| blob | e321754576cfb7099dade4abb74ba321dad19bbc |
1 ===============================================================================
2 = B i e n v e n u e dans le T u t o r i e l de V I M - Version 1.7.fr.1 =
3 ===============================================================================
5 Vim est un éditeur très puissant qui a trop de commandes pour pouvoir
6 toutes les expliquer dans un cours comme celui-ci, qui est conçu pour en
7 décrire suffisamment afin de vous permettre d'utiliser simplement Vim.
9 Le temps requis pour suivre ce cours est d'environ 25 à 30 minutes, selon
10 le temps que vous passerez à expérimenter.
12 ATTENTION :
13 Les commandes utilisées dans les leçons modifieront le texte. Faites une
14 copie de ce fichier afin de vous entraîner dessus (si vous avez lancé
15 "vimtutor" ceci est déjà une copie).
17 Il est important de garder en tête que ce cours est conçu pour apprendre
18 par la pratique. Cela signifie que vous devez exécuter les commandes
19 pour les apprendre correctement. Si vous vous contentez de lire le texte,
20 vous oublierez les commandes !
22 Maintenant, vérifiez que votre clavier n'est PAS verrouillé en
23 majuscules, et appuyez la touche j le nombre de fois suffisant pour
24 que la Leçon 1.1 remplisse complètement l'écran.
27 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
28 Leçon 1.1 : DÉPLACEMENT DU CURSEUR
31 ** Pour déplacer le curseur, appuyez les touches h,j,k,l comme indiqué. **
32 ^
33 k Astuce : La touche h est à gauche et déplace à gauche.
34 < h l > La touche l est à droite et déplace à droite.
35 j La touche j ressemble à une flèche vers le bas.
36 v
37 1. Déplacez le curseur sur l'écran jusqu'à vous sentir à l'aise.
39 2. Maintenez la touche Bas (j) enfoncée jusqu'à ce qu'elle se répète.
40 Maintenant vous êtes capable de vous déplacer jusqu'à la leçon suivante.
42 3. En utilisant la touche Bas, allez à la Leçon 1.2.
44 NOTE : Si jamais vous doutez de ce que vous venez de taper, appuyez <Échap>
45 pour revenir en mode Normal. Puis retapez la commande que vous vouliez.
47 NOTE : Les touches fléchées devraient également fonctionner. Mais en utilisant
48 hjkl vous pourrez vous déplacer beaucoup plus rapidement, une fois que
49 vous aurez pris l'habitude.
52 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
53 Leçon 1.2 : SORTIR DE VIM
56 !! NOTE : Avant d'effectuer les étapes ci-dessous, lisez toute cette leçon !!
58 1. Appuyez la touche <Échap> (pour être sûr d'être en mode Normal).
60 2. Tapez : :q! <Entrée>
61 Ceci quitte l'éditeur SANS enregistrer les changements que vous avez
62 faits.
64 3. Lorsque l'invite du shell vous sera présentée, tapez la commande qui
65 vous a mené dans ce tutoriel. Cela pourrait être : vimtutor <Entrée>
67 4. Si vous avez mémorisé ces étapes et êtes confiant, effectuez les étapes
68 1 à 3 pour sortir puis rentrer dans l'éditeur.
70 NOTE : :q! <Entrée> annule tous le changements que vous avez fait. Dans
71 quelques leçons, vous apprendrez à enregistrer les changements.
73 5. Déplacez le curseur à la Leçon 1.3.
76 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
77 Leçon 1.3 : ÉDITION DE TEXTE - EFFACEMENT
80 ** Appuyez x pour effacer le caractère sous le curseur. **
82 1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
84 2. Pour corriger les erreurs, déplacez le curseur jusqu'à ce qu'il soit
85 sur un caractère à effacer.
87 3. Appuyez la touche x pour effacer le caractère redondant.
89 4. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la phrase soit correcte.
91 ---> La vvache à sautéé au-ddessus dde la luune.
93 5. Maintenant que la ligne est correcte, passez à la Leçon 1.4.
95 NOTE : En avançant dans ce cours, n'essayez pas de mémoriser, apprenez par
96 la pratique.
99 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
100 Leçon 1.4 : ÉDITION DE TEXTE - INSERTION
103 ** Appuyez i pour insérer du texte. **
105 1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
107 2. Pour rendre la première ligne identique à la seconde, mettez le curseur
108 sur le premier caractère APRÈS l'endroit où insérer le texte.
110 3. Appuyez i et tapez les caractères qui manquent.
112 4. Une fois qu'une erreur est corrigée, appuyez <Échap> pour revenir en mode
113 Normal. Répétez les étapes 2 à 4 pour corriger la phrase.
115 ---> Il mnqe caractères cette .
116 ---> Il manque des caractères dans cette ligne.
118 5. Une fois que vous êtes à l'aise avec l'insertion de texte, allez à la
119 Leçon 1.5.
122 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
123 Leçon 1.5 : ÉDITION DE TEXTE - AJOUTER
126 ** Appuyez A pour ajouter du text. **
128 1. Déplacez le curseur sur la première ligne ci-dessous marquée --->.
