runtime/lang/menu_fi_fi.latin1.vim

   1 " Menu Translations:    Finnish
   2 " Maintainer:           Flammie Pirinen <flammie@iki.fi>
   3 " Last Change:          2007 Sep 04
   4
   5 " Quit when menu translations have already been done.
   6 if exists("did_menu_trans")
   7   finish
   8 endif
   9 let did_menu_trans = 1
  10
  11 " Translations should be in latin1, if it requires latin9 or even unicode,
  12 " change this:
  13 if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15" && &enc != "iso-8859-1"
  14   scriptencoding latin1
  15 endif
  16
  17 " Accels: TMYSPIO
  18 menutrans &File                         &Tiedosto
  19 " Accels: AJTUSNIDPOE
  20 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e                    &Avaa\.\.\.<Tab>:e
  21 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp             Avaa\ &jaettuna\.\.\.<Tab>:sp
  22 menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew           Avaa\ &tabissa\.\.\.<Tab>:tabnew
  23 menutrans &New<Tab>:enew                        &Uusi<Tab>:enew
  24 menutrans &Close<Tab>:close                     &Sulje<Tab>:close
  25 " -SEP1-
  26 menutrans &Save<Tab>:w                          Talle&nna<Tab>:w
  27 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav              Tallenna\ n&imellä\.\.\.<Tab>:sav
  28 " -SEP2-
  29 menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.              Jaa\ &diffillä\.\.\.
  30 menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.             Jaa\ &patchilla\.\.\.
  31 " -SEP3-
  32 menutrans &Print                                Tul&osta
  33 " -SEP4-
  34 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa                   Tall&enna\ ja\ lopeta<Tab>:wqa
  35 menutrans E&xit<Tab>:qa                         &Lopeta<Tab>:qa
  36
  37
  38 menutrans &Edit                         &Muokkaa
  39 " Accels: KPTLOIEJSAHRUYKVNF
  40 menutrans &Undo<Tab>u                           &Kumoa<Tab>u
  41 menutrans &Redo<Tab>^R                          &Palauta<Tab>^R
  42 menutrans Rep&eat<Tab>\.                        &Toista<Tab>\.
  43 " -SEP1-
  44 menutrans Cu&t<Tab>"+x                          &Leikkaa<Tab>"+x
  45 menutrans &Copy<Tab>"+y                         K&opioi<Tab>"+y
  46 menutrans &Paste<Tab>"+gP                       L&iitä<Tab>"+gP
  47 menutrans Put\ &Before<Tab>[p                   Lisää\ &ennen<Tab>[p
  48 menutrans Put\ &After<Tab>]p                    Lisää\ &jälkeen<Tab>]p
  49 menutrans &Delete<Tab>x                         Poi&sta<Tab>x
  50 menutrans &Select\ All<Tab>ggVG                 V&alitse\ kaikki<Tab>ggVG
  51 " -SEP2-
  52 menutrans &Find\.\.\.                           &Hae\.\.\.
  53 menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.             Hae\ ja\ ko&rvaa\.\.\.
  54 menutrans &Find<Tab>/                           &Hae<Tab>/
  55 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s           Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:%s
  56 menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s            Hae\ ja\ ko&rvaa<Tab>:s
  57 " -SEP3-
  58 menutrans Settings\ &Window                     Aset&usikkuna
  59 menutrans Startup\ &Settings            &Käynnistysasetukset
  60 menutrans &Global\ Settings                     &Yleiset\ asetukset
  61 " Submenu:
  62 " Accels: KOSHVYIATLEPR
  63 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!    &Korostus<Tab>:set\ hls!
  64 menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!            &Ohita\ kirjaintaso<Tab>:set\ ic!
  65 menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!              &Suljekorostus<Tab>:set\ sm!
