d2d1: Update "p0" after inserting a vertex in d2d_geometry_resolve_beziers().