tccgen: use lvalue as result from bitfield assignment