smatch: get the smatch bin dir correctly when it's a symlink