core: fix documentation for sipe_core_media_connect_conference()