129 Peu importe sur quel caractère se trouve le curseur sur cette ligne.
131 2. Appuyez A et tapez les ajouts nécessaires.
133 3. Quand le texte a été ajouté, appuyez <Échap> pour revenir en mode
134 Normal.
136 4. Déplacez le curseur sur la seconde ligne marquée ---> et répétez les
137 étapes 2 et 3 pour corriger la phrase.
139 ---> Il manque du texte à partir de cet
140 Il manque du texte à partir de cette ligne.
141 ---> Il manque aussi du te
142 Il manque aussi du texte ici.
144 5. Quand vous vous sentez suffisamment à l'aise pour ajouter du texte,
145 allez à la Leçon 1.6.
148 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
149 Leçon 1.6 : ÉDITER UN FICHIER
152 ** Utilisez :wq pour enregistrer un fichier et sortir. **
154 !! NOTE : Lisez toute la leçon avant d'exécuter les instructions ci-dessous !!
156 1. Sortez de ce tutoriel comme vous l'avez fait dans la Leçon 1.2 : :q!
157 Ou, si vous avez accès à un autre terminal, exécutez y les actions
158 qui suivent.
160 2. À l'invite du shell, tapez cette commande : vim tutor <Entrée>
161 'vim' est la commande pour démarrer l'éditeur Vim, 'tutor' est le
162 nom du fichier que vous souhaitez éditer. Utilisez un fichier qui peut
163 être modifié.
165 3. Insérez et effacez du texte comme vous l'avez appris dans les leçons
166 précédentes.
168 4. Enregistrez le fichier avec les changements et sortez de Vim avec :
169 :wq <Entrée>
171 5. Si vous avez quitté vimtutor à l'étape 1, recommencez vimtutor et
172 déplacez-vous en bas vers le résumé suivant.
175 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
176 RÉSUMÉ DE LA LEÇON 1
179 1. Le curseur se déplace avec les touches fléchées ou les touches hjkl.
180 h (gauche) j (bas) k (haut) l (droite)
182 2. Pour démarrer Vim à l'invite du shell tapez : vim FICHIER <Entrée>
184 3. Pour quitter Vim tapez : <Échap> :q! <Entrée> pour perdre tous les
185 changements.
186 OU tapez : <Échap> :wq <Entrée> pour enregistrer les
187 changements.
189 4. Pour effacer un caractère sous le curseur tapez : x
191 5. Pour insérer ou ajouter du texte tapez :
192 i tapez le texte à insérer avant le curseur <Échap>
193 A tapez le texte à ajouter après le curseur <Échap>
195 NOTE : Appuyer <Échap> vous place en mode Normal ou annule une commande
196 partiellement tapée dont vous ne voulez plus.
198 Passez maintenant à la leçon 2.
201 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
202 Leçon 2.1 : COMMANDES D'EFFACEMENT
205 ** Tapez dw pour effacer un mot. **
207 1. Appuyez <Échap> pour être sûr d'être en mode Normal.
209 2. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
211 3. Placez le curseur sur le début d'un mot qui a besoin d'être effacé.
213 4. Tapez dw pour faire disparaître ce mot.
215 NOTE : La lettre d apparaîtra sur la dernière ligne de l'écran lors de
216 votre frappe. Vim attend que vous tapiez w . Si vous voyez un autre
217 caractère que d vous avez tapé autre chose ; appuyez <Échap> et
218 recommencez.
220 ---> Il y a quelques drôle mots qui n'ont rien à faire papier sur cette ligne.
222 5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la phrase soit correcte et allez
223 à la Leçon 2.2.
226 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
227 Leçon 2.2 : PLUS DE COMMANDES D'EFFACEMENTS
230 ** Tapez d$ pour effacer jusqu'à la fin de la ligne. **
232 1. Appuyez <Échap> pour être sûr d'être en mode Normal.
234 2. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
236 3. Déplacez le curseur jusqu'à la fin de la ligne correcte (APRÈS le
237 premier . ).
239 4. Tapez d$ pour effacer jusqu'à la fin de la ligne.
241 ---> Quelqu'un a tapé la fin de cette ligne deux fois. cette ligne deux fois.
243 5. Allez à la Leçon 2.3 pour comprendre ce qui se passe.
246 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
247 Leçon 2.3 : À PROPOS DES OPÉRATEURS ET DES MOUVEMENTS
250 Plusieurs commandes qui changent le texte sont constituées d'un opérateur
251 et d'un mouvement. Le format pour une commande d'effacement avec l'opérateur
252 d d'effacement est le suivant :
254 d mouvement
256 Où :
257 d - est l'opérateur d'effacement
258 mouvement - est le mouvement sur lequel agit l'opérateur (listés
259 ci-dessous)
261 Une courte liste de mouvements :
262 w - jusqu'au début du prochain mot, en EXCLUANT son premier caractère.
