Translated using Weblate.
[wammu.git] / INSTALL.id
blobe612e9e43cf300afb4ebc9d6d8ec267157b7c900
1 Instalasi wammu
2 ===============
4 Paket untuk Linux
5 =================
7 Banyak distribusi datang dengan prebuilt Wammu binaries, bila anda dapat
8 menggunakannya, hal itu tentunya yang paling mudah. Terdapat pula paket
9 binary dari pengembangan rilis terakhir untuk ragam pendistribusian yang
10 tersedia di situs Wammu <http://wammu.eu/download/wammu/>.
13 Merakit dari Sumber
14 ===================
16 Ini menggunakan standar distutils, sehingga:
18     python setup.py build
19     sudo python setup.py install
21 Anda membutuhkan python-gammu dan wxPython [1] (Unicode enabled build) yang
22 telah terinstal untuk menjalankan dan menginstalasikan program ini. Bila
23 anda memerlukan bantuan untuk pemindaian perangkat Bluetooth, anda
24 membutuhkan PyBluez [2]. Untuk notifikasi even-even yang masuk, anda
25 membutuhkan dbus-python [3].
27 Untuk Windows anda juga harus menginstalasikan Pywin32 [4].
29 Bila anda mematuhi dependensi pengecekan saat waktu pengembangan guna
30 beberapa alasan, anda dapat menggunakan opsi --skip-deps.
32 [1]: http://wxpython.org/
34 [2]: http://code.google.com/p/pybluez/
36 [3]: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/DBusBindings
38 [4]: https://sourceforge.net/projects/pywin32/
41 Kompilasi silang untuk Windows pada Linux
42 =========================================
44 Anda membutuhkan Wine yang terinstal dengan semua dependensinya (lihat seksi
45 di atas di mana untuk mendapatkannya).
47 Merakit installer wammu untuk Python adalah mudah:
49     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps bdist_wininst
51 Namun cara ini menuntut pengguna untuk menginstalasikan dengan semua
52 dependensinya, yang mana kurang nyaman untuk dilakukan. Hal ini dapat
53 diselesaikan dengan menggunakan py2exe [5]:
55     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps py2exe
57 Kecuali untuk yang satu ini, anda harus melakukan sedikit rekayasa
58 manual. Untuk membuat py2exe dapat berjalan baik di Wine, anda harus
59 memperbaiki binary tersebut dengan menggunakan PE Tools (terlampir dalam
60 laporan bug Wine [w1]) dan duplikasi beberapa library ekstra yang tidak ada
61 pada direktori distribusi (python25.dll dan libraries dari wxPython). Lihat
62 skrip admin/make-release yang mengotomatisasi penduplikasian ini.
64 Lalu anda dapat menggunakan InnoSetup[6] untuk membuat installer Wammu:
66     wine c:\\Program\ Files\\Inno\ Setup\ 5/\\ISCC.exe wammu.iss
68 [5]: http://www.py2exe.org/
70 [6]: http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
72 [w1]: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3591