buddy: fix memory leak in sipe_backend_buddy_set_photo() backend stubs