263 e - jusqu'à la fin du mot courant, en EXCLUANT son denier caractère.
264 $ - jusqu'à la fin de la ligne, en INCLUANT son dernier caractère.
266 Ainsi, taper de va effacer depuis le curseur jusqu'à la fin du mot.
268 NOTE : Le seul appui d'un mouvement en mode Normal, sans commande, déplace le
269 curseur comme indiqué.
272 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
273 Leçon 2.4 : UTILISER UN QUANTIFICATEUR AVEC UN MOUVEMENT
276 ** Taper un nombre avant un mouvement le répète autant de fois. **
278 1. Déplacez le curseur au début de la ligne marquée ---> ci-dessous.
280 2. Tapez 2w pour déplacer le curseur de 2 mots vers l'avant.
282 3. Tapez 3e pour déplacer le curseur à la fin du troisième mot vers
283 l'avant.
285 4. Tapez 0 (zéro) pour déplacer au début de la ligne.
287 5. Répétez les étapes 2 et 3 avec des quantificateurs différents.
289 ---> Ceci est juste une ligne avec des mots où vous pouvez vous déplacer.
291 6. Déplacez-vous à la Leçon 2.5.
294 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
295 Leçon 2.5 : UTILISER UN QUANTIFICATEUR POUR EFFACER PLUS
298 ** Taper un nombre avec un opérateur le répète autant de fois. **
300 Outre la combinaison de l'opérateur d'effacement avec un déplacement
301 mentionné ci-dessus, vous pouvez insérer un nombre (quantificateur)
302 pour effacez encore plus :
303 d nombre déplacement
305 1. Déplacez le curseur vers le premier mot en MAJUSCULES dans la ligne
306 marquée --->.
308 2. Tapez d2w pour effacer les deux mots en MAJUSCULES.
310 3. Répétez les étapes 1 et 2 avec des quantificateurs différents pour
311 effacer les mots suivants en MAJUSCULES à l'aide d'une commande.
313 ---> Cette ABC DE ligne FGHI JK LMN OP de mots est Q RS TUV nettoyée.
316 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
317 Leçon 2.6 : OPÉREZ SUR DES LIGNES
320 ** Tapez dd pour effacer une ligne complète. **
322 Vu le nombre de fois où l'on efface des lignes complètes, les concepteurs
323 de Vi ont décidé qu'il serait plus facile de taper simplement deux d
324 pour effacer une ligne.
326 1. Placez le curseur sur la seconde ligne de la phrase ci-dessous.
327 2. Tapez dd pour effacer la ligne.
328 3. Maintenant allez à la quatrième ligne.
329 4. Tapez 2dd pour effacer deux lignes.
331 ---> 1) Les roses sont rouges,
332 ---> 2) La boue c'est drôle,
333 ---> 3) Les violettes sont bleues,
334 ---> 4) J'ai une voiture,
335 ---> 5) Les horloges donnent l'heure,
336 ---> 6) Le sucre est doux
337 ---> 7) Tout comme vous.
340 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
341 Leçon 2.7 : L'ANNULATION
344 ** Tapez u pour annuler les dernières commandes. **
345 ** Tapez U pour récupérer toute une ligne. **
347 1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous et placez-le sur
348 la première erreur.
349 2. Tapez x pour effacer le premier caractère redondant.
350 3. Puis tapez u pour annuler la dernière commande exécutée.
351 4. Cette fois, corrigez toutes les erreurs de la ligne avec la commande x .
352 5. Puis tapez un U majuscule pour remettre la ligne dans son état initial.
353 6. Puis tapez u deux-trois fois pour annuler le U et les commandes
354 précédentes.
355 7. Maintenant tapez CTRL-R (maintenez la touche CTRL enfoncée pendant que
356 vous appuyez R) deux-trois fois pour refaire les commandes (annuler
357 les annulations).
359 ---> Coorrigez les erreurs suur ccette ligne et reemettez-les avvec 'annuler'.
361 8. Ce sont des commandes très utiles. Maintenant, allez au résumé de la
362 Leçon 2.
365 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
366 RÉSUMÉ DE LA LEÇON 2
369 1. Pour effacer du curseur jusqu'au mot suivant tapez : dw
371 2. Pour effacer du curseur jusqu'à la fin d'une ligne tapez : d$
373 3. Pour effacer toute une ligne tapez : dd
375 4. Pour répéter un déplacement ajoutez un quantificateur : 2w
377 5. Le format d'une commande de changement est :
379 opérateur [nombre] déplacement
381 Où :
382 opérateur - est ce qu'il faut faire, comme d pour effacer.
383 [nombre] - un quantificateur optionnel pour répéter le déplacement.
384 déplacement - déplace le long du texte à opérer, tel que w (mot),
385 $ (jusqu'à la fin de ligne), etc.
