jobd: fix accidental scalarification in ferror()