  66
  67 menutrans &Context\ lines                               &Huomioitavat\ kontekstirivit
  68 " Subsubmenu:
  69 " Accels: ELSOA
  70 menutrans &Virtual\ Edit                                &Virtuaalimuokkaus
  71 menutrans Never                                                 &Ei koskaan
  72 menutrans Block\ Selection                                      &Lohkovalinta
  73 menutrans Insert\ mode                                          &Syöttötila
  74 menutrans Block\ and\ Insert                                    L&ohkosyöttötila
  75 menutrans Always                                                &Aina
  76
  77 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!           S&yöttötila<Tab>:set\ im!
  78 menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!         V&i-tila<Tab>:set\ cp!
  79 menutrans Search\ &Path\.\.\.                           H&akupolku\.\.\.
  80 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.                             &Tägitiedostot\.\.\.
  81 " -SEP1-
  82 menutrans Toggle\ &Toolbar                              Työka&lupalkki
  83 menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar                    Vaakavi&erityspalkki
  84 menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar                      Vasen\ &pystyvierityspalkki
  85 menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar                     Oikea\ pystyvie&rityspalkki
  86
  87 let g:menutrans_path_dialog = "Anna tiedostojen hakupolku.\nErota hakemistot pilkuin."
  88 let g:menutrans_tags_dialog = "Anna tägitiedostojen nimet.\nErota tidostot pilkuin."
  89
  90 menutrans F&ile\ Settings                       Tiedostoasetu&kset
  91 " Submenu:
  92 " Accels: NLRSTACIBEM
  93 menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!        Rivi&numerointi<Tab>:set\ nu!
  94 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!           &Listaustila<Tab>:set\ list!
  95 menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!           &Rivitys<Tab>:set\ wrap!
  96 menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!        &Sanoittainen rivitys<Tab>:set\ lbr!
  97 menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!             Muuta\ &tabit\ väleiksi<Tab>:set\ et!
  98 menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!            &Automaattinen\ sisennys<Tab>:set\ ai!
  99 menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!           &C-kielen\ sisennys<Tab>:set\ cin!
 100 " -SEP2-
 101 menutrans &Shiftwidth                                   S&isennysleveys
 102 menutrans Soft\ &Tabstop                                Näennäista&bulointi
 103 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.                            Tekstinl&eveys\.\.\.
 104 menutrans &File\ Format\.\.\.                           Tiedosto&muoto\.\.\.
 105
 106 let g:menutrans_textwidth_dialog = "Anna uusi tekstin leveys\n(0 poistaa käytöstä)"
 107 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Anaa tiedoston kirjoitusmuoto."
 108 let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Peru "
 109
 110 menutrans C&olor\ Scheme                        &Väriteema
 111 menutrans &Keymap                               &Näppäinkartta
 112 menutrans None                                          Ei mikään
 113 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.                   Valitse\ &fontti\.\.\.
 114
 115
 116 menutrans &Tools                        T&yökalut
 117 " Accels: ___OTDM__
 118 menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]          Siirry\ tägiin<Tab>g^]
 119 menutrans Jump\ &back<Tab>^T                    Siirry\ takaisin<Tab>^T
 120 menutrans Build\ &Tags\ File                    Luo\ tägitiedosto
 121
 122 " -SEP1-
 123 menutrans &Spelling                     &Oikeinkirjoitus
 124 " Submenu:
 125 " Accels: OSEKT
 126 menutrans &Spell\ Check\ On                     &Oikaisuluku\ päälle
 127 menutrans Spell\ Check\ &Off                    &Oikaisuluku\ pois\ päältä
