc o RENAME\n"
 147   WCMD_RD,     "Pomoc o RD\n"
 148   WCMD_RMDIR,  "Pomoc o RMDIR\n"
 149
 150   WCMD_SET,
 151 "SET wyœwietla lub ustawia zmienne œrodowiskowe cmd.\n\
 152 \n\
 153 SET bez parametrów wyœwietla wszystkie ustawione zmienne.\n\
 154 \n\
 155 Sk³adnia polecenia (by utworzyæ lub zmodyfikowaæ zmienn¹:\n\
 156 \n\
 157       SET <zmienna>=<wartoœæ>\n\
 158 \n\
 159 gdzie <zmienna> i <wartoœæ> s¹ ci¹gami znaków. Spacja nie mo¿e\n\
 160 wystêpowaæ przed znakiem równoœci, nazwa zmiennej nie mo¿e zawieraæ\n\
 161 spacji.\n\
 162 \n\
 163 Pod Wine'em zmienne œrodowiskowe systemu operacyjnego s¹ dodawane do\n\
 164 zmiennych œrodowiskowych Win32, z tego powodu jest wiêcej zmiennych ni¿\n\
 165 w implementacji Win32. Wine nie modyfikuje zmiennych œrodowiskowych\n\
 166 systemu.\n"
 167
 168   WCMD_SHIFT,
 169 "SHIFT jest u¿ywane w plikach bat do usuniêcia pierwszego parametru z listy\n\
 170 parametrów, parametr 2 staje sie 1 itd. Polecenie to nie ma efektu gdy jest\n\
 171 wywo³ywane z linii komend.\n"
 172
 173   WCMD_TIME,   "Pomoc o TIME\n"
 174
 175   WCMD_TITLE,  "Ustawia nazwê okna cmd, sk³adnia TITLE [ci¹g znaków]\n"
 176
 177   WCMD_TYPE,
 178 "TYPE <nazwa pliku> wyœwietla zawartoœæ pliku, nie jest sprawdzane, czy\n\
 179 jest on plikiem tekstowym.\n"
 180
 181   WCMD_VERIFY,
 182 "VERIFY jest u¿ywane do ustawienia wartoœci flagi verify. Prawid³owa sk³adnia:\n\
 183 \n\
 184 VERIFY ON       Ustawia flagê\n\
 185 VERIFY OFF      Usuwa flagê\n\
 186 VERIFY          Wyœwietla ON lub OFF w zale¿noœci od stanu flagi.\n\
 187 \n\
 188 Ustawienia flagi nic nie zmieniaj¹ pod Wine'em.\n"
 189
 190   WCMD_VER,
 191 "VER wyœwietla wersjê cmd.\n"
 192
 193   WCMD_VOL,    "Pomoc o VOL\n"
 194
 195   WCMD_PUSHD, "PUSHD <nazwakatalogu> zapamiêtuje aktualny katalog na stosie, a\n\
 196                nastêpnie przechodzi do katalogu podanego jako parametr\n"
 197
 198   WCMD_POPD, "POPD ustala aktualny katalog na ostatni katalog zapamiêtany przez\n\
 199               PUSHD\n"
 200
 201   WCMD_MORE,   "MORE wyœwietla strona po stronie wyjœcie pliku lub potoku.\n"
 202
 203   WCMD_EXIT,
 204 "EXIT koñczy bie¿¹c¹ sesjê cmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
 205 lub pow³oki, w której uruchomiono cmd.\n"
 206
 207   WCMD_ALLHELP, "CMD - wbudowane komendy:\n\
 208 ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n\
 209 CALL\t\tWywo³uje plik bat z innego pliku\n\
 210 CD (CHDIR)\tZmienia bie¿¹cy katalog\n\
 211 CLS\t\tCzyœci ekran konsoli\n\
 212 COPY\t\tKopiuje plik\n\
 213 CTTY\t\tZmienia urz¹dzenie wyjœcia/wejœcia\n\
 214 DATE\t\tPokazuje lub zmienia datê systemow¹\n\
 215 DEL (ERASE)\tUsuwa plik lub pliki\n\
 216 DIR\t\tWyœwietla zawartoœæ katalogu\n\
