Translated using Weblate.
[wammu.git] / INSTALL.sk
blob3695f140d8de6e92b20f93a1c22c03819d793af5
1 Inštalácia Wammu
2 ==================
4 Balíčky pre Linux
5 ===================
7 Mnoho distribúcií obsahuje balíčky pre Wammu. Ak ich môžete použiť, je to
8 určite najjednoduchšia cesta. Aktuálnu verziu zabalenú pre mnoho distribúcií
9 nájdete na stránkach Wammu <http://sk.wammu.eu/download/wammu/>.
12 Kompilácia zo zdrojových kódov
13 =================================
15 Používa sa štandardný distutils, takže inštalácia prebehne:
17     python setup.py build
18     sudo python setup.py install
20 Pre inštaláciu a spustenie tohto programu potrebujete python-gammu a
21 wxPython [1] (build s Unicode). Keď chcete podporu pre vyhľadávanie
22 zariadení cez Bluetooth potrebujete PyBluez [2]. Pre upozorňovanie na
23 prichádzajúce udalosti potrebujete dbus-python [3].
25 Pre Windows budete potrebovať tiež Pywin32 [4].
27 Ak budete chcieť z akéhokoľvek dôvodu preskočiť kontrolovanie závislostí,
28 môžete použiť parameter --skip-deps.
30 [1]: http://wxpython.org/
32 [2]: http://code.google.com/p/pybluez/
34 [3]: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/DBusBindings
36 [4]: https://sourceforge.net/projects/pywin32/
39 Medziplatformová kompilácia pre Windows na Linuxe
40 ===================================================
42 Potrebujete mať nainštalovaný Wine a všetky závislosti Wammu (viď vyššie).
44 Vytvorenie inštalátoru pre Wammu pre Python je jednoduché:
46     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps bdist_wininst
48 Ale týmto spôsobom používateľ potrebuje tiež nainštalovať všetky závislosti,
49 čo nieje veľmi pohodlné. Toto môže byť vyriešené použitím py2exe [5]:
51     wine c:\\python25\\python setup.py build --skip-deps py2exe
53 Ale okrem tohto musíte spraviť niekoľko ručných úprav. Pre fungovanie py2exe
54 vo Wine potrebujete jeho binárky opraviť pomocou programu PE Tools (ako je
55 popísané v chybovom hlásení na Wine [w1]) a skopírovať niektoré ďalšie
56 knižnice, ktoré chýbajú v adresári dist (python25.dll a knižnice z
57 wxPython). Pozrite skript admin/make-release ktorý toto kopírovanie robí
58 automaticky.
60 Potom môžete použiť InnoSetup[6] pre vytvorenie inštalátora Wammu:
62     wine c:\\Program\ Files\\Inno\ Setup\ 5/\\ISCC.exe wammu.iss
64 [5]: http://www.py2exe.org/
66 [6]: http://www.jrsoftware.org/isinfo.php
68 [w1]: http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3591