 128 menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s               &Seuraavaan\ virheeseen<Tab>]s
 129 menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s           &Edelliseen\ virheeseen<Tab>[s
 130 menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=          Ehdota\ &korjausta<Tab>z=
 131 menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall  &Toista\ korjaus<Tab>:spellrepall
 132
 133 menutrans Set\ language\ to\ "en"               Aseta\ kieleksi\ en
 134 menutrans Set\ language\ to\ "en_au"            Aseta\ kieleksi\ en_au
 135 menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"            Aseta\ kieleksi\ en_ca
 136 menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"            Aseta\ kieleksi\ en_gb
 137 menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"            Aseta\ kieleksi\ en_nz
 138 menutrans Set\ language\ to\ "en_us"            Aseta\ kieleksi\ en_us
 139
 140 menutrans &Find\ More\ Languages                Hae\ lisää\ kieliä
 141
 142
 143
 144 menutrans &Folding                              &Taitokset
 145 " Accels: TNVSAPEOKL
 146 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi                 &Taitokset<Tab>zi
 147 menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv                    &Näytä\ kursorin\ rivi<Tab>zv
 148 menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx            Näytä\ &vain\ kursorin\ rivi<Tab>zMzx
 149 menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm                    &Sulje\ lisää\ taitoksia<Tab>zm
 150 menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM                     &Sulje\ kaikki\ taitokset<Tab>zM
 151 menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr                     &Avaa\ lisää\ taitoksia<Tab>zr
 152 menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR                      &Avaa\ kaikki\ taitokset<Tab>zR
 153 " -SEP1-
 154 menutrans Fold\ Met&hod                                 Taitteluta&pa
 155 " Submenu:
 156 " Accels: MILSDM
 157 menutrans M&anual                                               &Manuaalinen
 158 menutrans I&ndent                                               S&isennys
 159 menutrans E&xpression                                           I&lmaus
 160 menutrans S&yntax                                               &Syntaksi
 161 menutrans &Diff                                                 &Diff
 162 menutrans Ma&rker                                               &Merkit
 163
 164 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf                          T&ee\ taitos<Tab>zf
 165 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd                          P&oista\ taitos<Tab>zd
 166 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD                    Poista\ &kaikki\ taitokset<Tab>zD
 167 " -SEP2-
 168 menutrans Fold\ col&umn\ width                          Taitossarakkeen\ &leveys
 169
 170 menutrans &Diff                                 &Diffit
 171 " Submenu:
 172 " Accels: PHL
 173 menutrans &Update                                       &Päivitä
 174 menutrans &Get\ Block                                   &Hae\ lohko
 175 menutrans &Put\ Block                                   &Lisää\ lohko
 176
 177 " -SEP2-
 178 menutrans &Make<Tab>:make                       &Make<Tab>:make
 179 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl                 Virheluettelo<Tab>:cl
 180 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!              Virheviestit<Tab>:cl!
 181 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn                  Seuraava\ virhe<Tab>:cn
 182 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp              Edellinen\ virhe<Tab>:cp
 183 menutrans &Older\ List<Tab>:cold                Edellinen\ lista<Tab>:cold
 184 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew                Seuraava\ lista<Tab>:cnew
 185
 186 menutrans Error\ &Window                        Virheikkuna
 187 " Submenu:
 188 " Accels: PAS
