wined3d: Change wined3d_buffer_copy() return type to void.