fix obstack compile issue after libintl/gettext removal