 217 ECHO\t\tKopiuje tekst na wyjœcie konsoli\n\
 218 HELP\t\tWyœwietla dok³adniejsz¹ pomoc o komendzie\n\
 219 MD (MKDIR)\tTworzy katalog\n\
 220 MORE\t\tWyœwietla wyjœcie strona po stronie\n\
 221 MOVE\t\tPrzenosi katalog lub pliki\n\
 222 PATH\t\tUstawia lub wyœwietla œcie¿kê przeszukiwania\n\
 223 POPD\t\tWraca do katalogu zapamiêtanego przez PUSHD\n\
 224 PROMPT\t\tZmienia tekst zg³oszenia\n\
 225 PUSHD\t\tPrzechodzi do nowego katalogu zapamiêtuj¹c stary\n\
 226 REN (RENAME)\tZmienia nazwê pliku\n\
 227 RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n\
 228 SET\t\tUstawia lub wyœwietla zmienne œrodowiskowe\n\
 229 TIME\t\tUstawia lub wyœwietla czas\n\
 230 TITLE\t\tUstawia tytu³ okna CMD\n\
 231 TYPE\t\tWyœwietla zawartoœæ pliku\n\
 232 VER\t\tWyœwietla wersjê CMD\n\
 233 VOL\t\tWyœwietla etykietê dysku\n\
 234 EXIT\t\tWy³¹cza CMD\n\n\
 235 Wpisz HELP <komenda> dla dok³adniejszych informacji o komendzie\n"
 236
 237   WCMD_CONFIRM, "Czy jesteœ pewien?"
 238   WCMD_YES, "T"
 239   WCMD_NO, "N"
 240   WCMD_NOASSOC, "Brak skojarzenia pliku dla rozszerzenia %s\n"
 241   WCMD_NOFTYPE, "Brak skojarzenia polecenia otwórz z typem plików '%s'\n"
 242   WCMD_OVERWRITE, "Nadpisaæ %s"
 243   WCMD_MORESTR, "Wiêcej..."
 244   WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
 245   WCMD_NYI, "Jeszcze niezaimplementowane\n\n"
 246   WCMD_NOARG, "Brakuje argumentu\n"
 247   WCMD_SYNTAXERR, "B³¹d sk³adni\n"
 248   WCMD_FILENOTFOUND, "%s : Plik nie znaleziony\n"
 249   WCMD_NOCMDHELP, "Plik pomocy nie istnieje dla %s\n"
 250   WCMD_NOTARGET, "Nie znaleziono przeznaczenia dla GOTO\n"
 251   WCMD_CURRENTDATE, "Aktualna data: %s\n"
 252   WCMD_CURRENTTIME, "Aktualny czas: %s\n"
 253   WCMD_NEWDATE, "Wpisz now¹ datê: "
 254   WCMD_NEWTIME, "Wpisz nowy czas: "
 255   WCMD_MISSINGENV, "Zmienna œrodowiskowa %s niezdefiniowana\n"
 256   WCMD_READFAIL, "Nieudane otwarcie '%s'\n"
 257   WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
 258   WCMD_ALL, "A"
 259   WCMD_DELPROMPT, "%s, Usun¹æ"
 260   WCMD_ECHOPROMPT, "Echo jest %s\n"
 261   WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify jest %s\n"
 262   WCMD_VERIFYERR, "Verify musi byæ ON lub OFF\n";
 263   WCMD_ARGERR, "B³¹d parametru\n"
 264   WCMD_VOLUMEDETAIL, "Wolumenem w napêdzie %c jest %s\nNumer seryjny wolumenu: %04x-%04x\n\n"
 265   WCMD_VOLUMEPROMPT, "Etykieta Wolumenu (11 znaków, ENTER aby pomin¹æ)?"
 266   WCMD_NOPATH, "Nie znaleziono PATH\n"
 267   WCMD_ANYKEY,"Naciœnij klawisz Enter, aby kontynuowaæ: "
 268   WCMD_CONSTITLE,"Wiersz Poleceñ Wine"
 269   WCMD_VERSION,"Wersja CMD %s\n\n"
 270   WCMD_MOREPROMPT, "Wiêcej? "
 271   WCMD_LINETOOLONG, "Wpisany tekst jest zbyt d³ugi.\n"
 272 }