frees_argument: don't count functions that only free on error paths