387 6. Pour se déplacer au début de ligne, utilisez un zéro : 0
389 5. Pour annuler des actions précédentes, tapez : u (u minuscule)
390 Pour annuler tous les changements sur une ligne tapez : U (U majuscule)
391 Pour annuler l'annulation tapez : CTRL-R
394 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
395 Leçon 3.1 : LE COLLAGE
398 ** Tapez p pour placer après le curseur ce qui vient d'être effacé. **
400 1. Placez le curseur sur la première ligne ci-dessous marquée --->.
402 2. Tapez dd pour effacer la ligne et la placer dans un registre de Vim.
404 3. Déplacez le curseur sur la ligne c) au dessus où vous voulez remettre la
405 ligne effacée.
407 4. En mode Normal, tapez p pour remettre la ligne en dessous du curseur.
409 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour mettre toutes les lignes dans le bon ordre.
411 ---> d) Et vous, qu'apprenez-vous ?
412 ---> b) Les violettes sont bleues,
413 ---> c) L'intelligence s'apprend,
414 ---> a) Les roses sont rouges,
417 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
418 Leçon 3.2 : LA COMMANDE DE REMPLACEMENT
421 ** Tapez rx pour remplacer un caractère sous le curseur par x . **
423 1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
425 2. Placez le curseur de manière à ce qu'il surplombe la première erreur.
427 3. Tapez r suivi du caractère qui doit corriger l'erreur.
429 4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la première ligne soit égale
430 à la seconde.
432 ---> Quand cette ligne a été sauvie, quelqu'un a lait des faunes de frappe !
433 ---> Quand cette ligne a été saisie, quelqu'un a fait des fautes de frappe !
435 5. Maintenant, allez à la Leçon 3.3.
437 NOTE : N'oubliez pas que vous devriez apprendre par la pratique, pas par
438 mémorisation.
441 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
442 Leçon 3.3 : L'OPÉRATEUR DE CHANGEMENT
445 ** Pour changer jusqu'à la fin d'un mot, tapez ce .**
447 1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
449 2. Placez le curseur sur le u de luhko.
451 3. Tapez ce et corrigez le mot (dans notre cas, tapez 'igne'.)
453 4. Appuyez <Échap> et placez-vous sur le prochain caractère qui doit
454 être changé).
456 5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la première phrase soit
457 identique à la seconde.
459 ---> Cette luhko contient quelques myqa qui ont ricne d'être chantufip.
460 ---> Cette ligne contient quelques mots qui ont besoin d'être changés.
462 Notez que ce efface le mot et vous place ensuite en mode Insertion.
465 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
466 Leçon 3.4 : PLUS DE CHANGEMENTS AVEC c
469 ** L'opérateur de changement fonctionne avec les mêmes déplacements
470 que l'effacement. **
472 1. L'opérateur de changement fonctionne de la même manière que
473 l'effacement. Le format est :
475 c [nombre] déplacement
477 2. Les déplacements sont identiques : w (mot) et $ (fin de ligne).
479 3. Déplacez-vous sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
481 4. Placez le curseur sur la première erreur.
483 5. Tapez c$ et tapez le reste de la ligne afin qu'elle soit identique
484 à la seconde ligne, puis tapez <Échap>.
486 ---> La fin de cette ligne doit être rendue identique à la seconde.
487 ---> La fin de cette ligne doit être corrigée avec la commande c$ .
489 NOTE : Vous pouvez utilisez la touche Retour Arrière pour corriger les
490 erreurs lorsque vous tapez.
493 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
494 RÉSUMÉ DE LA LEÇON 3
497 1. Pour remettre le texte qui a déjà été effacé, tapez p . Cela Place le
498 texte effacé APRÈS le curseur (si une ligne complète a été effacée, elle
499 sera placée sous la ligne du curseur).
501 2. Pour remplacer le caractère sous le curseur, tapez r suivi du caractère
502 qui remplacera l'original.
504 3. L'opérateur de changement vous permet de changer depuis la position du
505 curseur jusqu'où le déplacement vous amène. Par exemple, tapez ce
506 pour changer du curseur jusqu'à la fin du mot, c$ pour changer jusqu'à
507 la fin d'une ligne.
509 4. Le format pour le changement est :
511 c [nombre] déplacement
513 Passez maintenant à la leçon suivante.
516 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
517 Leçon 4.1 : POSITION DU CURSEUR ET ÉTAT DU FICHIER
520 ** Tapez CTRL-G pour afficher votre position dans le fichier et son état.
521 Tapez G pour vous rendre à une ligne donnée du fichier. **
523 NOTE : Lisez toute cette leçon avant d'effectuer l'une des étapes !!
525 1. Maintenez enfoncée la touche CTRL et appuyez sur g . On appelle cela
526 CTRL-G. Une ligne d'état va apparaître en bas de l'écran avec le nom
527 du fichier et le numéro de la ligne où vous êtes. Notez ce numéro, il
528 servira lors de l'étape 3.
530 NOTE : Vous pouvez peut-être voir le curseur en bas à droite de l'écran.
531 Ceci arrive quand l'option 'ruler' est activée (voir :help 'ruler')
533 2. Tapez G pour vous déplacer à la fin du fichier.
