[ranger] Force buffer alignment in Value_Range [PR114912]