documentation/smatch.txt: add some docs on building and running Smatch