534 Tapez gg pour vous déplacer au début du fichier.
536 3. Tapez le numéro de la ligne où vous étiez suivi de G . Cela vous
537 ramènera à la ligne où vous étiez au départ quand vous aviez appuyé
538 CTRL-G.
540 4. Si vous vous sentez prêt à faire ceci, effectuez les étapes 1 à 3.
543 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
544 Leçon 4.2 : LA RECHERCHE
547 ** Tapez / suivi d'un texte pour rechercher ce texte. **
549 1. Tapez le caractère / en mode Normal. Notez que celui-ci et le curseur
550 apparaissent en bas de l'écran, comme lorsque l'on utilise : .
552 2. Puis tapez 'errreuur' <Entrée>. C'est le mot que vous voulez rechercher.
554 3. Pour rechercher à nouveau le même texte, tapez simplement n .
555 Pour rechercher le même texte dans la direction opposée, tapez N .
557 4. Pour rechercher une phrase dans la direction opposée, utilisez ?
558 au lieu de / .
560 ---> erreur ne s'écrit pas "errreuur" ; errreuur est une erreur.
562 NOTE : Quand la recherche atteint la fin du fichier, elle reprend au début
563 sauf si l'option 'wrapscan' est déactivée.
566 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
567 Leçon 4.3 : RECHERCHE DES PARENTHÈSES CORRESPONDANTES
570 ** Tapez % pour trouver des ), ] ou } correspondants. **
572 1. Placez le curseur sur l'un des (, [ ou { de la ligne marquée --->
573 ci-dessous.
575 2. Puis tapez le caractère % .
577 3. Le curseur se déplacera sur la parenthèse out crochet correspondant.
579 4. Tapez % pour replacer le curseur sur la parenthèse ou crochet
580 correspondant.
582 5. Déplacez le curseur sur un autre (,),[,],{ ou } et regardez ce que
583 fait % .
585 ---> Voici ( une ligne de test contenant des (, des [ ] et des { } )).
587 NOTE : Cette fonctionnalité est très utile lors du débogage d'un programme qui
588 contient des parenthèses déséquilibrées !
591 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
592 Leçon 4.4 : LA COMMANDE DE SUBSTITUTION
595 ** Tapez :s/ancien/nouveau/g pour remplacer 'ancien' par 'nouveau'. **
597 1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
599 2. Tapez :s/lee/le <Entrée> . Notez que cette commande change seulement la
600 première occurrence de "lee" dans la ligne.
602 3. Puis tapez :s/lee/le/g . L'ajout du drapeau g ordonne de faire une
603 substitution globale sur la ligne, et change toutes les occurrences de
604 "lee" sur la ligne.
606 ---> lee meilleur moment pour regarder lees fleurs est pendant lee printemps.
608 4. Pour changer toutes les occurrences d'un texte, entre deux lignes,
609 tapez :#,#s/ancien/nouveau/g où #,# sont les numéros de lignes de la
610 plage où la substitution doit être faite.
611 Tapez :%s/ancien/nouveau/g pour changer toutes les occurrences dans
612 tout le fichier.
613 Tapez :%s/ancien/nouveau/gc pour trouver toutes les occurrences dans
614 tout le fichier avec une invite pour
615 confirmer ou infirmer chaque substitution.
619 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
620 RÉSUMÉ DE LA LEÇON 4
623 1. CTRL-G affiche la position dans le fichier et l'état de celui-ci.
624 G déplace à la fin du fichier.
625 nombre G déplace au numéro de ligne.
626 gg déplace à la première ligne.
628 2. Taper / suivi d'un texte recherche ce texte vers l'AVANT.
629 Taper ? suivi d'un texte recherche ce texte vers l'ARRIÈRE.
630 Après une recherche tapez n pour trouver l'occurrence suivante dans la
631 même direction ou Maj-N pour rechercher dans la direction opposée.
633 3. Taper % lorsque le curseur est sur (, ), [, ], { ou } déplace
634 celui-ci sur le caractère correspondant.
636 4. Pour remplacer le premier aa par bb sur une ligne tapez :s/aa/bb
637 Pour remplacer tous les aa par bb sur une ligne tapez :s/aa/bb/g
638 Pour remplacer du texte entre deux numéros de ligne tapez :#,#s/aa/bb/g
639 Pour remplacer toutes les occurrences dans le fichier tapez :%s/aa/bb/g
640 Pour demander une confirmation à chaque fois ajoutez 'c' :%s/aa/bb/gc
643 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
644 Leçon 5.1 : COMMENT EXÉCUTER UNE COMMANDE EXTERNE
647 ** Tapez :! suivi d'une commande externe pour exécuter cette commande. **
649 1. Tapez le : familier pour mettre le curseur en bas de l'écran. Cela vous
650 permet de saisir une commande.
652 2. Puis tapez un ! (point d'exclamation). Cela vous permet d'exécuter
653 n'importe quelle commande valide pour votre interpréteur (shell).