 189 menutrans &Update<Tab>:cwin                             &Päivitä<Tab>:cwin
 190 menutrans &Open<Tab>:copen                              &Avaa<Tab>:copen
 191 menutrans &Close<Tab>:cclose                            &Sulje<Tab>:cclose
 192
 193 menutrans Se&T\ Compiler                        Ase&ta\ kääntäjä
 194 " -SEP3-
 195 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd          Muunna\ heksoiksi<Tab>:%!xxd
 196 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r         Muunna\ takaisin<Tab>:%!xxd\ -r
 197
 198
 199 menutrans &Syntax                       &Syntaksi
 200 " Accels: NSFPMAT
 201 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu            &Näytä\ tiedostotyypit\ valikossa
 202 " -SEP1-
 203 menutrans Set\ '&syntax'\ only                  Aseta\ vain\ &syntax
 204 menutrans Set\ '&filetype'\ too                 Aseta\ myös\ &filetype
 205 menutrans &Off                                  &Pois\ päältä
 206 " -SEP3-
 207 menutrans Co&lor\ test                          Testaa\ värit
 208 menutrans &Highlight\ test                      Testaa\ korostukset
 209 menutrans &Convert\ to\ HTML                    Muunna\ HTML:ksi
 210 " -SEP2-
 211 menutrans &Off                                  &Pois\ päältä
 212 menutrans &Manual                               &Manuaalinen
 213 menutrans A&utomatic                            &Automaattinen
 214 menutrans on/off\ for\ &This\ file              Kytke\ &tälle\ tiedostolle
 215
 216 " The Start Of The Syntax Menu
 217 menutrans ABC\ music\ notation          ABC\ (notation\ musicale)
 218 menutrans AceDB\ model                  Modèle\ AceDB
 219 menutrans Apache\ config                Config\.\ Apache
 220 menutrans Apache-style\ config          Config\.\ style\ Apache
 221 menutrans ASP\ with\ VBScript           ASP\ avec\ VBScript
 222 menutrans ASP\ with\ Perl               ASP\ avec\ Perl
 223 menutrans Assembly                      Assembleur
 224 menutrans BC\ calculator                Calculateur\ BC
 225 menutrans BDF\ font                     Fonte\ BDF
 226 menutrans BIND\ config                  Config\.\ BIND
 227 menutrans BIND\ zone                    Zone\ BIND
 228 menutrans Cascading\ Style\ Sheets      Feuilles\ de\ style\ en\ cascade
 229 menutrans Cfg\ Config\ file             Fichier\ de\ config\.\ \.cfg
 230 menutrans Cheetah\ template             Patron\ Cheetah
 231 menutrans commit\ file                  Fichier\ commit
 232 menutrans Generic\ Config\ file         Fichier\ de\ config\.\ générique
 233 menutrans Digital\ Command\ Lang        DCL
 234 menutrans DNS/BIND\ zone                Zone\ BIND/DNS
 235 menutrans Dylan\ interface              Interface
 236 menutrans Dylan\ lid                    LID
 237 menutrans Elm\ filter\ rules            Règles\ de\ filtrage\ Elm
 238 menutrans ERicsson\ LANGuage            Erlang\ (langage\ Ericsson)
 239 menutrans Essbase\ script               Script\ Essbase
 240 menutrans Eterm\ config                 Config\.\ Eterm
 241 menutrans Exim\ conf                    Config\.\ Exim
 242 menutrans Fvwm\ configuration           Config\.\ Fvwm
 243 menutrans Fvwm2\ configuration          Config\.\ Fvwm2
 244 menutrans Fvwm2\ configuration\ with\ M4        Config\.\ Fvwm2\ avec\ M4
 245 menutrans GDB\ command\ file            Fichier\ de\ commandes\ GDB
 246 menutrans HTML\ with\ M4                HTML\ avec\ M4
 247 menutrans Cheetah\ HTML\ template       Patron\ Cheetah\ pour\ HTML
 248 menutrans IDL\Generic\ IDL              IDL\IDL\ générique
 249 menutrans IDL\Microsoft\ IDL            IDL\IDL\ Microsoft
 250 menutrans Indent\ profile               Profil\ Indent
 251 menutrans Inno\ setup                   Config\.\ Inno
 252 menutrans InstallShield\ script         Script\ InstallShield
 253 menutrans KDE\ script                   Script\ KDE
 254 menutrans LFTP\ config                  Config\.\ LFTP
 255 menutrans LifeLines\ script             Script\ LifeLines
 256 menutrans Lynx\ Style                   Style\ Lynx
