d3d8: Get rid of the format switching code in d3d8_device_CopyRects().