Add Turkish docs
[wammu.git] / INSTALL.tr
blob74061c89e7aa020cabd243a5897e7f1bbbfdebb5
1 Wammu kurulumu
2 ==============
4 Linux için paketler
5 ====================
7 Pek çok dağıtım önceden yapılmış Wammu binarileriyle gelir, eğer
8 kullanabilirseniz, kesinlikle en kolay şeydir. Ayrıca  Wammu web sitesinde
9 <http://wammu.eu/download/wammu/> mevcut olan çoğu dağıtımlar için en son
10 yayınlanan yapımın binari paketleri vardır.
13 Kaynaklardan yapma
14 ==================
16 Standart dağıt. uyg. kullanır, yani:
18     python setup.py build
19     sudo python setup.py install
21 Çalıştırmak için python-gammu ve wxPython [1] (Evrensel kod etkinleştirilmiş
22 yapım) kurulmuş olması ve bu programı kurmanız gerekir. Eğer Bluetooth
23 cihazları taramak için destek istiyorsanız, PyBluez'e [2] ihtiyacınız
24 var. Gelen olayların bildirimleri için dbus-python'a [3] ihtiyacınız var.
26 Windows için ayrıca Pywin32 [4] kurmak zorundasınız.
28 Eğer herhangi bir sebep için yapım zamanında bağımlı olan kontrolüne uymak
29 istiyorsanız, --skip-deps seçeneğini kullanabilirsiniz.
31 [1]: http://wxpython.org/
33 [2]: http://code.google.com/p/pybluez/
35 [3]: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/DBusBindings
37 [4]: https://sourceforge.net/projects/pywin32/
40 Linux'ta Windows için çapraz derleme
41 ======================================
43 Tüm kurulu bağımlı olanlar ile Wine komutuna ihtiyacınız var (yukarıda
44 alacağınız bölüme bakın).
46 Python için wammu için kurma programı yapmak kolaydır:
48     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps bdist_wininst
50 Ancak bu yolu izleyecek kullanıcıların aynı zamanda tüm bağımlı olanları
51 kurması gerekir. Bu py2exe [5] kullanılarak çözülmelidir:
53     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps py2exe
55 Ama bunun dışında, ufacık elle ayarlama yapmanız gerekir. Wine içinde
56 py2exe'yi çalışır hale getirmek için PE Araçlarını ( Wine'de [w1] hata
57 raporunda anlatılmıştır) kullanarak binarisini düzeltmeniz ve dist dizininde
58 (wxPython'dan kütüphaneler ve python25.dll) eksik olan bazı ilave
59 kütüphaneleri kopyalamanız gerekir. Kopyalamayı otomatikleştiren
60 admin/make-release betiğine bakın.
62 Sonra Wammu için kurulum programı yapmak için InnoSetup[6]
63 kullanabilirsiniz:
65     wine c:\\Program\ Files\\Inno\ Setup\ 5/\\ISCC.exe wammu.iss
67 [5]: http://www.py2exe.org/
69 [6]: http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
71 [w1]: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3591