 257 menutrans Lynx\ config                  Config\.\ Lynx
 258 menutrans Man\ page                     Page\ Man
 259 menutrans MEL\ (for\ Maya)              MEL\ (pour\ Maya)
 260 menutrans 4DOS\ \.bat\ file             Fichier\ \.bat\ 4DOS
 261 menutrans \.bat\/\.cmd\ file            Fichier\ \.bat\ /\ \.cmd
 262 menutrans \.ini\ file                   Fichier\ \.ini
 263 menutrans Module\ Definition            Définition\ de\ module
 264 menutrans Registry                      Extrait\ du\ registre
 265 menutrans Resource\ file                Fichier\ de\ ressources
 266 menutrans Novell\ NCF\ batch            Batch\ Novell\ NCF
 267 menutrans NSIS\ script                  Script\ NSIS
 268 menutrans Oracle\ config                Config\.\ Oracle
 269 menutrans Palm\ resource\ compiler      Compil\.\ de\ resources\ Palm
 270 menutrans PHP\ 3-4                      PHP\ 3\ et\ 4
 271 menutrans Postfix\ main\ config         Config\.\ Postfix
 272 menutrans Povray\ scene\ descr          Scène\ Povray
 273 menutrans Povray\ configuration         Config\.\ Povray
 274 menutrans Purify\ log                   Log\ Purify
 275 menutrans Readline\ config              Config\.\ Readline
 276 menutrans RCS\ log\ output              Log\ RCS
 277 menutrans RCS\ file                     Fichier\ RCS
 278 menutrans RockLinux\ package\ desc\.    Desc\.\ pkg\.\ RockLinux
 279 menutrans Samba\ config                 Config\.\ Samba
 280 menutrans SGML\ catalog                 Catalogue\ SGML
 281 menutrans SGML\ DTD                     DTD\ SGML
 282 menutrans SGML\ Declaration             Déclaration\ SGML
 283 menutrans Shell\ script                 Script\ shell
 284 menutrans sh\ and\ ksh                  sh\ et\ ksh
 285 menutrans Sinda\ compare                Comparaison\ Sinda
 286 menutrans Sinda\ input                  Entrée\ Sinda
 287 menutrans Sinda\ output                 Sortie\ Sinda
 288 menutrans SKILL\ for\ Diva              SKILL\ pour\ Diva
 289 menutrans Smarty\ Templates             Patrons\ Smarty
 290 menutrans SNNS\ network                 Réseau\ SNNS
 291 menutrans SNNS\ pattern                 Motif\ SNNS
 292 menutrans SNNS\ result                  Résultat\ SNNS
 293 menutrans Snort\ Configuration          Config\.\ Snort
 294 menutrans Squid\ config                 Config\.\ Squid
 295 menutrans Subversion\ commit            Commit\ Subversion
 296 menutrans TAK\ compare                  Comparaison\ TAK
 297 menutrans TAK\ input                    Entrée\ TAK
 298 menutrans TAK\ output                   Sortie\ TAK
 299 menutrans TeX\ configuration            Config\.\ TeX
 300 menutrans TF\ mud\ client               TF\ (client\ MUD)
 301 menutrans Tidy\ configuration           Config\.\ Tidy
 302 menutrans Trasys\ input                 Entrée\ Trasys
 303 menutrans Command\ Line                 Ligne\ de\ commande
 304 menutrans Geometry                      Géométrie
 305 menutrans Optics                        Optiques
 306 menutrans Vim\ help\ file               Fichier\ d'aide\ Vim
 307 menutrans Vim\ script                   Script\ Vim
 308 menutrans Viminfo\ file                 Fichier\ Viminfo
 309 menutrans Virata\ config                Config\.\ Virata
 310 menutrans Wget\ config                  Config\.\ wget
 311 menutrans Whitespace\ (add)             Espaces\ et\ tabulations
 312 menutrans WildPackets\ EtherPeek\ Decoder       Décodeur\ WildPackets\ EtherPeek
 313 menutrans X\ resources                  Resources\ X
 314 menutrans XXD\ hex\ dump                Sortie\ hexa\.\ de\ xxd
 315 menutrans XFree86\ Config               Config\.\ XFree86
 316
 317 menutrans &Buffers                      &Puskurit
 318 " Accels: VPASE
 319 menutrans Dummy                                 Dummy
 320 menutrans &Refresh\ menu                        Päivitä\ &valikko
 321 menutrans &Delete                               &Poista
 322 menutrans &Alternate                            V&aihda
 323 menutrans &Next                                 &Seuraava