655 3. Par exemple, tapez ls après le ! et appuyez <Entrée>. Ceci affichera
656 la liste des fichiers du répertoire courant, comme si vous aviez tapé la
657 commande à l'invite du shell. Utilisez :!dir si :!ls ne marche pas.
659 NOTE : Il est possible d'exécuter n'importe quelle commande externe de cette
660 manière, avec ou sans argument.
662 NOTE : Toutes les commandes : doivent finir par la frappe de <Entrée>.
663 À partir de maintenant, nous ne le mentionnerons plus.
666 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
667 Leçon 5.2 : PLUS DE DÉTAILS SUR L'ENREGISTREMENT DE FICHIERS
670 ** Pour enregistrer les changements faits au texte, tapez :w FICHIER . **
672 1. Tapez :!dir ou :!ls pour avoir la liste des fichiers dans le
673 répertoire courant. Vous savez déjà qu'il faut appuyer <Entrée> après
674 cela.
676 2. Choisissez un nom de fichier qui n'existe pas encore, par exemple TEST.
678 3. Puis tapez :w TEST (où TEST est le nom que vous avez choisi).
680 4. Cela enregistre tout le fichier (Tutoriel Vim) sous le nom TEST.
681 Pour le vérifier, tapez :!dir ou :!ls de nouveau pour revisualiser
682 votre répertoire.
684 NOTE : Si vous quittez Vim et le redémarrez de nouveau avec le fichier TEST,
685 celui-ci sera une copie exacte de ce cours au moment où vous l'avez
686 enregistré.
688 5. Maintenant, effacez le fichier en tapant (MS-DOS) : :!del TEST
689 ou (Unix) : :!rm TEST
692 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
693 Leçon 5.3 : SÉLECTION DU TEXTE À ENREGISTRER
696 ** Pour enregistrer une portion du fichier,
697 tapez : v déplacement :w FICHIER **
699 1. Déplacez le curseur sur cette ligne.
701 2. Appuyez v et déplacez le curseur vers la cinquième ligne plus bas.
702 Remarquez que le texte est en surbrillance.
704 3. Appuyez : . En bas de l'écran :'<,'> va apparaître.
706 4. Tapez w TEST , où TEST est un nom de fichier qui n'existe pas.
707 Vérifiez que vous voyez :'<,'>w TEST avant de d'appuyer sur Entrée.
709 5. Vim va enregistrer les lignes sélectionnées dans le fichier TEST.
710 Utilisez :!dir ou !ls pour le voir. Ne l'effacez pas encore !
711 Nous allons l'utiliser dans la leçon suivante.
713 NOTE : L'appui de v démarre la sélection Visuelle. Vous pouvez déplacer le
714 curseur pour agrandir ou rétrécir la sélection. Puis vous pouvez
715 utiliser un opérateur pour faire quelque chose sur le texte. Par
716 exemple, d efface le texte.
719 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
720 Leçon 5.4 : RÉCUPÉRATION ET FUSION DE FICHIERS
723 ** Pour insérer le contenu d'un fichier, tapez :r FICHIER **
725 1. Placez le curseur juste au dessus de cette ligne.
727 NOTE : Après avoir exécuté l'étape 2 vous verrez du texte de la Leçon 5.3.
728 Puis déplacez vous vers le bas pour voir cette leçon à nouveau.
730 2. Maintenant récupérez votre fichier TEST en utilisant la commande :r TEST
731 où TEST est le nom de votre fichier.
732 Le fichier que vous récupérez est placé au dessous de la ligne du curseur.
734 4. Pour vérifier que le fichier a bien été inséré, remontez et vérifiez
735 qu'il y a maintenant deux copies de la Leçon 5.3, l'originale et celle
736 contenue dans le fichier.
738 NOTE : Vous pouvez aussi lire la sortie d'une commande externe. Par exemple,
739 :r !ls lit la sortie de la commande ls et la place sous la ligne du
740 curseur.
743 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
744 RÉSUMÉ DE LA LEÇON 5
747 1. :!commande exécute une commande externe.
749 Quelques exemples pratiques :
750 (MS-DOS) (Unix)
751 :!dir :!ls affiche le contenu du répertoire courant.
752 :!del FICHIER :!rm FICHIER efface FICHIER.
754 2. :w FICHIER enregistre le fichier Vim courant sur le disque avec pour
755 nom FICHIER.
757 3. v déplacement :w FICHIER sauvegarde les lignes de la sélection Visuelle
758 dans le fichier FICHIER.
760 4. :r FICHIER récupère le contenu du fichier FICHIER et l'insère sous la
761 position du curseur.
763 5. :r !dir lit la sortie de la commande dir et l'insère sous la position
764 du curseur.
767 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
768 Leçon 6.1 : LA COMMANDE D'OUVERTURE
771 ** Tapez o pour ouvrir une ligne sous le curseur et y aller en Insertion. **
773 1. Déplacez le curseur sur la ligne marquée ---> ci-dessous.
775 2. Tapez la lettre o minuscule pour ouvrir une ligne SOUS le curseur et
776 vous y placer en mode Insertion.
