struct_assignment: handle memcpy(foo, ...) where foo is not a struct