 324 menutrans &Previous                             &Edellinen
 325 " -SEP-
 326 " (Alphabet menus)
 327 menutrans &others                               &muut
 328 let g:menutrans_no_file = "[Ei tiedostoja]"
 329
 330
 331 menutrans &Window                       &Ikkuna
 332 " Accels: UJPTSMIYAKOL
 333 menutrans &New<Tab>^Wn                          &Uusi\ ikkuna<Tab>^Wn
 334 menutrans S&plit<Tab>^Ws                        &Jaa<Tab>^Ws
 335 menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^                &Jaa\ #<Tab>^W^^
 336 menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv            Jaa\ &pystysuunnassa<Tab>^Wv
 337 menutrans Split\ File\ E&xplorer                Jaa\ &tiedostonhallinnalle
 338 " -SEP1-
 339 menutrans &Close<Tab>^Wc                        &Sulje<Tab>^Wc
 340 menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo              Sulje\ &muut<Tab>^Wo
 341 " -SEP2-
 342 menutrans Move\ &To                             S&iirrä
 343 " Submenu:
 344 " Accels: YAOV
 345 menutrans &Top<Tab>^WK                                  &Ylös<Tab>^WK
 346 menutrans &Bottom<Tab>^WJ                               &Alas<Tab>^WJ
 347 menutrans &Left\ side<Tab>^WH                           &Oikealle<Tab>^WH
 348 menutrans &Right\ side<Tab>^WL                          &Vasemmalle<Tab>^WL
 349
 350 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR                   Vaihda\ &ylemmäs<Tab>^WR
 351 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr                 Vaihda\ &alemmas<Tab>^Wr
 352 " -SEP3-
 353 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=                  Saman\ &kokoisiksi<Tab>^W=
 354 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_                  Enimmäisk&orkeuteen<Tab>^W_
 355 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_                 Vähimmäisk&orkeuteen<Tab>^W1_
 356 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|                  Enimmäis&leveyteen<Tab>^W\|
 357 menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|                 Vähimmäis&leveyteen<Tab>^W1\|
 358
 359 " (Plugin menus here)
 360 menutrans Plugin                        Liitännäiset
 361
 362 menutrans &Help                         &Ohje
 363 " Accels: YKUHTLROVI
 364 menutrans &Overview<Tab><F1>                    &Yleiskatsaus<Tab><F1>
 365 menutrans &User\ Manual                         &Käyttöohje
 366 menutrans &How-to\ links                        K&UINKA-linkkejä
 367 menutrans &Find\.\.\.                           &Hae\.\.\.
 368 " -sep1-
 369 menutrans &Credits                              &Tekijät
 370 menutrans Co&pying                              &Lisenssi
 371 menutrans &Sponsor/Register                     Sponsoroi/&Rekisteröi
 372 menutrans O&rphans                              &Orvoista
 373 " -sep2-
 374 menutrans &Version                              &Versio
 375 menutrans &About                                T&ietoja
 376
 377 let g:menutrans_help_dialog = "Anna komento tai sana, jota haetaan ohjeesta.\n\nAloita i_:llä syöttötilan komentoja varten (esim. i_CTRL-X)\nAloita c_:llä komentoriviä varten (esim. c_<Del>)\nKirjoita asetukset puolilainausmerkkeijin (esim. 'shiftwidth')"
 378
 379
 380 " PopUp
 381
 382 menutrans &Undo                                 &Kumoa
 383 " -SEP1-
 384 menutrans Cu&t                                  &Leikkaa
 385 menutrans &Copy                                 &Kopioi
 386 menutrans &Paste                                L&iitä
 387 " &Buffers.&Delete overwrites this one
 388 menutrans &Delete                               &Poista
 389 " -SEP2-
 390 menutrans Select\ Blockwise                     Valitse\ lohkoittain
 391 menutrans Select\ &Word                         Valitse\ &sana
 392 menutrans Select\ &Line                         Valitse\ &rivi
 393 menutrans Select\ &Block                        Valitse\ &lohko
 394 menutrans Select\ &All                          Valitse\ &kaikki
 395
 396
 397 " ToolBar
 398
 399 menutrans Open                                  Avaa
