contrib: add NSIS to MinGW cross-compilation instructions