sparse: introduce get_expression_value_nomod()