 400 menutrans Save                                  Tallenna
 401 menutrans SaveAll                               TallennaKaikki
 402 menutrans Print                                 Tulosta
 403 " -sep1-
 404 menutrans Undo                                  Kumoa
 405 menutrans Redo                                  Palauta
 406 " -sep2-
 407 menutrans Cut                                   Leikkaa
 408 menutrans Copy                                  Kopioi
 409 menutrans Paste                                 Liitä
 410 " -sep3-
 411 menutrans Find                                  Etsi
 412 menutrans FindNext                              EtsiSeur
 413 menutrans FindPrev                              EtsiEd
 414 menutrans Replace                               Korvaa
 415 " -sep4-
 416 menutrans New                                   Uusi
 417 menutrans WinSplit                              JaaIkk
 418 menutrans WinMax                                IkkMax
 419 menutrans WinMin                                IkkMin
 420 menutrans WinVSplit                             JaaIkkV
 421 menutrans WinMaxWidth                           IkkMaxLev
 422 menutrans WinMinWidth                           IkkMinLev
 423 menutrans WinClose                              SuljeIkk
 424 " -sep5-
 425 menutrans LoadSesn                              AvaaSess
 426 menutrans SaveSesn                              TallSess
 427 menutrans RunScript                             AjaSkripti
 428 " -sep6-
 429 menutrans Make                                  Make
 430 menutrans RunCtags                              AjaCTags
 431 menutrans TagJump                               TagHypp
 432 " -sep7-
 433 menutrans Help                                  Ohje
 434 menutrans FindHelp                              OhjeHaku
 435
 436 fun! Do_toolbar_tmenu()
 437   let did_toolbar_tmenu = 1
 438   tmenu ToolBar.Open                            Avaa tiedosto
 439   tmenu ToolBar.Save                            Tallenna nykyinen tiedosto
 440   tmenu ToolBar.SaveAll                         Tallenna kaikki tiedostot
 441   tmenu ToolBar.Print                           Tulosta
 442   tmenu ToolBar.Undo                            Kumoa
 443   tmenu ToolBar.Redo                            Palauta
 444   tmenu ToolBar.Cut                             Leikkaa
 445   tmenu ToolBar.Copy                            Kopioi
 446   tmenu ToolBar.Paste                           Liitä
 447   if !has("gui_athena")
 448     tmenu ToolBar.Find                          Hae
 449     tmenu ToolBar.FindNext                      Hae seuraava
 450     tmenu ToolBar.FindPrev                      Hae edellinen
 451     tmenu ToolBar.Replace                       Korvaa
 452   endif
 453  if 0   " disabled; These are in the Windows menu
 454   tmenu ToolBar.New                             Uusi ikkuna
 455   tmenu ToolBar.WinSplit                        Jaa ikkuna
 456   tmenu ToolBar.WinMax                          Maximiser fenêtre
 457   tmenu ToolBar.WinMin                          Minimiser fenêtre
 458   tmenu ToolBar.WinVSplit                       Fractionner verticalement
 459   tmenu ToolBar.WinMaxWidth                     Maximiser largeur fenêtre
 460   tmenu ToolBar.WinMinWidth                     Minimiser largeur fenêtre
 461   tmenu ToolBar.WinClose                        Fermer fenêtre
 462  endif
 463   tmenu ToolBar.LoadSesn                        Avaa sessio
 464   tmenu ToolBar.SaveSesn                        Tallenna nykyinen sessio
 465   tmenu ToolBar.RunScript                       Lataa vim-skripti
 466   tmenu ToolBar.Make                            Suorita make
 467   tmenu ToolBar.RunCtags                        Suorita CTags
 468   tmenu ToolBar.TagJump                         Hyppää tägiin
 469   tmenu ToolBar.Help                            Vimin ohje
 470   tmenu ToolBar.FindHelp                        Etsi ohjeesta
 471 endfun
 472
 473 " vim: set fileencoding=latin1