778 3. Puis tapez du texte et appuyez <Échap> pour sortir du mode Insertion.
780 ---> En tapant o le curseur se met sur la ligne ouverte, en mode Insertion.
782 4. Pour ouvrir une ligne au DESSUS du curseur, tapez simplement un O
783 majuscule, plutôt qu'un o minuscule. Faites un essai sur la ligne
784 ci-dessous.
786 ---> Ouvrez une ligne ci-dessus en tapant O lorsque le curseur est ici.
789 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
790 Leçon 6.2 : LA COMMANDE D'AJOUT
793 ** Tapez a pour insérer du texte APRÈS le curseur. **
795 1. Placez le curseur au début de la ligne marquée ---> ci-dessous.
797 2. Appuyez e jusqu'à ce que le curseur soit sur la fin de li .
799 3. Appuyez a (minuscule) pour ajouter du texte APRÈS le curseur.
801 4. Complétez le mot comme dans la ligne dessous. Appuyez <Échap> pour
802 sortir du mode Insertion.
804 5. Utilisez e pour vous déplacer vers le mot incomplet suivant et
805 répétez les étapes 3 et 4.
807 ---> Cette li vous perm de pratiq l'ajout de t dans une ligne.
808 ---> Cette ligne vous permet de pratiquer l'ajout de texte dans une ligne.
810 NOTE : a, i, A vont tous dans le même mode Insertion, la seule différence
811 est l'endroit où les caractères sont insérés.
814 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
815 Leçon 6.3 : UNE AUTRE MANIÈRE DE REMPLACER
818 ** Tapez un R majuscule pour remplacer plus d'un caractère. **
820 1. Déplacez le curseur sur la première ligne marquée ---> ci-dessous.
821 Déplacez le curseur sur le début du premier xxx .
823 2. Appuyez maintenant R et tapez le nombre dessous dans la deuxième ligne,
824 de manière à remplacer le xxx .
826 3. Appuyez <Échap> pour quitter le mode Remplacement. Notez que le reste de
827 la ligne demeure inchangé.
829 4. Répétez les étapes pour remplacer les xxx restants.
832 ---> L'ajout de 123 à xxx donne xxx.
833 ---> L'ajout de 123 à 456 donne 579.
835 NOTE : Le mode Remplacement est comme le mode Insertion, mais tous les
836 caractères tapés effacent un caractère existant.
839 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
840 Leçon 6.4 : COPIER ET COLLER DU TEXTE
843 ** Utilisez l'opérateur y pour copier du texte et p pour le coller **
845 1. Allez à la ligne marquée ---> ci-dessous et placez le curseur après "a)".
847 2. Démarrez le mode Visuel avec v et déplacez le curseur juste devant
848 "premier".
850 3. Tapez y pour copier le texte en surbrillance.
852 4. Déplacez la curseur à la fin de la ligne suivante : j$
854 5. Tapez p pour coller le texte. Puis tapez : un second <Échap> .
856 6. Utilisez le mode Visuel pour sélectionner "élément", copiez le avec y ,
857 déplacez vous à la fin de la ligne suivant avec j$ et collez le texte
858 à cet endroit avec p .
860 ---> a) ceci est le premier élément.
861 b)
863 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
864 Leçon 6.4 : RÉGLAGE DES OPTIONS
867 ** Réglons une option afin que la recherche et la substitution ignore la
868 casse des caractères. **
870 1. Recherchez 'ignore' en tapant : /ignore <Entrée>
871 Répétez ceci plusieurs fois en utilisant la touche n .
873 2. Activez l'option 'ic' (ignorer casse) en tapant :set ic .
875 3. Puis cherchez 'ignore' de nouveau en utilisant n .
876 Remarquez que Ignore et IGNORE sont maintenant aussi trouvés.
878 4. Activez les options 'hlsearch' et 'incsearch' avec :set hls is .
880 5. Puis recommencez une recherche, et faites bien attention à ce qui se
881 produit : /ignore <Entrée>
883 6. Pour désactiver 'ignorer casse', entrez : :set noic
885 NOTE : Pour enlever la surbrillance des résultats, entrez : :nohlsearch
887 NOTE : Si vous voulez ignorer la casse uniquement pour une recherche, utilisez
888 \c dans la phrase : /ignore\c <Entrée>
891 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
892 RÉSUMÉ DE LA LEÇON 6
895 1. Taper o ouvre une ligne SOUS le curseur et démarre le mode Insertion.
896 Taper O ouvre une ligne au DESSUS du curseur.
898 2. Taper a pour insérer du texte APRÈS le curseur.
899 Taper A pour insérer du texte après la fin de ligne.
901 3. Taper e déplace à la fin du mot.
903 4. Taper y copie du texte, p le colle.
905 5. Taper R majuscule active le mode Remplacement jusqu'à ce qu' <Échap>
906 soit appuyé.
908 6. Taper ":set xxx" active l'option "xxx". Quelques options sont :
909 'ic' 'ingnorecase' pour ignorer la casse lors des recherches.
910 'is' 'incsearch' pour montrer les appariements partiels.
911 'hls' 'hlsearch' pour mettre en surbrillance les appariements.
914 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
915 Leçon 7.1 : OBTENIR DE L'AIDE
918 ** Utiliser le système d'aide en ligne. **
920 Vim a un système complet d'aide en ligne. Pour y accéder, essayez l'une de
921 ces trois méthodes :
922 - appuyez la touche <Help> (si vous en avez une)
923 - appuyez la touche <F1> (si vous en avez une)
924 - tapez :help <Entrée>
927 Lisez le texte dans la fenêtre d'aide pour savoir comment fonctionne l'aide.
928 Tapez CTRL-W CTRL-W pour sauter d'une fenêtre à l'autre.
929 Tapez :q <Entrée> pour fermer la fenêtre d'aide.
931 Vous pouvez accéder à l'aide sur à peu près n'importe quel sujet en donnant
932 des arguments à la commande :help . Essayez par exemple (n'oubliez pas
933 d'appuyer sur <Entrée>) :
935 :help w
936 :help c_CTRL-D
937 :help c_<T
938 :help insert-index
939 :help user-manual
942 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
943 Leçon 7.2 : CRÉER UN SCRIPT DE DÉMARRAGE
945 ** Activer les fonctionnalités de Vim. **
947 Vim a beaucoup plus de fonctionnalités que Vi, mais la plupart de celles-ci
948 sont désactivées par défaut. Pour commencer à les utiliser, vous devez
949 créer un fichier "vimrc".
951 1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système :
952 :edit ~/.vimrc pour Unix
953 :edit $VIM/_vimrc pour MS-Windows
955 2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" :
956 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
958 3. Enregistrez le fichier avec :
959 :w
961 La prochaine fois que vous démarrerez Vim, la coloration syntaxique sera
962 activée. Vous pouvez ajouter tous vos réglages préférés dans ce fichier
963 "vimrc". Pour plus d'informations, tapez :help vimrc-intro
966 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
967 Leçon 7.3 : COMPLÈTEMENT
970 ** Complètement de ligne de commande avec CTRL-D et <TAB> **
972 1. Mettez Vim soit en mode non compatible : set nocp
974 2. Regardez quels fichiers existent dans le répertoire : !ls ou !dir
976 3. Tapez le début d'une commande : :e
978 4. Appuyez CTRL-D et Vim affichera une liste de commandes qui commencent
979 par "e".
981 5. Appuyez <TAB> et Vim complétera le nom de la commande : ":edit"
983 6. Ajoutez maintenant un espace et le début d'un fichier existant :
984 :edit FIC
986 7 Appuyez <TAB>. Vim va compléter le nom (s'il est unique).
988 NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuse commandes. Essayez
989 d'appuyer CTRL-D et <TAB>. C'est utile en particulier pour :help .
992 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
993 RÉSUMÉ DE LA LEÇON 7
996 1. Tapez :help ou appuyez <F1> ou <Aide> pour ouvrir la fenêtre d'aide.
998 2. Tapez :help cmd pour trouver l'aide sur cmd .
1000 3. Tapez CTRL-W CTRL-W pour sauter à une autre fenêtre.
1002 4. Tapez :q pour fermer la fenêtre d'aide.
1004 5. Créez un script de démarrage vimrc pour conserver vos réglages préférés.
1006 6. Quand vous tapez une commande : appuyez CTRL-D pour voir les
1007 complètements possibles. Appuyez <TAB> pour utiliser un complètement.
1010 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1012 Ceci conclut le Tutoriel Vim. Le but était de vous donner un bref aperçu de
1013 l'éditeur Vim, juste assez pour vous permettre d'utiliser l'éditeur
1014 relativement facilement. Il est loin d'être complet, vu que Vim a beaucoup
1015 beaucoup plus de commandes. Un Manuel de l'utilisateur est disponible en
1016 anglais : :help user-manual .
1018 Pour continuer à découvrir et à apprendre Vim, il existe un livre traduit en
1019 français. Il parle plus de Vi que de Vim, mais pourra vous être utile.
1020 L'éditeur Vi - Collection Précis et concis - par Arnold Robbins
1021 Éditeur : O'Reilly France
1022 ISBN : 2-84177-102-4
1024 Deux livres en anglais sont également mentionnés dans la version originale
1025 de ce tutoriel, dont un qui traite spécifiquement de Vim. Merci de vous y
1026 référer si vous êtes intéressés.
1028 Ce tutoriel a été écrit par Michael C. Pierce et Robert K. Ware de l'École
1029 des Mines du Colorado et reprend des idées fournies par Charles Smith,
1030 Université d'État du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu.
1032 Modifié pour Vim par Bram Moolenar.
1033 Traduit en Français par Adrien Beau, en avril 2001.
1034 Dernières mises à jour par Dominique Pellé.
1036 E-mail : dominique.pelle@gmail.com
1037 Last Change : 2008 Nov 23
1038 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~